shadow是什麼意思，shadow的意思翻譯、用法、同義詞、例句

shadow英标

英:/'ˈʃædəʊ/ 美:/'ˈʃædoʊ/

常用解釋

陰影

詞性

過去式:shadowed 過去分詞:shadowed 現在分詞:shadowing 第三人稱單數:shadows 複數:shadows

類别

高中,CET4,CET6,考研,GRE

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"shadow"是英語中多義詞，其含義根據語境可分為以下幾類：

1. 名詞：物理光學現象 指物體阻擋光線後形成的暗區，例如："The tree cast a long shadow at sunset."（牛津詞典）。此概念在物理學中被描述為"absence of light in an area where light is obstructed"（劍橋詞典）。

2. 名詞：隱喻性延伸 • 表示消極情緒或威脅："The scandal left a shadow over his career"（柯林斯詞典） • 文學中象征神秘力量："Macbeth's famous line 'life's but a walking shadow'"（莎士比亞戲劇《麥克白》第五幕第五場）

3. 動詞：跟蹤監視 特指秘密跟隨行為，如刑事偵查術語："The detective shadowed the suspect for 72 hours"（韋氏詞典）。此用法源自19世紀英國警察辦案手法。

4. 專業領域術語 • 心理學指人格的陰暗面（榮格理論中的"shadow self"） • 計算機圖形學指三維渲染技術"shadow mapping" • 醫學X光片診斷術語"lung shadow"表示異常影像

該詞源自古英語"sceadwe"，與德語"Schatten"同源，詞根可追溯至原始印歐語*skot-（意為"黑暗"），在語義演變中保持了"光線缺失"的核心概念（詞源線上詞典）。

網絡擴展資料

一、核心詞義與詞性

• 名詞（Noun）

  • 陰影/影子：物體阻擋光線後在地面或表面形成的暗區，有明顯輪廓（如樹影、人影）。
    • 例：The tree cast a long shadow on the grass.（樹在草地上投下長長的影子）。
  • 暗處/隱蔽處：光線無法直接到達的區域（如“潛伏在暗處”）。
  • 黑眼圈/陰郁：形容眼部因疲勞或疾病産生的暗沉。
  • 虛幻事物/微弱痕迹：比喻不存在或難以捉摸的事物（如“捕風捉影”）。
  • 形影不離的人或物：如跟蹤者或貼身隨從。

• 動詞（Verb）

  • 投射陰影：覆蓋光線形成陰影（如“大樹遮蔽草地”）。
  • 跟蹤/尾隨：秘密跟隨某人（如警察盯梢嫌疑人）。
  • 預示/籠罩：隱喻威脅或影響（如“戰争的陰影籠罩”）。

• 形容詞（Adjective）

  • 影子内閣的：英國政治術語，指反對黨模拟内閣成員的職位（如“影子大臣”）。

二、詞源與曆史演變

• 詞源：源自古英語 sceadwe，與原始日耳曼語 skathwo（遮蔽）相關，後演變為“陰影”及抽象含義。
• 文化擴展：
  • 撲克牌中“梅花”（club）花色早期因形似棍棒（shadow的隱喻）得名；
  • 文學中常象征神秘、悲傷或威脅（如“生活在父親的陰影下”）。

三、使用場景與搭配

• 常見搭配

  • 物理陰影：
    • cast a shadow（投射陰影）；
    • in the shadow of（在…附近/影響下）。
  • 抽象隱喻：
    • without a shadow of doubt（毫無疑問）；
    • live in someone’s shadow（活在他人光環下）。
  • 動詞用法：
    • shadow a suspect（跟蹤嫌疑人）；
    • shadowed by clouds（被雲層遮蔽）。

• 特殊語境

  • 醫學：指異常組織增生（如腫瘤）；
  • 藝術：繪畫中的明暗處理（如“在畫稿上添陰影”）。

四、同義詞與反義詞

• 同義詞對比：
  • shade：僅指蔭涼處，無明确輪廓（如樹下乘涼）；
  • trace（痕迹）：側重微弱的遺留迹象。
• 反義詞：
  • light（光明）：與陰影形成物理對立；
  • clarity（清晰）：與“模糊虛幻”相反。

五、語法與易錯點

• 詞性轉換：
  • 動詞過去式：shadowed；現在分詞：shadowing。
• 易混淆點：
  • shadow vs. shade：前者有輪廓，後者為無邊界陰涼區；
  • shadow（跟蹤） vs. follow：前者強調隱秘性。

六、經典例句解析

• 名詞用法：
  • The earth’s shadow sometimes falls on the moon.（地球的陰影有時投落在月球上）。
  • She has shadows under her eyes from lack of sleep.（她因缺覺有了黑眼圈）。
• 動詞用法：
  • Detectives shadowed the suspect for days.（偵探跟蹤嫌疑人多日）。
  • The mountains shadowed the valley at sunset.（日落時群山為山谷投下陰影）。

通過以上解析，可全面掌握shadow 的多重語義及文化隱喻。如需深入理解具體搭配或專業用法（如政治術語），可結合例句與詞典（如柯林斯、牛津）進一步學習。

别人正在浏覽的英文單詞...

traitordastardenumerateATCdeptdivergeddoableinhaustMarseilleNicolassituationscold rolledfirst categorygo through the formalitiespresumption of innocencescrew fasteningsystem haltv beltAAMacetonatealymphocytosisantecubitalarmoreraschisticbutyrincardioactivecuprodinedecomposableergosecalinein vivo