send up是什麼意思，send up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

射出；使上升；長出；檢舉；提出；判決入獄

Could you send up a Coke and a salad?

可以送一杯可樂和一份色拉嗎？

I'll send up a toothbrush right away.

我想要一支牙刷和一支刮胡刀。

And could you send up a menu, please?

可以麻煩你也送一份菜單上來嗎？

Room Service? Can you send up a towel?

客房服務部嗎？能送一條毛巾來嗎？

I'll send up your breakfast in a while.

我一會兒派人把你的早飯送來。

|introduce/prefer/present;射出；使上升；長出；檢舉；提出；判決入獄

"Send up"是英語中的常見動詞短語，主要有以下兩種核心含義：

發射（航天器或物體）
指将物體（尤指火箭、衛星等）送入高空或太空。該用法常見于科技和航天領域，例如：

"NASA plans to send up a new satellite to study climate change."
根據《劍橋詞典》，該短語在物理意義上的應用可追溯至20世紀中期的航天技術發展。
諷刺性模仿（人或事物）
在口語中，"send up"表示通過誇張模仿進行幽默嘲諷，常見于喜劇或媒體内容。例如英國喜劇團體Monty Python常以此手法創作。牛津英語詞典指出，此用法源于19世紀戲劇中的滑稽表演傳統。

兩種含義的差異依賴于語境：前者強調物理空間的移動，後者聚焦文化表達的批判性。在語言學中，這類短語被稱為"phrasal verb"，其多義性體現了英語動态表達的特點。

"Send up" 是一個多義詞組，具體含義需結合語境理解。以下是其主要用法及解釋：

一、動詞短語用法

發射/升起（物理動作）
指向上發射物體或使某物上升，如火箭、煙霧等。
例句：Space rockets are being sent up all the time.（如今火箭頻繁發射）
提交/呈遞（抽象行為）
表示将文件、申請等提交給上級或相關部門。
例句：Did you send up my application?（我的申請你交上去了嗎？）
使價格上漲/上升
描述導緻價格、數值等上升的行為。
例句：Increased production costs will send up prices.（生産成本增加會推高價格）
判刑入獄（俚語）
非正式用法中可表示将某人判刑送入監獄。
例句：He was sent up for bank robbery.（他因搶劫銀行入獄）
諷刺性模仿（文化領域）
指以幽默或誇張方式模仿某人或某事物，接近名詞“parody”。

二、名詞用法（sendup）
指具體的諷刺性作品，例如模仿風格的喜劇、文章等。
例句：The film is a sendup of Hollywood action movies.（這部電影是對好萊塢動作片的戲仿）

注意事項

（參考來源綜合自新東方詞典、海詞詞典及歐路詞典等）