sacrilege是什麼意思，sacrilege的意思翻譯、用法、同義詞、例句

sacrilege英标

英:/'ˈsækrəlɪdʒ/ 美:/'ˈsækrəlɪdʒ/

常用解釋

亵渎

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

專業解析

Sacrilege（渎神、亵渎）指對神聖事物、場所或觀念進行不敬、玷污或冒犯的行為，尤其涉及宗教領域。其核心在于對普遍認為神聖不可侵犯之物的侵犯或侮辱。

1. 核心含義與宗教關聯：

   • 該詞源于拉丁語 sacrilegium，由 sacer（神聖的）和 legere（拿走、竊取）組成，字面意為“竊取神聖之物”。其本質是對神明、宗教教義、聖地、聖物、宗教儀式或宗教人物（如神職人員）的嚴重不敬或亵渎行為。例如，故意玷污寺廟、毀壞宗教聖像、嘲弄宗教儀式等都屬于典型的 sacrilege。這種行為在宗教信仰體系中通常被視為極其嚴重的冒犯和罪惡。來源：Online Etymology Dictionary - sacrilege

2. 引申含義與世俗化應用：

   • 在現代語境中，sacrilege 的含義有所擴展，超越了嚴格的宗教範疇。它可以用來形容對任何被廣泛認為極其神聖、不可侵犯、應受最高尊重的理念、傳統、機構或個人進行的嚴重冒犯或不當對待。例如：
     • 将一本珍貴的初版古籍隨意塗鴉或毀壞（對文學遺産的亵渎）。
     • 在莊嚴的紀念儀式上做出輕浮或不敬的行為（對傳統或情感的亵渎）。
     • 惡意中傷一位備受尊敬的公衆人物或英雄（對其名譽的亵渎）。
     • 對一項崇高的理想（如和平、正義）進行公然嘲弄或背叛（對理念的亵渎）。來源：Oxford Learner's Dictionaries - sacrilege

3. 嚴重性與情感色彩：

   • Sacrilege 一詞帶有強烈的負面情感色彩，暗示行為性質極其惡劣、不可容忍。它表達的不僅僅是不尊重，更是一種深刻的冒犯、玷污和背叛，常常會激起強烈的憤怒、震驚或厭惡情緒。使用者旨在強調該行為違背了最基本的敬畏和道德準則。來源：Cambridge Dictionary - sacrilege

實例參考： 在基督教傳統中，亵渎聖物（如故意玷污聖餐餅）被視為嚴重的 sacrilege。曆史上，《聖經》記載了外邦人在耶路撒冷聖殿設立異教祭壇的事件，這被猶太人視為極大的亵渎（見《但以理書》相關記載，具體章節因版本解讀略有差異）。來源：Bible Gateway (可搜索相關經文)

網絡擴展資料

“Sacrilege”是一個具有宗教和文化色彩的詞彙，其含義和用法可綜合如下：

基本定義

• 核心含義：指對神聖事物、宗教場所或信仰的亵渎或不敬行為，常與宗教儀式、聖物或傳統相關。在世俗語境中，也可比喻對普遍認可的重要事物（如藝術、傳統）的嚴重冒犯。

詞源解析

• 源自拉丁語sacrilegium，由 sacrum（神聖的）和 legere（拿取）組成，原意為“盜竊聖物”。後詞義擴展為廣義的亵渎行為。

具體用法

1. 宗教場景

   • 字面意義：如破壞教堂、盜取聖物或玷污宗教儀式等行為。
   • 法律術語：某些文化中可能構成“渎聖罪”。

2. 比喻用法

   • 描述對非宗教但被高度尊重事物的冒犯，例如：

     例：It would be sacrilege to alter the composer's original markings.（改動作曲家的原始标記是亵渎行為）。

詞态變化

• 形容詞：sacrilegious（亵渎的）
• 相關名詞：sacrilegist（渎聖者，較少使用）。

文化擴展

• 在法語中，該詞兼具名詞和形容詞形式，如 commettre un sacrilège（犯亵渎罪）。
• 現代語境中，可能用于非宗教領域，如體育評論中批評戰術選擇（例：三人防守被視為對傳統的亵渎）。

如需更全面的例句或法律定義，可參考權威詞典（如牛津詞典 或法漢詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

bootnationalityfaultylook about for sthliquefyactivationhareslaiteslinguiformretailingsubstitutingtranssonicUSPThe Weekndand yetbroadband accessFort LauderdaleHoover DamLatin Americaraft foundationvoltage divideraccordionistbuformindiphosphoinositidedysgenicsexsiccosisfungistatgabioninductosynwarrantless