focalization是什麼意思，focalization的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 集中焦點

例句

Narrative focalization is a concerned topic in narrative.

叙事聚焦是叙事學當中的一個倍受關注的論題。

Focalization, concentration, of consciousness are of its essence.

專注的本質是意識的聚焦和集中。

In this novel, the author narrates the story by employing the third person internal focalization.

在這部小說中，作者運用第三人稱内視角來叙述故事。

Thirdly, renew and optimize the content of the training, enhance the focalization of the training.

第三，要更新優化培訓内容，增強培訓的針對性；

James Joyce employs three antiheroes as the focal-characters in the internal focalization of Ulysses.

喬伊斯在《尤利西斯》的内聚焦叙述中，運用三個反英雄人物作為聚焦人物。

專業解析

focalization（聚焦）是叙事學中的一個核心概念，指叙事文本中呈現故事信息時所采用的特定視角、感知或意識中心。它關注的是“誰在感知”故事事件，而非“誰在講述”故事（叙述者）。這一概念由法國叙事學家熱拉爾·熱奈特（Gérard Genette）在其著作《叙事話語》（Narrative Discourse）中系統闡述并推廣，用以更精确地分析叙事視角，區别于傳統的“視角”（point of view）或“叙述視角”（narrative perspective）等模糊術語。

其核心含義與類型可概括如下：

定義核心：感知的限制與來源 focalization 的核心在于界定叙事信息受到哪個“主體”的感知或認知能力的限制和過濾。這個主體（稱為“聚焦者”或“聚焦主體”）決定了讀者能夠知道什麼、知道多少以及如何知道。它強調的是信息的來源和限制性，而非信息的語言表達者（叙述者）。例如，一個故事可能始終通過一個孩子的眼睛和心理來呈現事件，即使叙述者是一個成人化的聲音，這時“聚焦者”就是那個孩子。
主要類型（基于熱奈特分類）：
- 零聚焦（Zero Focalization）或無聚焦（Nonfocalization）：叙述者知道的比任何人物都多，相當于傳統的“全知視角”。叙述者可以自由進入任何人物的内心，知曉過去未來。聚焦主體是叙述者本身或其超然的“上帝視角”。
- 内聚焦（Internal Focalization）：叙事信息嚴格限制在單一人物（固定内聚焦）或多個人物（不定内聚焦或多重内聚焦）的感知和意識範圍内。讀者隻能知道該人物所知道、所見、所感、所想的内容。相當于“人物視角”或“有限視角”。偵探小說常采用此方式制造懸念。
- 外聚焦（External Focalization）：叙事信息僅限于觀察人物的外部言行、環境，不進入任何人物的内心世界。讀者如同一個旁觀者，隻能根據人物的外部表現和對話來推測其内心活動。聚焦主體如同一個外部攝像機。海明威的某些作品是典型例子。
關鍵區分：聚焦者 vs. 叙述者這是 focalization 理論最重要的貢獻之一。聚焦者（focalizer）是“看”或“感知”的主體，決定了信息的範圍和質量；叙述者（narrator）是“說”或“講述”的主體，負責用語言表達信息。兩者可以是同一個人物（例如第一人稱叙述者同時是聚焦者），也可以是不同的實體（例如一個無所不知的叙述者選擇隻通過一個人物的感知來呈現故事，這時叙述者≠聚焦者）。
應用與意義： focalization 是分析叙事文本複雜性的關鍵工具。它幫助研究者精确描述：
- 讀者獲取信息的渠道和限制。
- 叙事如何通過控制信息流來制造懸念、戲劇性反諷或特定情感效果。
- 人物塑造的方式（通過其感知世界的方式）。
- 叙述者與故事、人物之間的關系。理解 focalization 對于解讀小說的叙事策略、主題呈現和讀者體驗至關重要。

參考資料：

Wikipedia: Focalization - 提供基礎定義、熱奈特分類的概述及示例。 (https://en.wikipedia.org/wiki/Focalization)
Stanford Encyclopedia of Philosophy: Narratology - 權威的哲學與理論資源，包含對 focalization 概念的深入讨論及其在叙事理論中的地位。 (https://plato.stanford.edu/entries/narratology/)
Genette, Gérard. Narrative Discourse: An Essay in Method. - 該術語的原始出處和系統闡述的經典著作。 (https://muse.jhu.edu/book/15399) (鍊接指向 Project MUSE 對該書版本的介紹，原著為法語 Figures III 的一部分)。
Bal, Mieke. Narratology: Introduction to the Theory of Narrative. - 另一部重要的叙事學理論著作，對 focalization 概念有進一步的發展和讨論，是學術研究常用參考書。 (https://www.jstor.org/stable/30225478) (鍊接指向 JSTOR 上對該書評論的摘要，書籍本身需通過圖書館或購買獲取)。

網絡擴展資料

focalization（美式拼寫，英式拼寫為focalisation）是一個名詞，主要含義為“集中焦點”或“聚焦”。以下是詳細解釋：

基本定義與發音
- 核心含義：指将注意力、光線或能量集中到某一點或特定範圍的過程。
- 音标：美式發音為[ˌfoʊkəlaɪ'zeɪʃn]，英式發音為[ˌfəʊkəlaɪ'zeɪʃn]。
詞源與擴展解釋
- 源自動詞focalize（聚焦、調焦），表示“使集中在焦點上”或“調節焦距”。
- 在醫學領域，可指“感染局限化”（confinement of an infection to a limited area）。
應用場景
- 光學/物理：調整焦距或光線聚焦，如鏡頭調焦。
- 文學/叙事學：指叙事視角的集中，例如第一人稱内聚焦（first-person internal focalization）。
- 教育/社會學：強調針對性，如“提高德育的針對性和實效性”。
相關詞彙對比
- visualization（可視化/形象化）：與focalization含義不同，前者強調呈現清晰圖像，後者側重焦點集中。
拼寫變體
- 英式英語中常用focalisation，與美式拼寫focalization同義。

該詞廣泛應用于技術、學術及日常語境，需根據上下文判斷具體含義。如需更多例句或專業領域用法，可參考詞典來源（如、3、8）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】