[塗料] 塗料稀釋劑
Do not use gasoline as a cleaning agent or as a paint thinner.
不答應用汽油做清洗劑或噴漆的稀釋劑。
Two of the lorries, carrying industrial resin and paint thinner, burst into flames.
其中運載工業樹脂和塗料稀釋劑的兩輛卡車起火了。
Using paint spray guns to connect with compress air and use paint thinner instead of paint.
用油漆噴槍和壓縮空氣連接，噴槍内用油漆稀料代替油漆。
Every family in America has a relative holed up in a garage somewhere huffing paint thinner.
美國哪個人沒有個親戚住在破爛的車庫裡苟延殘喘的。
Stubborn stains, paint or petroleum asphalt can be removed with turpentine or paint thinner.
頑固污漬、油漆或石油瀝青等可以用松脂或油漆稀釋劑除去。
Paint thinner（油漆稀釋劑）是一種揮發性有機溶劑，主要用于降低油漆、清漆或其他塗料的黏度，便于施工和工具清洗。其成分通常包含甲苯、丙酮、甲醇或礦物油精等化學物質，能夠溶解樹脂和油脂類物質。
在工業與家裝領域，paint thinner的應用分為三類：1）調節油漆流動性，确保塗層均勻；2）清潔噴塗設備及沾染塗料的表面；3）去除固化後的多餘漆層。美國環境保護署（EPA）指出，部分稀釋劑含苯等緻癌物，需在通風環境使用并配備防護裝備（來源：epa.gov/chemical-research）。
根據《職業安全與健康标準》（OSHA 1910.1200），使用後廢液應作為危險廢物處理。環保型水性稀釋劑近年來逐漸普及，其揮發性有機化合物（VOC）排放量較傳統溶劑型産品降低60%以上（來源：osha.gov/regulations）。
“Paint thinner”是一個合成詞，通常指用于稀釋油漆或塗料的溶劑類液體。以下是詳細解釋：
基本定義
“Paint thinner”中文譯為油漆稀釋劑或塗料稀釋劑，主要功能是降低油漆黏稠度，使其更易塗抹。它屬于稀釋劑（thinner）的一種，通過溶解油漆中的樹脂成分實現稀釋效果。
主要成分與用途
注意事項
因含揮發性有機物，使用時需注意通風，避免吸入或接觸皮膚。部分稀釋劑易燃，需遠離火源。
其他名稱與相關術語
在專業領域也被稱為稀釋液（diluent），與“paint”搭配時強調其功能性。
若需了解具體産品類型或安全操作規範，可參考化工材料手冊或專業指南。
【别人正在浏覽】