scuttlebutt是什么意思，scuttlebutt的意思翻译、用法、同义词、例句

scuttlebutt英标

英:/'ˈskʌtlbʌt/ 美:/'ˈskʌtlbʌt/

n. 闲话，谣言；饮水容器；清水桶

Besides, he has no proof that the allegations are true; Washington is full of scuttlebutt.

再说，他并没有证据证明这个指控是真的；华盛顿现在到处是流言蜚语。

Now I've heard a lot of scuttlebutt about a food shortage.

我听了很多关于食物短缺的闲话。

The scuttlebutt in the office is that Tom is going to be fired.

办公室里有谣言说汤姆要被炒鱿鱼了。

NO06,1. The scuttlebutt in the office is that Tom is going to be fired.

办公室里有谣言说汤姆要被炒鱿鱼了。

According to the latest office scuttlebutt, our sales manager is planning on marrying our accountant next month.

最新的办公室流言说，我们的销售经理计划下月和公司的会计结婚。

n.|claver/rumor;闲话，谣言；饮水容器；清水桶

Scuttlebutt 是一个英语单词，具有两层主要含义，其词源和演变反映了航海历史对语言的影响：

字面/历史含义（航海术语）：指船上盛放饮用水的大木桶或水柜。水手们会聚集在 scuttlebutt 周围取水饮用，这里自然成为了他们社交和交换信息的场所。这个含义现在较少使用，主要用于历史或航海语境中。
比喻/现代常用含义：指谣言、闲话、小道消息或非正式的、未经证实的八卦信息。这个含义直接源于水手们在饮水桶旁闲聊的习惯。当人们聚在一起（无论是在办公室饮水机旁、咖啡馆里还是网络上）分享和传播非官方的、通常是私人的或敏感的消息时，就可以称之为 “scuttlebutt”。

总结来说： Scuttlebutt 的核心意思是闲谈、流言蜚语或小道消息。它源于航海传统，原指船员取水聊天的水桶，后引申为在这些场合传播的非正式信息。

权威来源参考：

牛津词典 (Oxford Languages) 明确将 scuttlebutt 定义为“谣言；闲话”。 (来源：Oxford Languages)
梅里亚姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster) 提供了其双重定义：1) 船上的饮水桶或饮水喷头；2) 闲谈，八卦。该词典特别指出其作为俚语表示“谣言”或“八卦”的用法源于水手们在饮水处闲聊的传统。(来源：Merriam-Webster Dictionary)
剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 将其定义为“关于他人私生活的谣言或八卦信息”。 (来源：Cambridge Dictionary)
柯林斯词典 (Collins Dictionary) 同样确认其含义为“闲话”或“谣言”，并指出这是一个非正式用语，尤其在北美使用。(来源：Collins Dictionary)

Scuttlebutt 是一个英语词汇，其含义和用法如下：

如需更多例句或用法细节，可参考词典来源（如、5）。