
英:/'ˈsæləʊ/ 美:/'ˈsæloʊ/
灰黃色的
比較級:sallower 最高級:sallowest 複數:sallows
adj. 氣色不好的;灰黃色的
n. 黃華柳;黃華柳細枝
vt. 成土色
vi. 使……變成土色
The mother was worried about her daughter with sallow face.
母親很擔心自己臉色蠟黃的女兒。
His sallow complexion gave the illusion that he was sunburned.
他蠟黃的膚色讓人誤以為他被曬傷了。
The sallows by the river are blowing in the breeze.
河邊的黃華柳在微風的吹拂下隨風飄動。
She had lank hair and sallow skin.
她長着稀疏的頭發 皮膚蠟黃
She had lank hair and sallow skin.
她頭發稀疏,臉色蠟黃。
Her sallow skin was drawn tightly across the bones of her face.
她蠟黃的皮膚緊緊地繃在臉骨上。
Poor little thin, sallow, ugly Mary—she actually looked almost pretty for a moment.
可憐的、瘦小的、灰黃的、丑陋的瑪麗——有那麼一會兒她看上去幾乎是漂亮的。
If she were not so sallow and had a nicer expression, her features are rather good.
如果她臉色不這麼灰黃,表情好一點,那她的五官會很好看。
I like its sallow wings.
我喜歡那細嫩的翅膀。
sallow complexion
面色萎黃
adj.|sauch;氣色不好的;灰黃色的
"sallow"是一個具有雙重含義的英語單詞,其詞性和具體釋義如下:
指皮膚顔色呈現不健康的黃褐色或灰黃色,通常與疾病、疲勞或營養不良相關。例如:
"Her face looked sallow after weeks of insomnia."(她因數周失眠而面色蠟黃)
這種用法在醫學和文學作品中常見。英國牛津詞典将其定義為"unhealthy yellow or pale brown colour"(牛津詞典,2023),而劍橋詞典進一步解釋為"皮膚因疾病或壓力失去健康紅潤"(劍橋詞典,2023)。
指黃華柳(學名:Salix caprea),一種廣泛分布于歐亞大陸的柳屬灌木或小喬木。其特征包括:
英國皇家園藝學會(RHS)将其歸類為本土野生物種,具有重要的生态價值(RHS,2023)。
該詞源自古英語 salu/salo(意為暗沉的),與古高地德語 salo(渾濁的)同源。其名詞含義可追溯至拉丁語 salix(柳樹),詞根印歐語系 *sal-(灰色)揭示了顔色與植物名稱的關聯性(線上詞源詞典,2023)。
詞性 | 典型語境 | 反義詞 |
---|---|---|
形容詞 | 臨床報告、文學人物描寫 | rosy(紅潤的) |
名詞 | 植物學文獻、生态研究報告 | oak(橡樹) |
在莎士比亞戲劇《亨利四世》和簡·奧斯汀小說中均可找到該詞的形容詞用法,而約翰·克萊爾(John Clare)的自然詩歌中則存在名詞用法的經典案例。
“Sallow”是一個多義詞,其含義和用法根據詞性不同而有所區别:
提示:在日常使用中,形容詞和名詞用法更為常見,動詞用法多出現在文學或醫學語境中。
Colombiabaleenby contrasthorridretaineruntappedDanishesEVSfallingfrontsfunctionariesmosaickingquartalventriculotomyvoicesbeauty salondecompression sicknessnotification messageoccur asp wavepipe wrenchtotal numberarteriostenosisCanidaeetherialiridaceouskakakatabaticmidalkalitemilkwort