run in是什麼意思，run in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

run in英标

美:/'rʌn ɪn/

跑進；試車；順便探訪；拘留

Fatness tends to run in families.

肥胖往往有遺傳性。

That race was run in scorching weather.

那次賽跑是在酷熱的天氣裡進行的。

The bank must be run in a cost-effective way.

銀行必須以有成本效益的方式經營。

The hotel had always been run in a slipshod way.

該酒店的管理一向馬虎。

The Derby will be run in spite of the bad weather.

盡管天氣惡劣，德比馬賽仍将舉行。

|hold/test run;跑進；試車；順便探訪；拘留

"run in" 是一個英語短語動詞，根據不同的語境有多種含義，主要可歸納為以下三類：

磨合期（機械領域）
- 含義：指新購買的機器、車輛（尤其是發動機）或設備在初始使用階段需要謹慎操作，使其各部件逐漸適應、達到最佳配合狀态的過程。在此期間，通常會避免高速、高負荷或長時間運行。
- 例句： "Remember to drive gently during the run-in period for your new car." (記得在你的新車磨合期内要溫柔駕駛。)
- 參考來源：牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 等權威詞典均收錄此義項。
争執；口角；小沖突（非正式用語）
- 含義：指與某人發生短暫、通常不嚴重的争吵、争論或不愉快的遭遇。
- 例句： "I had a bit of a run-in with my neighbor over parking this morning." (今天早上我和鄰居因為停車問題發生了一點小摩擦。)
- 參考來源：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 和柯林斯詞典 (Collins English Dictionary) 均明确解釋此用法。
（警察）突擊抓捕；拘留（非正式用語，尤用于新聞報道）
- 含義：指警察突然行動逮捕某人，将其帶回警局進行問話或拘留。
- 例句： "Several suspects were run in for questioning after the robbery." (搶劫案發生後，幾名嫌疑人被帶回警局問話。)
- 參考來源：韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 和麥克米倫詞典 (Macmillan Dictionary) 收錄了此警務相關用法。

總結來說，"run in" 的核心含義圍繞"初步接觸或遭遇"，可以是機械部件的初步磨合、人際間的初步沖突，或是警方對嫌疑人的初步抓捕行動。具體含義需根據上下文判斷。

“Run in” 是一個常見的英語短語，在不同語境中有多種含義，具體如下：

磨合（新機器或車輛）
指新購買的機器、汽車等在使用初期進行適應性運轉，确保各部件正常運作。
例句：You should run in the new engine gently for the first 500 miles.
（新車的前500英裡應緩慢行駛以磨合發動機。）
短暫拜訪或順道造訪
表示短暫停留或非正式訪問。
例句：I’ll run in to the store and grab some milk.
（我會順路去商店買點牛奶。）
（非正式）逮捕或拘留
俚語中表示被警方拘留或逮捕。
例句：He got run in for drunk driving last night.
（他昨晚因酒駕被拘留。）
（體育）賽前準備或練習
某些運動中指比賽前的熱身或試跑。
例句：The athletes did a quick run in before the race.
（運動員們在賽前進行了快速試跑。）

争執或沖突
指與他人的矛盾或争吵，通常是非正式的。
例句：She had a run-in with her boss over the project deadline.
（她因項目截止日期與上司發生了争執。）
排版術語（無縮進段落）
在印刷或排版中，指段落首行不縮進的格式。

需結合上下文：

建議通過例句或語境進一步确認，避免歧義。