
n. 俄羅斯
The bank advertises itself as Rossiya: the country of opportunities.
該銀行這樣宣傳自己:Rossiya,機遇的國度。
For the next two days, the Rossiya wove tentatively around mountains shrouded in mist.
接下來的兩天,羅西娅號繞行在薄霧籠罩的山地。
Rossiya-24 showed hundreds of people around the Katyn monument, many holding Polish flags, some weeping.
Rossiya - 24播放了數百人站在卡廷紀念碑周圍的情景,許多人拿着波蘭國旗,有的在哭泣。
The plane tilted to the left before crashing, eyewitness Slawomir Sliwinski told state news channel Rossiya-24.
這架飛機墜毀前傾斜到左邊,目擊者斯瓦沃米爾-希利·溫斯基告訴國家新聞頻道Rossiya - 24。
As we wondered whether the other two bunks would be taken, there was a sudden jolt and the Rossiya wearily pulled out of Yaroslavskaya station.
我們正想知道還有兩位旅伴是誰,火車突然撞擊了一下,羅西娅號有氣無力地駛出了雅羅·斯拉符斯卡娅火車站。
n.|Russia;俄羅斯
Rossiya(Россия)是俄語中對“俄羅斯”的正式名稱,其含義與曆史、文化及國家認同緊密相關。以下為詳細解釋:
詞源與語言背景
Rossiya源自希臘語“Ρωσία”(Rosía),最早用于拜占庭帝國對基輔羅斯的稱呼。該詞在斯拉夫語系中演變為“Русь”(Rus),後通過東斯拉夫語形成現代俄語的“Россия”。這一演變反映了俄羅斯與歐洲曆史文化的交融,尤其是東正教傳統的影響。
曆史與政治含義
自15世紀莫斯科大公國崛起後,“Россия”逐漸成為國家正式名稱。1721年彼得一世建立俄羅斯帝國(Российская империя),标志着“Rossiya”作為主權國家符號的确立。現代俄羅斯聯邦(Российская Федерация)的憲法明确将“Россия”與“俄羅斯聯邦”列為同等官方國名,凸顯其法律地位。
文化象征意義
Rossiya在文學與藝術中常被賦予民族精神内涵。例如,詩人普希金在《緻俄羅斯》中将其喻為“神聖的祖國”,而作曲家格林卡的歌劇《為沙皇獻身》則以“Россия”象征集體犧牲精神。此類表達強化了該詞的情感認同屬性。
國際使用場景
在國際場合,“Rossiya”常見于俄羅斯官方機構名稱,如國家通訊社“Россия сегодня”(今日俄羅斯)。此外,俄羅斯航天集團(Роскосмос)等企業亦通過該詞強化品牌與國家形象的關聯。
地理與行政關聯
俄羅斯多個行政區以“Rossiya”命名,例如加裡甯格勒州的“Россия”半島,以及莫斯科的“俄羅斯”商場(ТРЦ Россия)。這些命名體現了該詞在公共空間中的滲透力。
Rossiya是俄語中對“俄羅斯”的特定表述形式,其含義和用法在不同語境中有不同側重:
Rossiya(Россия)是俄語中“俄羅斯”的正式名稱,對應英語的"Russia"。該詞既指代國家實體,也包含民族文化和曆史認同,例如在體育賽事中稱俄羅斯國家隊為"Rossiya隊"()。
政治實體
指俄羅斯聯邦,由85個聯邦主體組成,是聯合國安理會常任理事國,領土橫跨歐亞大陸11個時區,具有重要地緣戰略地位()。
曆史文化
可追溯至9世紀末的古代羅斯國家(基輔羅斯),12-13世紀鼎盛時期疆域涵蓋今俄羅斯、烏克蘭等地,承載着斯拉夫民族的曆史記憶()。
社會應用
在日常語境中既指國家機構(如俄羅斯國家電視台Rossiya 24),也用于民衆表達愛國情感,例如俄語短語"Ya lyublyu tebya, Rossiya"(我愛俄羅斯)()。
需注意該詞在不同語境中可能存在細微語義差别,實際使用需結合具體場景。更多語言細節可參考詞典釋義()。
skidas soon as possiblevisiblecall sb upanophelesbestircardiomyocytecompassionatelydeerskinimploringNinaosphradiumpreclinicalradiatingRolfesparganosisthyafraid ofdevelopment bankfor simplicitypowder coatingatephobiabenignantchronothermometerclinographdeflectometerglowwormhemicydicIsocardiidaeMachiavelli