call sb up是什麼意思，call sb up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

征召；打電話

We can not only send messages, call sb. up, but also can play games, and some even surf the internet.

但是，現在手機又那麼多功能，不隻局限于打電話發短信，還可以玩遊戲，甚至上網。

|make a phone call/telephone conversation;征召；打電話

"call sb up" 是一個英語短語動詞，主要有以下兩種核心含義：

給某人打電話：
- 這是最常見和最日常的用法，意思是“打電話給某人”。
- 這裡的 sb 是 somebody（某人）的縮寫。
- 例句： "I'll call you up later to discuss the details." (我稍後給你打電話讨論細節。)
- 來源依據：牛津高階英漢雙解詞典（第9版）明确将 "call sb up" 釋義為“給某人打電話”，并提供了相關例句。
征召某人入伍（尤指軍隊）：
- 這是一個更正式或特定情境下的用法，意思是“征召某人服兵役”或“召喚某人（加入團隊或執行任務）”。
- 這種用法通常與軍事或緊急情況相關。
- 例句： "During the war, many young men were called up." (戰争期間，許多年輕人被征召入伍。)
- 來源依據：韋氏詞典（Merriam-Webster）将 "call up" 定義為 "to summon before an authority" 或 "to bring or summon back to activity"，其中就包含了征召入伍的含義。柯林斯高級英語詞典也明确指出 "call up" 有 "If someone is called up, they are ordered to join the army, navy, or air force." 的意思。

理解 "call sb up" 的關鍵在于語境：

“Call sb up” 是一個英語短語動詞，主要有以下兩種常見含義和用法：

含義：指通過電話聯繫某人，通常用于非正式場合。
例句：
- I'll call you up tonight to discuss the plan.（我今晚會打電話和你讨論計劃。）
- She called up her friend to invite her to the party.（她打電話邀請朋友參加聚會。）
注意：
- 在美式英語中，“call up”的“up”有時可省略，直接說“call someone”。
- 英式英語更常用“ring someone up”表達相同含義。

含義：指官方或組織要求某人加入軍隊、球隊等。
例句：
- He was called up for military service during the war.（戰争期間他被征召入伍。）
- The coach called up a young player from the reserve team.（教練從預備隊征召了一名年輕球員。）
注意：此用法常見于軍事、體育或緊急動員的語境。

喚起記憶或情感（主語為事物時）：
- The old photo called up memories of my childhood.（這張老照片喚起了我的童年回憶。）
計算機術語：調用程式或數據（如“call up a file”）。

如果需要進一步區分類似短語（如“call on”“call off”），可提供更多對比解釋。