bestir是什麼意思，bestir的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bestir英标

英:/'bɪˈstɜːr/ 美:/'bɪˈstɜːr/

過去式 bestirred 過去分詞 bestirred 現在分詞 bestirring

vt. 激勵

You will fail unless you bestir yourself.

你必須努力，否則就要失敗。

Young people of the whole country, bestir yourselves!

全國青年們，努力啊！

You must bestir yourself to take the necessary action.

你必須自我振作去采取必要的行動。

Bestir each other, we decided to writ Englis blog for improve our Englis.

為了激勵彼此，我們決定通過寫中英文博客的形式，提高英語水平。

Even the lethargic mother would so far bestir herself on such an occasion.

就連那位懶懶散散的母親在這樣一個時刻也振作起來了。

bestir oneself

v. 激勵

vt.|power/stimulate/incent/inspire with;激勵

bestir 是一個及物動詞，主要含義是“使（某人）行動或忙碌起來；激勵；喚醒”。它通常用于指促使某人（包括自己）從怠惰、遲鈍或不活躍的狀态中行動起來，帶有一種喚醒、激發活力或催促行動的意味。

其核心用法是“bestir oneself”，意為“振作起來；行動起來；趕快”。這個短語強調主體需要付出努力來克服惰性或拖延，開始做某事。

詳細解釋與用法：

喚醒行動，克服惰性：
- 這個詞的核心在于描述從靜止、不活躍或漠不關心的狀态轉變為積極行動的狀态。它暗示行動需要一定的努力或意志力來啟動。
- 例如：面對堆積如山的工作，他最終bestirred himself（終于行動起來）開始處理。
催促與激勵：
- “bestir” 常帶有一種催促或激勵的意味，尤其是在使用 “bestir yourself!” 這樣的祈使句中，意思是“快點！趕緊行動起來！”
- 例如：老師對學生說：“Bestir yourselves, children! The bus is waiting!”（“孩子們，快點！校車在等着呢！”）
常用搭配：
- Bestir oneself：這是最常用、最地道的搭配。它特指某人自己努力行動起來。
  - 例：She finallybestirred herself to clean the house.（她終于行動起來打掃房子。）
- Bestir someone/something：這種用法相對少見，指促使他人或某物行動起來或活躍起來。
  - 例：The loud noisebestirred the sleeping dog.（巨大的聲響驚醒了睡着的狗。） (此用法更強調“喚醒”物理上的動作)

詞源與特點：

“Bestir” 源自古英語，由前綴 “be-” (表示“使…”) 和動詞 “stir” (攪動，活動) 組成，字面意思就是“使攪動/活動起來”。
它是一個相對正式或文學化的詞彙，在日常口語中不如 “get moving”, “hurry up”, “rouse oneself” 或 “stir oneself” 常用，但在書面語或需要強調從怠惰中覺醒、需要付出努力行動的語境中仍被使用。

權威來源參考：

牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries)：提供了清晰的定義和例句，強調 “bestir oneself” 的用法。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/bestir
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：解釋了含義，并提供了 “bestir yourself” 的典型催促用法例句。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/bestir
柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary)：提供了定義，并指出其相對正式的性質和與 “stir” 的詞源聯繫。 https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/bestir
文學示例 (莎士比亞 - 麥克白)：在經典文學作品中可見其應用，如《麥克白》中 “But screw your courage to the sticking-place, And we'll not fail. If he had been forgotten, It had been as a gap in our great feast, And all-thing unbecoming.Bestir, bestir!” (但請鼓起你的勇氣，堅持到底，我們就不會失敗。如果他已被遺忘，那就像我們盛大宴會中的一個缺口，一切都顯得不協調。趕快，趕快！)，體現了其催促行動的意味。 https://www.gutenberg.org/files/1533/1533-h/1533-h.htm (Project Gutenberg 麥克白文本)

“Bestir” 意指促使（尤其指自身）從怠惰或不活躍中行動起來，核心用法是 “bestir oneself”，強調需要努力克服惰性、趕快行動或振作精神。它是一個相對正式或文學化的詞彙。

bestir 是一個動詞，表示“激勵”或“使忙碌”，尤其指促使某人從懶散或靜止狀态中行動起來。以下是詳細解釋：

基本含義與用法
- 詞義：指通過激勵或提醒使某人活躍、振作或忙碌，常接反身代詞（oneself），如“bestir oneself”。
- 例句：
  - He finally bestirred himself to finish the task.（他終于打起精神完成了任務。）
  - Come, bestir yourself!（喂！打起精神來！）
語法與變形
- 時态變化：過去式bestirred，現在分詞bestirring，第三人稱單數bestirs。
- 常見搭配：需搭配反身代詞，如“bestir oneself to do something”（振作起來做某事）。
語境與語氣
- 多用于正式或略帶幽默的場合，強調從被動轉為主動的過程。
- 近義詞：rouse（喚醒）、stimulate（刺激）；反義詞：stagnate（停滞）。
發音與詞源
- 英式音标：/bɪˈstɜː(r)/，美式音标：/bɪˈstɜːr/。
- 詞源：源自中古英語，由“be-”（加強語氣）和“stir”（活動）組成。

若需更多例句或擴展用法，可參考權威詞典來源。

【别人正在浏覽】