restive是什麼意思，restive的意思翻譯、用法、同義詞、例句
restive英标
英:/'ˈrestɪv/ 美:/'ˈrestɪv/
常用解釋
難駕馭的
詞性
比較級:more restive 最高級:most restive
類别
GRE
常用詞典
adj. 難駕馭的；焦躁不安的，不耐煩的；（馬）倔頭倔腦不肯往前的，停下鬧别扭的
例句
The restive horse stood grazing in its place.
這匹停止前進的馬站在原處吃草。
The restive young man was fed up with his teacher's nagging.
不耐煩的年輕人受夠了老師的唠叨。
I was restive as I waited for the result of my physical examination.
我在等待體檢結果的過程中非常焦躁不安。
The au***nce was becoming restive as they waited for the performance to begin.
觀衆們等待演出開始時變得越來越不耐煩
The au***nce grew restive.
觀衆變得不耐煩了。
Anxious firms may be joined by other restive groups.
在憂慮的公司之外還有不願保持沉默的利益群體。
No wonder that the migrants are increasingly restive.
因此外來人員日益感到不安也就不足為奇了。
Mr Jonathan is Nigeria's first President from the restive Delta.
喬納森是尼日利亞第一位來自這個難駕馭的三角洲的總統。
The answer from many of Turkey's restive Kurds has long been no.
許多住在*********倔強的庫爾德人從來不這麼覺得。
同義詞
adj.|obstinate/fractious;倔強的；難駕禦的；不安甯的
專業解析
restive 是一個形容詞，主要描述一種因受限制、約束或等待而産生的焦躁不安、難以控制或不願服從 的狀态。其核心含義包含兩個方面：
- 因約束而煩躁不安/抗拒： 指人或動物因受到控制、限制或被迫處于不情願的狀态而感到不耐煩、煩躁，并表現出抗拒或難以管束的傾向。例如，長時間開會時感到坐立不安的人群，或被拴住後試圖掙脫的馬匹。
- 不安分/難以平靜： 指一種更普遍的躁動不安、無法保持平靜或靜止的狀态。這種不安可能源于内心的不滿、無聊或對外部環境的不滿。
詳細解釋與用法：
- 強調被動抵抗： “Restive” 通常描述的是一種被動而非主動攻擊性 的抵抗或不安。它更多地表現為煩躁、不合作、難以安撫或拒絕前進/服從，而不是直接的暴力反抗。例如，一群“restive”的民衆可能通過靜坐、抱怨或消極怠工來表達不滿，而非發起暴動。
- 常見場景：
- 描述人群： “The crowd grew restive during the long delay.” (長時間的延誤讓人群變得焦躁不安。) “Restive provinces demanded more autonomy.” (不安分的省份要求更多自治權。) 這裡強調人群因等待或不滿而變得不耐煩、難以控制。
- 描述動物（尤其馬匹）： “The horse became restive when confined to the stable.” (馬被關在馬廄裡時變得焦躁不安。) 這是非常典型的用法，指馬匹因束縛、驚吓或不耐煩而表現出抗拒指令、難以駕馭的狀态（如騰躍、後退、試圖掙脫）。
- 描述内在狀态： “He felt restive and couldn’t concentrate on his work.” (他感到心神不甯，無法專注于工作。) 這裡指個人内心的煩躁不安，難以平靜下來。
- 與近義詞的細微差别：
- Restless： 更側重于無法休息或保持靜止，可能源于精力過剩、無聊或焦慮，但不一定包含“抗拒控制”的含義。例如，“a restless child” (一個坐不住的孩子) 可能隻是好動，而“a restive child” 則可能暗示孩子因被約束而煩躁不合作。
- Nervous： 更強調緊張、焦慮或易受驚吓，是一種情緒狀态。
- Unruly： 更強調不守規矩、難以管教或混亂，行為上可能更主動、更具破壞性。
- Rebellious： 指公開反抗權威或規則，程度比“restive”更強烈、更主動。
“Restive” 描繪的是一種因受限、不滿或等待而産生的焦躁不安、難以安撫、不願順從 的狀态，常帶有被動抵抗的意味。它既可以形容外在的行為（如人群騷動、馬匹不聽話），也可以形容内在的感受（心神不甯）。其核心在于“不安分” 和 “抗拒（約束）” 的結合。
參考來源：
- Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典): 對 "restive" 的定義和用法提供了清晰權威的解釋。 [可訪問牛津詞典官網查詢]
- Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典): 提供了詳細的定義、詞源和例句，是英語詞彙的權威參考。 [可訪問韋氏詞典官網查詢]
- Cambridge Dictionary (劍橋詞典): 提供了實用的定義、例句和同義詞辨析。 [可訪問劍橋詞典官網查詢]
網絡擴展資料
restive 是一個形容詞，主要包含以下兩層含義：
1.焦躁不安的；不耐煩的
指人或群體因受限制、延遲或壓力而表現出不安、煩躁的情緒。
- 例句：
- The crowd grew restive after waiting for hours.（人群在等待數小時後變得焦躁不安。）
- Manufacturers are growing restive due to government restrictions.（制造商因政府限制逐漸失去耐心。）
2.難以駕馭的；倔強的
多用于描述動物（如馬）或人因固執、反抗而難以控制。
- 例句：
- The restive horse refused to move forward.（這匹倔強的馬不願前行。）
- Restive workers clashed with management.（難以管束的工人與管理層發生沖突。）
補充信息
- 詞源與用法：
源自法語“rester”（停留），原指馬停滞不前，後引申為對人或群體的描述。
- 同義詞：
- 焦躁：edgy, impatient
- 倔強：stubborn, unruly
- 派生詞：
- 副詞：restively（倔強地）
- 名詞：restiveness（不安；倔強）
注意事項
在正式語境中，需根據上下文區分具體含義。例如：
- A restive audience（焦躁的觀衆） vs. A restive horse（倔強的馬）。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
