
負責單位
This Checklist is organized by responsible department to initiate each task at different timeline.
這份清單由相關部門在不同的時間點負責實施每一項任務。
Division of governmental responsible department of industry and owner reflects separation of administration from investment.
政府行業主管部門和政府業主的分工體現了“政資分離”。
Education administrative responsible department deepen to identify the idea of mark and quantification , with the result that it disadvantages the overall enforcement of quality education.
教育行政主管部門加深了對“分數”、“量化”觀念的認同不利于素質教育的全面實施。
The preventive measures developed by the responsible department should be implemented after approval by the management representative.
由責任部門制定預防措施,經管理者代表審批後實施。
If the labels are unclear or lost, the responsible department shall investigate the case and prepare a new one as required.
若發現标識物不清或遺失時,由責任部門弄清情況後,按規定重新進行标識。
If it is not stated according as required, the supervisors of the responsible department should responsible for the disclosure, if there is any.
凡未按要求标明的,一旦失密,由承辦部門領導負責。
The examining and approving organ shall require the responsible department to sort out and file for the record the examination and approval materials.
審批機關應當要求責任部門将審批材料整理歸檔。
It is important work for administrative responsible department of geology and mineral resources to go through the formalities of mine license and to continue register procedure.
辦理采礦許可證延續登記手續,是地礦行政主管部門的一項重要工作。
This piece of driveway belongs to the Tianjin administrative region. If you need any help, please contact the responsible department of Tianjin province.
屬于天津管段,如果您需要幫助請您聯繫天津的負責部門。
Responsible department or the Project Department is responsible for the preventive measures to be implemented.
預防措施由責任部門或項目部予以實施。
In the process of handling customer complaint and inquiry, in case of refusal and buck-passing, the responsible department and persons shall be punished according to the assessment provisions.
在處理客戶投訴、咨詢過程中,如發生拒絕、推诿現象,對責任部門和責任人必須按考核規定進行處罰。
The professional responsible department of the CHAMA is the Ministry of Agriculture and receives supervision by the Ministry of Civil Affairs.
中國農産品協會的主管部門是************共和國農業部,并接受*********的監督管理。
Well-defined the responsible department and the responsible person of fire security important sections;
明确消防安全重點部位的責任部門和責任人;
Article 12 A loaner shall set up the concrete responsible department and posts so as to make all-around risk evaluation of fixed asset loans and form risk evaluation reports.
第十二條貸款人應落實具體的責任部門和崗位,對固定資産貸款進行全面的風險評價,并形成風險評價報告。
Article 11 A loaner shall set up the concrete responsible department and posts so as to conduct a due diligence investigation and form a written report.
第十一條貸款人應落實具體的責任部門和崗位,履行盡職調查并形成書面報告。
Responsible for department safety management , including subordinates' safety education, safety check, employee health ensure correctly use of PPE to avoid accidents.
對本部門安全管理負責,包括下屬安全教育,安全檢查,員工健康,确保合適的PPE去避免意外事情;
Be responsible for department internal coordination and communication, implementation and supervision.
負責部門内部此産品的協調和溝通,執行的支持和跟催。
Responsible for department daily management work and department staff management and evaluation;
負責部門的日常管理工作及部門員工的管理及評估;
Responsible for the department budget and execution, optimize administrative fee system.
負責本部門預算的制定和執行,優化行政費用體系。
By comparing and analyzing the credit management model in domestic and oversea enterprises, it can be concluded that the sales department responsible for the credit manage.
通過比較分析目前國内外企業的信用管理模式,可以推斷出由銷售部門負責信用管理是適合我國國情的一種模式。
Responsible for edit department SG\u0026A expense plan and daily expense control.
組織制定部門SG\u0026A費用計劃的編制和日常費用的控制。
Pharma partnering is the department responsible for identifying, accessing, evaluating and pursuing opportunities with external partners.
醫藥合作部門負責确認,接觸,評估,搜尋外部合作夥伴。
Adat, or customary law, governs many of the countrys ceremonies; there is even a government department responsible for preserving ceremony and advising on protocol, dress and heraldry.
傳統法律或習慣法支配着國家的許多慶典;甚至有一個政府部門專門負責保護慶典和對草案、服裝和紋章提出建議。
Now he heads up the Weta department responsible for painting the surfaces of characters.
現在他是維塔一個部門主管,負責給角色模型的表面上圖。
Conclusion: The mental health state of private college students is not optimistic and should be taken seriously by the department responsible.
結論:民辦高校大學生心理健康狀況不容樂觀,必須引起有關部門的重視。
Company will supply the Department responsible for production and procurement of the required casting material.
公司供應部負責企業生産所需的鑄造材料采購。
Article 14 the housing management by pressing the regional established housing administration department responsible for now the residential property management company.
第14條住房的管理由按區域設立的住房管理部門負責,如現在的住宅小區物業管理公司。
“responsible department”指在組織架構中承擔特定職責或任務的職能部門,其核心含義可從以下角度解析:
1. 詞義分解與定義 “responsible”強調責任歸屬,“department”指機構内部劃分的行政或業務單元。組合後特指對某項工作具有法定或組織授權管理權限的部門。例如公司的人力資源部對員工招聘負責,市政的環境保護局對污染治理負責。
2. 職責範疇特征 該詞組包含三項核心要素:① 明确的責任邊界(如ISO管理體系中的部門權責文件);② 對應的工作執行權限;③ 可追溯的問責機制。例如財政部發布的《中央部門預算管理辦法》明确規定了各司局的具體職責範圍。
3. 應用場景示例
4. 跨文化差異 英語語境下該詞組具有法律約束力,如美國《聯邦文書工作減負法案》明确部門責任;中文場景更強調組織内部管理責任,常見于《機關事業單位崗位說明書》等文件。
“responsible department”是一個常見的行政或管理術語,通常指在特定事務、項目或問題中承擔直接責任的部門。以下是詳細解釋:
字面含義
使用場景
"Please contact the responsible department for visa applications."
(簽證申請請聯繫責任部門)
中文對應譯法
與相似詞組的區别
建議:當需要聯繫responsible department時,可根據事務性質判斷,例如:
luckwifedrownmouthfulimpendingperiphrasticacquaintancesaveragingbellyachingbushwhackerFAKfollowerledmarshmallowsnatteringskincarecoupling effectcultural adaptationenthusiasm forfrequency agilityfrequency modulationin ranksodium hydratetemperature excursionVirgin Maryboursedeseasonalizationinjectivitymaripositephotinia