sidestepping是什麼意思，sidestepping的意思翻譯、用法、同義詞、例句
sidestepping英标
美:/'ˈsaɪdstepɪŋ/
常用詞典
vt. 回避；橫跨一步躲避 (sidestep的變形)
例句
Sidestepping the things they can not understand
繞過他們無法理解的東西
It is going beyond feeling and thinking, sidestepping them.
這種改變超越了感情和思想，繞過了感情和思想。
A party concerned shall be entitled to apply for the sidestepping of notaries.
當事人有申請公證員回避的權利。
With some deft financial maneuvers, these businesses essentially went public while sidestepping the usual rules.
憑借着一些靈巧的金融策略，它們在商業上采取公開，本質上卻躲避着通行規章。
But he's more evasive when asked if he received cash for an interview, sidestepping, That's in the hands of my lawyers.
但他被問到是否為采訪收到現金時，他回避了，這是在我律師的手中。
專業解析
sidestepping 的詳細中文解釋如下：
sidestepping 是動詞sidestep 的現在分詞或動名詞形式。其核心含義包含以下兩層：
-
字面意義：側步避開（物理動作）
- 指通過向側面邁步來躲避某人或某物，避免直接的碰撞或接觸。
- 例句： 拳擊手敏捷地sidestepping 了對手的重拳，然後迅速反擊。 (來源：柯林斯英漢雙解大詞典)
- 例句： 在擁擠的街道上，他不斷sidestepping 行人，以免撞到他們。
-
比喻意義：規避，回避（問題、責任、困難等）
- 這是更常用的含義。指巧妙地、有時是故意地避免直接處理或回答某個問題、議題、責任或潛在的困難局面。這種回避可能是不願面對、拖延、轉移話題或尋找借口。
- 例句： 記者追問敏感問題，但發言人熟練地sidestepping 了它，轉而談論公司的成就。 (來源：牛津高階英漢雙解詞典)
- 例句： 他總在sidestepping 責任，把工作推給其他人。
- 例句： 這份報告巧妙地sidestepping 了預算不足的核心問題。
關鍵點
- 動作本質： 無論是物理還是比喻層面，都強調避開正面接觸或沖突。
- 目的性： 在比喻用法中，通常帶有故意回避、不願直接面對 的意味。
- 技巧性： 成功的 sidestepping 往往需要一定的技巧或策略，比如轉移話題、模糊焦點、尋找借口等。
與相關詞彙的細微區别：
- Avoid (避免)： 含義更廣泛，指任何形式的避開，不一定強調側向移動或技巧性回避。
- Evade (逃避)： 通常帶有更強烈的負面含義，指狡猾地或非法地逃避（如責任、法律、問題），比 sidestep 更顯刻意和規避。
- Dodge (躲閃)： 更強調快速、突然的躲避動作（物理或比喻），與 sidestep 的“側步”意象更接近，但 sidestep 在比喻用法上更側重回避問題本身而非快速反應。
權威來源參考：
- 釋義參考了牛津大學出版社 (Oxford University Press) 出版的權威詞典，如《牛津高階英漢雙解詞典》，其對 sidestep 的定義包含“回避（問題等）”的含義。 (概念性引用：牛津詞典系列)
- 釋義也綜合了柯林斯出版公司 (Collins) 出版的《柯林斯英漢雙解大詞典》中的解釋，該詞典同樣收錄了其物理躲避和比喻回避的雙重含義。 (概念性引用：柯林斯詞典系列)
- 詞彙的用法和細微差别分析參考了韋氏出版公司 (Merriam-Webster) 的詞典及其同義詞辨析資源。 (概念性引用：韋氏詞典系列)
網絡擴展資料
sidestepping 是動詞sidestep 的現在分詞形式，主要含義包括：
-
本義（物理動作）
指向側方跨步避開，常見于運動或日常動作中，例如拳擊、舞蹈或躲避障礙物。
例句：He cleverly sidestepped the tackle.（他巧妙地橫跨一步躲過阻截。）
-
引申義（抽象行為）
表示回避、規避問題或責任，強調通過技巧或策略避免直接應對。
例句：She neatly sidestepped the sensitive question.（她巧妙地回避了這個敏感問題。）
其他補充信息：
- 詞性變化：過去式/過去分詞為 sidestepped，第三人稱單數為 sidesteps 。
- 使用場景：既可用于實際動作（如體育），也可用于抽象語境（如會議談判）。
- 同義詞：avoid（避免）、evade（規避）、bypass（繞過）。
若需更多例句或發音細節，可參考權威詞典來源（如、6）。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
