rescinded是什麼意思，rescinded的意思翻譯、用法、同義詞、例句

rescinded英标

美:/'rɪˈsɪndɪd/

類别

GRE,GMAT,SAT,商務英語

常用詞典

例句

專業解析

rescinded 是一個動詞，其核心含義是正式撤銷、廢除或取消（先前作出的決定、協議、法律或命令等）。它強調的是一個具有法律效力或正式約束力的行為被官方或授權方撤回，使其不再有效，通常具有溯及既往的效力，即被視為從未存在過。

以下是其詳細解釋與用法：

1. 核心含義：正式撤銷/廢除

   • 指一個擁有適當權力的個人、機構或政府，通過正式行動取消之前已經頒布、批準或生效的決定、合同、法律、政策、命令、許可或權利等。
   • 例如：法院可以撤銷（rescind）一項判決；公司董事會可以撤銷（rescind）之前通過的決議；政府可以撤銷（rescind）一項法規；一方可以依據合同條款撤銷（rescind）合同。

2. 關鍵特征：

   • 正式性 (Formality): 撤銷行為通常需要遵循特定的程式或形式，不是隨意的口頭取消。
   • 權威性 (Authority): 撤銷行為必須由最初作出決定或擁有撤銷權的實體執行。
   • 溯及力 (Retroactivity): 被撤銷的行為通常被視為從一開始就無效（void ab initio），而不僅僅是停止執行。這意味着基于該行為産生的權利和義務可能也需要被取消或恢複原狀。這是與“廢除”或“終止”的重要區别之一。

3. 常見應用場景：

   • 法律領域： 法院撤銷判決、裁決；立法機構撤銷法律；行政機關撤銷行政命令或許可證。
   • 商業與合同： 一方因欺詐、錯誤、違約等原因撤銷合同；公司撤銷董事會決議或股東決議；雇主在特定條件下撤銷工作錄用通知。
   • 政策與法規： 政府機構撤銷某項政策、規定或豁免。
   • 組織内部： 俱樂部或協會撤銷會員資格；組織撤銷其之前發布的聲明或指令。

4. 與近義詞的區别：

   • Cancel: 含義更廣，指使某事物不再有效或發生，不一定強調正式程式或溯及力（如取消會議、取消訂單）。
   • Repeal: 特指立法機關廢除法律或法規，通常用于正式的法律語境。
   • Revoke: 指收回或取消已授予的權利、許可、資格等（如吊銷駕照、撤銷授權），不一定具有完全的溯及力。
   • Annul: 指宣布某事物（如婚姻、合同）在法律上無效，通常也具有溯及力，但更側重于宣告其自始無效的狀态。
   • Rescind 則更強調通過正式行動撤銷一個已作出的、有約束力的決定或協議，并通常帶有使其自始無效的含義。

權威來源參考：

• Merriam-Webster Dictionary: 對 "rescind" 的定義為 "to take away : remove" 和 "to abrogate (a contract) and restore the parties to the positions they would have occupied had there been no contract" ， 強調了移除和恢複原狀的含義。 (來源： https://www.merriam-webster.com/dictionary/rescind)
• Oxford English Dictionary (OED): 将 "rescind" 定義為 "Revoke, cancel, or repeal (a law, order, or agreement)" ， 點明了其撤銷法律、命令或協議的核心用法。 (來源： https://www.oed.com/ - 需訂閱訪問)
• Black's Law Dictionary: 作為權威法律詞典，定義 "rescission" (rescind的名詞形式) 為 "A party's unilateral unmaking of a contract for a legally sufficient reason" 以及 "The termination of a contract by mutual consent or by one party after the other has defaulted"。 這突出了其在合同法中的關鍵作用：單方撤銷合同（基于法定理由）或雙方合意終止。 (來源： https://www.blackslaw.com/ - 标準法律參考工具)

"Rescinded" 表示一個正式的、權威性的撤銷行為，旨在廢除先前作出的具有約束力的決定、協議或法律文件，并通常使其效力追溯到最初，仿佛從未存在過。它常見于法律、商業合同、政策制定等需要嚴謹性和法律效力的語境中。

網絡擴展資料

rescinded 是動詞rescind 的過去式和過去分詞形式，以下是詳細解釋：

基本含義

• rescind 表示正式廢除、撤銷或取消 某項法律、協議、決定等，使其失去效力。
• rescinded 即指“已被廢除/撤銷”的狀态，例如：

  The contract wasrescinded due to legal violations.（因違法，合同被撤銷。）

詞源與構成

• 源自拉丁語rescindere（由re-“回” +scindere“切割”組成），字面意為“切回”或“取消”。

用法特點

1. 正式語境：多用于法律、政策或商業文件，如撤銷法律（revoke a law）、取消合同（cancel a contract）。
2. 及物動詞：需接賓語，如rescind a decision（撤銷決定）。
3. 常見搭配：
   • rescind an order（撤銷命令）
   • rescind a license（吊銷執照）
   • rescind a regulation（廢除法規）

時态變化

• 原形：rescind
• 過去式/過去分詞：rescinded
• 現在分詞：rescinding
• 第三人稱單數：rescinds

同義詞與反義詞

• 同義詞：revoke, annul, cancel, repeal
• 反義詞：enact（頒布）, uphold（維持）, ratify（批準）

例句參考

• The governmentrescinded the controversial policy after public protests.
• The court ruled torescind the agreement due to fraud.

如需更多例句或用法細節，可參考權威詞典（如、5、7）。

别人正在浏覽的英文單詞...

bus stoppinfartheststand for sthcaptorclickeddissocialmethylotrophicpinguidpropellersswipingswooshtestifyingTimurwhitewashingconditional distributioninsist uponandrogenesisCAMOScytoskeletaldeckleduraluminEuphrosinidaehydroxyevodiaminelagerlimenmalthitemicrofaradArloprosthesis