insist upon是什麼意思，insist upon的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

堅持…

We insist upon our own view.

我們堅持自己的觀點。

We insist upon a definite answer.

我們一定要得到一個肯定的答複。

He did not insist upon that point.

他沒有堅持那個觀點。

I insist upon my personal opinion.

我堅持自己的看法。

I insist upon sending the fourth one.

我堅持要發第四封。

"insist upon" 是英語中表示"堅決要求"或"堅持主張"的動詞短語，其核心含義是通過明确的語言或行動表明對某事的必要性。該短語常用于正式場合，強調主體對特定要求的堅定态度。以下是詳細解析：

基本定義
指通過明确聲明或持續行動來強調某事的必要性，常帶有不容妥協的意味。例如："The contract insists upon timely delivery"（合同強調必須準時交貨）。
語法結構
後接名詞或動名詞形式，如："She insisted upon reviewing the documents personally"（她堅持親自審查文件）。在美式英語中，"insist on" 更為常用，但二者可互換。
使用場景
多用于商業協議、法律文件等正式語境，體現權威性要求。例如國際商會條款中常見的："Both parties shall insist upon arbitration for dispute resolution"（雙方應堅持通過仲裁解決争議）。
同義短語辨析
與"demand"相比，"insist upon"更強調持續性的堅持而非一次性要求；與"persist in"的區别在于後者側重行為持續性而非主張明确性。
權威應用實例
世界貿易組織《技術性貿易壁壘協定》第2.3條明确規定："Members shall insist upon scientific justification for technical regulations"（成員國應堅持技術法規的科學依據）。這種用法體現了該短語在規範性文本中的權威表達價值。

“Insist upon”是一個英語短語動詞，其含義和用法如下：

表示「堅決要求；堅持主張」，強調在他人反對或存在困難的情況下仍堅定地維護某種立場、要求或觀點。

結構
insist upon + 名詞/動名詞
- She insisted upon a formal apology.（她堅持要求正式道歉）
- They insisted upon checking every detail.（他們堅持要核對每一個細節）
與“insist on”的區别
兩者含義相同，但“insist upon”更正式，多用于書面語或正式場合，而“insist on”更常見于口語。例如：
- 日常對話：He insists on paying the bill.
- 正式文件：The contract insists upon timely delivery.
特殊語法
後接“that從句”時，從句中常用虛拟語氣（should + 動詞原形，或直接動詞原形）：
- He insisted upon it that the meeting (should) be postponed.

強調必要性
The teacher insisted upon strict deadlines.（老師堅持嚴格的截止時間）
拒絕妥協
Despite the cost, they insisted upon using organic materials.（盡管成本高，他們堅持使用有機材料）
表達強烈意願
He insisted upon carrying her luggage.（他執意要幫她拿行李）

短語	側重點	例句
persist in	持續做某事（含貶義）	She persisted in denying the facts.
demand	強硬要求（更具權威性）	The workers demanded higher wages.

若需更多例句或語法細節，建議查閱《牛津高階英漢雙解詞典》或《劍橋英語語法指南》。

【别人正在浏覽】