輸入單詞

repent英标

英:/'rɪˈpent/ 美:/'rɪˈpent/

常用解釋

後悔

詞性

過去式:repented 過去分詞:repented 現在分詞:repenting 第三人稱單數:repents

類别

GRE

常用詞典

vi. 後悔；忏悔

vt. 後悔；對…感到後悔

adj. [植] 匍匐生根的；[動] 爬行的

例句

He repented his hasty decision.

他對自己的草率決定感到後悔。

He repented to God the mistakes he had made.

他向上帝忏悔自己曾經犯下的錯誤。

Botanists are studying the living habits of this kind of repent plants.

植物學家在研究這類爬地植物的生活習性。

The killer repented for what he has done in front of the judges.

兇手在法官面前為自己的所作所為忏悔

I was shown that I am a sinner, that I needed to repent of my sins.

我被證明是個罪人，需要為我的罪孽忏悔。

He has nothing to repent of.

他沒有什麼要懊悔的。

I can't repent of my sins!

我就不能忏悔我的罪過了！

You won't repent of having told me, I assure you!

我向你保證，你不會後悔告訴了我的！

Those who refuse to repent, he said, will be punished.

他說，那些不肯悔悟的人将受到懲罰。

常用搭配

repent of

v. 後悔

同義詞

vi.|rue;後悔；忏悔

vt.|regret;後悔；對…感到後悔

adj.|acrawl/creepy;[植]匍匐生根的；[動]爬行的

專業解析

repent 是一個英語動詞，中文譯為“後悔；忏悔；悔過”。其核心含義包含兩層：

1. 情感層面：因過去的行為或過錯感到深切懊悔、自責或悲傷；
2. 行動層面：伴隨懊悔産生改變行為的決心，常帶有道德或宗教層面的自我反省。

---

詳細釋義與用法

1. 宗教語境中的忏悔

   在基督教教義中，repent 強調對罪的認知與決意轉向上帝，如《聖經》所述：

   “Repent, for the kingdom of heaven has come near.”（馬太福音 3:2）

   此處的“悔改”包含認罪、棄絕罪惡并歸向信仰的行動。

2. 日常用語中的懊悔

   指對錯誤決定或傷害他人的行為感到後悔，并決心改正。例如：

   He repented of his harsh words and apologized sincerely.

   （他後悔說出刻薄的話并真誠道歉。）

3. 詞源與語義演變

   源自拉丁語 repentire（感到後悔），經古法語 repentir 進入英語。其前綴 re-（重新）與 pentir（後悔）結合，隱含“重新反思并修正”之意。

---

權威來源參考

1. 牛津詞典定義

   "Feel regret or sorrow about one’s wrongdoing or sin."

   來源：Oxford Learner's Dictionaries

2. 斯坦福哲學百科（宗教忏悔）

   解釋忏悔在倫理學與神學中的雙重意義，強調其作為道德轉化的起點。

   來源：Stanford Encyclopedia of Philosophy

3. 《聖經》文本依據

   新約多次強調“repentance”與救贖的關聯（如路加福音 13:3）。

   來源：Bible Gateway

---

同義詞辨析

• regret：僅表遺憾，不必然引發行為改變（例：I regret missing the meeting.）
• repent：含道德責任感和改正意願（例：She repented ignoring her friend’s advice.）

repent 的本質是道德自省引發的行為轉變，兼具情感忏悔與行動修正，尤其在宗教語境中具深層精神意義。

網絡擴展資料

“Repent” 是一個動詞，表示因過去的錯誤行為感到懊悔或自責，并決心改正。以下是詳細解釋：

---

核心含義

• 宗教語境：常用于表達對罪過的深刻忏悔，并尋求寬恕或精神救贖（如基督教中的“悔改”）。
• 日常語境：泛指對某事的強烈後悔，伴有改變行為的意願，例如：“She repented of her harsh words.”（她後悔自己說了傷人的話）。

---

詞源與發音

• 詞源：源自拉丁語 “repentare”（後悔），經古法語 “repentir” 進入英語。
• 發音：/rɪˈpent/（美式），重音在第二音節。

---

用法與搭配

1. 及物動詞：後接具體行為或錯誤，如 “repent one’s sins”（忏悔罪行）。
2. 不及物動詞：常與 “of” 連用，如 “repent of lying”（後悔撒謊）。
3. 固定表達：
   • “Too late to repent”（悔之晚矣）
   • “Repent and believe”（悔改并信服，常見于宗教勸誡）。

---

近義詞與反義詞

• 近義詞：regret（後悔）、rue（懊悔）、atone（贖罪）。
  （注：regret 僅表後悔，不強調改正；repent 隱含行動轉變。）
• 反義詞：persist（堅持）、defend（辯護）、repeat（重複錯誤）。

---

例句參考

1. “He repented his decision to quit the job.”（他後悔辭職的決定。）
2. “In the Bible, people are called to repent and turn to God.”（聖經中呼籲人們悔改并歸向上帝。）

---

使用場景

• 正式/文學：多用于宗教文本、嚴肅反思或文學表達。
• 口語：較少使用，日常對話中更常用 “regret” 或 “feel sorry”。

如果需要進一步擴展（如文化背景或衍生詞），請告訴我！

别人正在浏覽的英文單詞...

creambook storeslipperfor a whilepalettebackseatcalorichivingmilestonesrosenbaumblack and whiteCAT scancultured pearlelectric mixerHello And Welcomemarked pricestationary phasearachaincollophaneexocoelomaflashlampGatlinggrooverichthyoglyptusimpressibilityinterjugalIsoglyphuslypemaniatripterygiumprocaryotic