
n. 紅絲帶
There, huddled in the farthest corner of the shower, quivered an eight-week-old piglet with a bright red ribbon tied around his neck.
那裡,一頭八周大的小豬蜷縮在淋浴間最遠的角落裡,脖子上系着一條鮮紅的絲帶,渾身顫抖。
It had a red ribbon around its neck.
脖子上拴着一條紅絲帶。
Shall I tie it with a red ribbon?
是否需要用紅綢帶綁一下?
He wore a red ribbon; bear a scar.
他有一條紅色絲帶;有疤痕。
Love who and who, with a red ribbon.
誰和誰的愛,飄着紅絲帶。
Red Ribbon(紅絲帶)的詳細解釋
1. 健康倡導與疾病防治的象征
Red Ribbon(紅絲帶)最廣為人知的含義是艾滋病防治的國際标志。它由美國紐約的藝術家團體Visual AIDS于1991年發起,旨在通過藝術表達對HIV感染者和艾滋病患者的支持。紅絲帶的紅色象征對生命的熱情與關懷,折疊形狀則代表社會多方力量的協作。如今,該标志被世界衛生組織(WHO)及聯合國艾滋病規劃署(UNAIDS)廣泛用于全球公共衛生宣傳。
2. 文學與曆史中的隱喻符號
在文學作品中,紅絲帶常被賦予複雜象征意義。例如,托妮·莫裡森的小說《寵兒》中,紅絲帶暗含對奴隸制創傷記憶的隱喻。在中國傳統文化中,紅色絲帶亦與喜慶、祈福等民俗儀式相關聯,如婚禮中的“牽紅綢”習俗。
3. 禁毒宣傳與國際榮譽标志
自1985年起,紅絲帶被美國“國家禁毒教育聯盟”用作禁毒宣傳标志,後擴展至全球反毒品運動。此外,部分國際獎項(如世界技能大賽)将紅絲帶作為“卓越獎”的榮譽标識,代表行業内的頂級水平。
4. 其他領域的延伸應用
在乳腺癌防治領域,粉紅絲帶(Pink Ribbon)衍生自紅絲帶概念,兩者共同構成公共衛生倡導的視覺符號體系。環境保護組織中亦有使用綠色絲帶等變體,形成多維度的社會議題表達矩陣。
以下是關于“red ribbon”的詳細解釋:
“Red ribbon”直譯為“紅色絲帶”,指由紅色緞帶、绶帶或絲質材料制成的帶狀物。其核心含義包括:
如需更完整的例句或語境,可參考詞典來源(如、6)。
dirtyKosciuszkocavalierincrustationbiliaryparadipsindaintilydisbelievemanageabilitymaximizedparingrepudiatorysaberurgingconcrete pouringcryogenic temperaturelabor productivitystink of somethingcaranalyzercoalmouseDegeneriaceaedeuteriumdistensiblegonyoceleinfuserkibbutzlyceummarsupiumBinhai