rebuff是什麼意思，rebuff的意思翻譯、用法、同義詞、例句

rebuff英标

英:/'rɪˈbʌf/ 美:/'rɪˈbʌf/

常用解釋

斷然拒絕

詞性

過去式:rebuffed 過去分詞:rebuffed 現在分詞:rebuffing 第三人稱單數:rebuffs

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Rebuff 是英語中一個具有明确情感色彩的詞彙，既可作動詞也可作名詞使用，核心含義為“斷然拒絕”或“冷落”。以下是其詳細解釋與權威來源參考：

1. 詞義解析

   • 動詞：指以明确、堅決的态度拒絕他人的請求、提議或示好，通常帶有冷淡或輕蔑的意味。例如：“She rebuffed his invitation with a curt reply.”（她以簡短的答複斷然拒絕了他的邀請。）
   • 名詞：表示被拒絕的行為或結果。例如：“His proposal met with an unexpected rebuff.”（他的提議遭到了意想不到的拒絕。）

     來源：牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries）對“rebuff”的定義強調其“直接且不友好”的拒絕特性。

2. 語境與用法

   該詞常用于正式或嚴肅場合，描述人際交往中的明确拒絕行為，尤其在職場、外交或情感關系中。例如：“The company rebuffed the merger offer, citing financial risks.”（該公司以財務風險為由拒絕了合并提議。）

   來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）指出其常見搭配包括“rebuff an attempt/offer”等。

3. 曆史與詞源

   “Rebuff”源自16世紀的法語詞彙“rebuffe”，原意為“推開”或“擊退”，後引申為言語或行為上的拒絕。詞根“buff-”（擊打）暗示了動作的果斷性。

   來源：Merriam-Webster（Merriam-Webster）詳細記錄了其詞源演變過程。

4. 近義詞對比

   與“refuse”“reject”相比，“rebuff”更強調拒絕時的冷漠态度，隱含對他人情感或尊嚴的忽視。例如：“A rebuff often carries emotional weight, while a refusal may be neutral.”（“Rebuff”常帶有情感傷害，而“refusal”可能僅為中性表達。）

   來源：Collins詞典（Collins Dictionary）通過例句對比其與相似詞彙的差異。

5. 實際應用示例

   在媒體報道中，“rebuff”多用于描述政治或商業領域的公開拒絕，如：“The government rebuffed criticism from international organizations.”（政府駁回了國際組織的批評。）

   來源：維基詞典（Wiktionary）收錄了該詞在新聞語料中的高頻使用場景。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典和語源學資料，單詞rebuff的詳細解釋如下：

一、核心含義

• 詞性：可作名詞或動詞。
• 基本定義：指斷然拒絕或冷落，常帶有明确、嚴厲的态度，甚至隱含輕蔑或漠不關心的意味。

二、詞源解析

• 起源：源自16世紀中古法語 rebuffer（拒絕/斥責），受古意大利語 ribuffare（推開、斥責）影響。
• 構詞分析：前綴 re-（反向或重複）結合詞根 buff（可能與古法語中“推開”動作相關），整體意為“反向推開”引申為拒絕。

三、用法與例句

1. 作動詞：

   • 例：She rebuffed his proposal with a cold stare.（她冷冷一瞥，斷然拒絕了他的提議。）
   • 變形：過去式 rebuffed，現在分詞 rebuffing，第三人稱單數 rebuffs。

2. 作名詞：

   • 例：His apology met with an immediate rebuff.（他的道歉立刻遭到回絕。）
   • 近義詞：rejection, snub, repulse。

四、使用場景

• 人際交往：常用于描述對請求、提議或示好的明确拒絕，如商務談判、情感互動等。
• 政治與外交：如 The government rebuffed the accusations.（政府駁斥了指控。）。

五、補充說明

• 語氣強度：比普通拒絕（如 refuse）更強調态度堅決，甚至帶有挫敗對方的含義。
• 相關詞彙：
  • rebuffable（可拒絕的，罕見）
  • rebuffing（拒絕行為）。

如需更多例句或變形規則，可參考劍橋詞典或牛津高階的完整詞條。

别人正在浏覽的英文單詞...

palacemournfulundeniablepouchinadvertencerascalCPVChoveringimmigratingnathelessperplexedTatooinetilledinternational conferencemarching bandsit involcanic islandwool carpetamylomaltaseanetiologicalbariumbrominateddewfallethylidyneflumetramideincarnantlodestonemicrosHEVCarolus