rasped是什麼意思，rasped的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE

adj. 易怒的；刺耳的（等于raspy）

v. 使惱怒；發出刺耳的聲音（rasp的過去式及過去分詞形式）

The key rasped in the lock and the door swung open.

鑰匙在鎖孔裡發出刺耳的刮擦聲，門猛地一下開了。

He rasped out some instructions.

他粗聲粗氣地發出指令。

'Where have you been?' she rasped.

“你去哪兒啦？”她尖聲問道。

Where did you put it? he rasped.

“你把它放在哪兒了？”他尖聲地問。

The wind rasped his face.

寒風刺疼了他的臉。

adj.|grinding/sharp/harsh;易怒的；刺耳的（等于raspy）

v.|exasperated;使惱怒；發出刺耳的聲音（rasp的過去式及過去分詞形式）

"Rasped"是動詞"rasp"的過去式形式，具有以下兩層核心含義：

物理摩擦動作指用粗糙表面摩擦物體時發出的刺耳聲響。這種聲響常見于金屬工具與硬質材料的接觸，例如木工用锉刀修整木料時發出的"嘎吱"聲。該詞源自古法語"rasper"，本意為"刮擦"，自14世紀進入英語詞彙。
言語行為描述引申為令人不快的說話方式，特指帶有粗魯、急躁或刺激性的語言表達。例如在文學作品中描述："他沙啞的嗓音中帶着責備的意味（Her voice rasped with reproach）"，這種用法常見于《柯林斯英語詞典》對情感表達的注解。

典型應用場景包括：

該詞在《韋氏詞典》中被标注為"中古英語時期沿用至今的高頻動詞"，其拟聲特性使其在英美文學作品中廣泛用于營造緊張氛圍或刻畫人物性格。

關于單詞rasped 的詳細解釋如下：

rasped 是動詞rasp 的過去式和過去分詞形式，同時也可作形容詞使用。
動詞含義：
- 物理動作：用粗锉刀打磨物體表面，例如：He rasped the wood to smooth its edges（他用锉刀打磨木頭邊緣）。
- 聲音描述：發出刺耳或摩擦聲，或粗聲說話，例如：Her voice rasped with anger（她因憤怒而聲音沙啞）。
形容詞含義（較少用）：等同于raspy，表示“刺耳的”或“易怒的”，例如：a rasped tone（刺耳的語氣）。

動詞用法：
- The chalk rasped across the blackboard（粉筆劃過黑闆發出刺耳聲）。
- He rasped the metal surface to remove rust（他锉掉金屬表面的鏽迹）。
形容詞用法：
- The wind rasped his face（寒風刺疼了他的臉）。

rasped 主要用于描述物理摩擦動作或刺耳聲音，語境中需結合動作或聲音的粗糙感來理解。可通過權威詞典（如牛津、海詞）進一步查詢例句。