raincoat是什麼意思，raincoat的意思翻譯、用法、同義詞、例句

raincoat英标

英:/'ˈreɪnkəʊt/ 美:/'ˈreɪnkoʊt/

常用解釋

雨衣

詞性

複數:raincoats

類别

初中,CET4,CET6

常用詞典

n. （美）雨衣

例句

He told me to take raincoat before I left.

出門前他囑咐我帶上雨衣。

You can bring either an umbrella or a raincoat.

你要麼帶上傘，要麼帶上雨衣。

I'm glad I've brought the raincoat.

還好我帶了雨衣。

Beyond a police car, he stopped beside a man in a raincoat and a hat.

在一輛警車後他停在一個穿着雨衣戴着帽子的男人旁邊

My face and raincoat were soaking wet.

我的臉上和雨衣上都濕淋淋的。

A grey raincoat was folded over her arm.

一件灰色的雨衣被折疊着搭在她的手臂上。

Dogs may snap at your raincoat.

小狗可能會咬你的雨衣。

Please take off your raincoat.

請脫掉你的雨衣。

I forgot my raincoat yesterday.

我昨天忘了帶雨衣。

同義詞

n.|slicker/cravenette;（美）雨衣

專業解析

"raincoat"是英語中的複合詞，由"rain"（雨水）和"coat"（外套）組成，指專為防雨設計的戶外服裝。其核心功能是通過防水或防潑水材料阻擋雨水滲透，常見款式包括連帽風衣式、分體式雨衣和便攜雨披三種類型。

根據《牛津英語詞典》的定義，現代雨衣多采用聚酯纖維塗覆聚氨酯（PU）或聚氯乙烯（PVC）塗層的工藝制造，部分高端産品使用GORE-TEX等透氣防水面料。英國氣象局研究顯示，标準雨衣的防水性能需達到5000mm水壓測試值，才能有效抵禦中到大雨。

從曆史發展來看，查爾斯·麥金托什于1823年發明的橡膠塗層雨衣被視為現代雨衣的原型，這項技術突破被收錄在《大英百科全書》的19世紀重要發明名錄中。當前國際安全标準要求雨衣需配備反光條等安全設計元素，該規範源自ISO 20471:2019關于高能見度服裝的标準條款。

網絡擴展資料

Raincoat（音标：英 [ˈreɪnkəʊt]，美 [ˈreɪnkoʊt]）

詞性：名詞（noun）
核心含義：一種用于防雨的外套，兼具實用功能與文化差異，具體樣式和設計因地域和用途而異。

一、核心釋義與詞源

基本定義
- 防雨外衣：通過防水材料（如橡膠、塑料、塗油織物等）制成的衣物，主要功能是防止雨水浸濕身體。
- 文化差異：
  - 英語語境：常指類似風衣的款式（如戰壕風衣 trench coat），兼具防雨與保暖功能；
  - 中文語境：傳統上更注重單一防雨功能，多為塑料或膠布材質，近年逐漸向“風雨衣”（兼具防風防雨的時裝化設計）演變。
詞源
- 由 rain（雨）與 coat（外套）合成，字面意為“防雨外套”。
- 曆史發展：
  - 起源于北歐漁民塗油禦寒防雨的衣物；
  - 19世紀英國人 Mackintosh 發明橡膠防水材質，推動現代雨衣發展。

二、使用場景與搭配

日常生活
- 基礎防雨：
  - She put her raincoat on before going out in the rain.（下雨時她穿上雨衣）；
- 旅行備用：
  - Always carry a raincoat in case of sudden showers.（隨身攜帶雨衣以防陣雨）。
專業與曆史場景
- 軍事用途：一戰中的 trench coat（戰壕雨衣）是軍裝改良版，兼具防雨與實用性；
- 工業設計：現代材料如 Gannex（尼龍+羊毛）和 Oilskin（油布）擴展了功能。
常見搭配
- 材質：plastic raincoat（塑料雨衣）、rubberized raincoat（橡膠雨衣）；
- 款式：belted raincoat（束腰款）、hooded raincoat（連帽款）。

三、同義詞與反義詞

同義詞：
- waterproof coat（防水外套）：強調材質特性；
- mackintosh（橡膠雨衣）：特指材質命名的款式；
- trench coat（戰壕風衣）：曆史演變的經典防雨風衣。
反義詞：
- summer dress（夏裝）：無防雨功能；
- cotton shirt（棉質襯衫）：吸水性材質。

四、文化差異與語義演變

功能差異
- 英語國家：raincoat 常與風衣融合，如 Burberry 經典款，兼顧防雨與時尚；
- 中國：傳統雨衣以實用性為主，近年受西方影響出現“風衣式雨衣”設計。
語義擴展
- 廣義化：英語中 raincoat 可涵蓋所有防雨外衣，包括雨披（poncho）、鬥篷（cape）等；
- 中文新詞：風雨衣 成為更貼切的對應詞，體現功能複合化。

五、常見誤區與辨析

Raincoat vs. Windbreaker
- Raincoat：以防水為核心，材質較厚重；
- Windbreaker：側重防風，可能不防水。
語法注意事項
- 複數形式：raincoats（如 children’s raincoats）；
- 固定搭配：wear a raincoat（強調穿着狀态），carry a raincoat（攜帶備用）。

Raincoat 是一個融合功能性與文化符號的詞彙，其設計、材質和語義均隨地域與時代演變。理解時需結合具體語境：在英語中可能指代風衣式防雨外套，而中文傳統雨衣正向多功能化發展。無論是北歐漁民的油布衣，還是現代時裝化的風雨衣，其本質始終是應對自然與生活的智慧産物。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】