rags to riches是什麼意思，rags to riches的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"rags to riches" 是一個廣為人知的英語習語，用來形容一個人或家族從極度貧困（rags，字面意為“破布”，象征衣衫褴褛、身無分文的狀态）到巨大財富和成功（riches，意為“財富”）的戲劇性轉變過程。它強調的是一種從社會底層到上層的顯著逆襲，通常伴隨着社會地位的巨大提升。

這個短語的核心含義包括：

1. 起點卑微：故事或經曆始于赤貧、艱難困苦的環境。
2. 終點輝煌：最終取得了顯著的財富、成功、名望或社會地位。
3. 轉變巨大：強調起點與終點之間的巨大反差和飛躍。
4. 勵志色彩：通常帶有積極、鼓舞人心的意味，暗示通過個人奮鬥、才能、機遇（有時是好運）實現了階層的跨越。

文化背景與來源：

這個短語深深植根于“美國夢”的叙事中，即相信在美國，無論出身多麼卑微，隻要通過努力、決心和智慧，任何人都能獲得成功和繁榮。它常常與19世紀美國作家霍雷肖·阿爾傑的作品聯繫在一起。阿爾傑創作了大量以貧窮男孩通過誠實、勤奮和抓住機遇最終獲得財富和尊重為主題的青少年勵志小說。雖然阿爾傑本人可能沒有直接創造出“rags to riches”這個短語組合，但他的故事極大地普及和塑造了這一概念。牛津英語詞典記錄了類似表達在19世紀的使用，而“rags to riches”作為一個固定短語在20世紀變得非常流行。

使用場景舉例：

• 描述個人經曆： “他的故事是一個真正的rags to riches 傳奇——從一個孤兒院的孩子成長為科技巨頭。” (His story is a truerags to riches tale - from an orphanage kid to a tech titan.)
• 評論企業/品牌： “這個本地小作坊經曆了rags to riches 的轉變，如今已成為國際知名品牌。” (This local workshop underwent arags to riches transformation and is now an internationally renowned brand.)
• 概括傳記/電影主題： “這部電影講述了一個經典的rags to riches 故事，主角克服重重困難最終獲得成功。” (The movie tells a classicrags to riches story of the protagonist overcoming adversity to achieve success.)

權威參考來源：

• 牛津英語詞典： 作為英語語言最權威的記錄者之一，OED 提供了詞語和短語的曆史、定義和用法演變。它收錄了“rags-to-riches”作為形容詞，意指“描繪或涉及從貧困到財富的轉變”。
• 大英百科全書： 在介紹霍雷肖·阿爾傑的條目中，會詳細闡述他如何通過其小說塑造和傳播了“rags to riches”這一美國文化原型。
• 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典： 這本權威詞典提供了短語的标準定義：“從極端貧困到財富的崛起”。
• 劍橋詞典： 将其定義為“用來描述一個人變得非常富有和成功的故事，特别是當他們出生時非常貧窮時”。

總之，“rags to riches” 生動地描繪了從赤貧到巨富的非凡人生旅程，是英語中描述個人或事業實現巨大階層躍升和成功逆襲最常用、最形象的表達之一。

網絡擴展資料

“rags to riches”是一個英語習語，用于描述從極度貧困到巨大財富或社會地位提升的轉變過程，通常帶有“白手起家”的勵志含義。以下是詳細解析：

核心含義

• 字面理解：由“rags”（破布，象征貧窮）到“riches”（財富）的跨越，比喻從底層奮鬥至成功。
• 引申義****：不僅指物質財富的積累，也可表示個人從無名小卒到聲名顯赫的蛻變，例如成吉思汗、黃光裕等案例。

用法與搭配

1. 作名詞短語
   • 例：His life is a classic rags-to-riches story.（他的人生是典型的白手起家故事。）
2. 作形容詞（需加連字符）
   • 例：The film tells a rags-to-riches tale of a street vendor.（這部電影講述了一個街頭小販白手起家的故事。）

文化背景

• 起源：19世紀美國文學中常見，反映“美國夢”中通過努力改變命運的理念。
• 反義表達：反向過程為“from riches to rags”（從富到窮），如提到的案例。

發音與同義詞

• 發音：/ˌræɡz tə ˈrɪtʃɪz/
• 近義詞：self-made success、upward mobility
• 反義詞：downward spiral、fall from grace

如需更多例句或文化擴展，可參考新東方線上詞典或可可英語的詳細解析。

别人正在浏覽的英文單詞...

no moreKilimanjaroseashellin halfeliteapprovedcointreaucokingcombativelyinfarctionLEDsrentalsbuilt upcoming homecontest forlanguage translatorpetrol stationrepose anglethermodynamic processautodigestioncapriolecuprodinecycloserinedemyelinationforetackFrenchifyharmotomeindecencymalleablizationmilliard