rags to riches是什么意思，rags to riches的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"rags to riches" 是一个广为人知的英语习语，用来形容一个人或家族从极度贫困（rags，字面意为“破布”，象征衣衫褴褛、身无分文的状态）到巨大财富和成功（riches，意为“财富”）的戏剧性转变过程。它强调的是一种从社会底层到上层的显著逆袭，通常伴随着社会地位的巨大提升。

这个短语的核心含义包括：

1. 起点卑微：故事或经历始于赤贫、艰难困苦的环境。
2. 终点辉煌：最终取得了显著的财富、成功、名望或社会地位。
3. 转变巨大：强调起点与终点之间的巨大反差和飞跃。
4. 励志色彩：通常带有积极、鼓舞人心的意味，暗示通过个人奋斗、才能、机遇（有时是好运）实现了阶层的跨越。

文化背景与来源：

这个短语深深植根于“美国梦”的叙事中，即相信在美国，无论出身多么卑微，只要通过努力、决心和智慧，任何人都能获得成功和繁荣。它常常与19世纪美国作家霍雷肖·阿尔杰的作品联系在一起。阿尔杰创作了大量以贫穷男孩通过诚实、勤奋和抓住机遇最终获得财富和尊重为主题的青少年励志小说。虽然阿尔杰本人可能没有直接创造出“rags to riches”这个短语组合，但他的故事极大地普及和塑造了这一概念。牛津英语词典记录了类似表达在19世纪的使用，而“rags to riches”作为一个固定短语在20世纪变得非常流行。

使用场景举例：

• 描述个人经历： “他的故事是一个真正的rags to riches 传奇——从一个孤儿院的孩子成长为科技巨头。” (His story is a truerags to riches tale - from an orphanage kid to a tech titan.)
• 评论企业/品牌： “这个本地小作坊经历了rags to riches 的转变，如今已成为国际知名品牌。” (This local workshop underwent arags to riches transformation and is now an internationally renowned brand.)
• 概括传记/电影主题： “这部电影讲述了一个经典的rags to riches 故事，主角克服重重困难最终获得成功。” (The movie tells a classicrags to riches story of the protagonist overcoming adversity to achieve success.)

权威参考来源：

• 牛津英语词典： 作为英语语言最权威的记录者之一，OED 提供了词语和短语的历史、定义和用法演变。它收录了“rags-to-riches”作为形容词，意指“描绘或涉及从贫困到财富的转变”。
• 大英百科全书： 在介绍霍雷肖·阿尔杰的条目中，会详细阐述他如何通过其小说塑造和传播了“rags to riches”这一美国文化原型。
• 梅里亚姆-韦伯斯特词典： 这本权威词典提供了短语的标准定义：“从极端贫困到财富的崛起”。
• 剑桥词典： 将其定义为“用来描述一个人变得非常富有和成功的故事，特别是当他们出生时非常贫穷时”。

总之，“rags to riches” 生动地描绘了从赤贫到巨富的非凡人生旅程，是英语中描述个人或事业实现巨大阶层跃升和成功逆袭最常用、最形象的表达之一。

网络扩展资料

“rags to riches”是一个英语习语，用于描述从极度贫困到巨大财富或社会地位提升的转变过程，通常带有“白手起家”的励志含义。以下是详细解析：

核心含义

• 字面理解：由“rags”（破布，象征贫穷）到“riches”（财富）的跨越，比喻从底层奋斗至成功。
• 引申义****：不仅指物质财富的积累，也可表示个人从无名小卒到声名显赫的蜕变，例如成吉思汗、黄光裕等案例。

用法与搭配

1. 作名词短语
   • 例：His life is a classic rags-to-riches story.（他的人生是典型的白手起家故事。）
2. 作形容词（需加连字符）
   • 例：The film tells a rags-to-riches tale of a street vendor.（这部电影讲述了一个街头小贩白手起家的故事。）

文化背景

• 起源：19世纪美国文学中常见，反映“美国梦”中通过努力改变命运的理念。
• 反义表达：反向过程为“from riches to rags”（从富到穷），如提到的案例。

发音与同义词

• 发音：/ˌræɡz tə ˈrɪtʃɪz/
• 近义词：self-made success、upward mobility
• 反义词：downward spiral、fall from grace

如需更多例句或文化扩展，可参考新东方在线词典或可可英语的详细解析。

别人正在浏览的英文单词...

captiveferryboatrejuvenatecardiologyadjourningcrisesexecutablehominidmarshmallowsparagraphingrescaledsuperoxidetianfubend downentropy increaseHard pressedlivestock farmingreef flatthick soupuser idantuchromotypeepigynyfribbleglauberiteheteroplastyhistoplasmosislaeotormamastoideamagnetoionic