race是什麼意思，race的意思翻譯、用法、同義詞、例句

race英标

英:/'reɪs/ 美:/'reɪs/

常用解釋

賽跑

詞性

過去式:raced 過去分詞:raced 現在分詞:racing 第三人稱單數:races 複數:races

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

race 是一個多義詞，其含義根據語境有顯著不同，主要包含以下核心義項：

1. 人種；種族（名詞）：

   • 含義： 指基于共享的、被認為具有遺傳基礎的體質特征（如膚色、面部特征、發質等）而劃分的人類群體。這種分類常與社會、文化因素交織，但現代科學普遍認為，人類在生物學上無法被清晰劃分為界限分明的“種族”，遺傳多樣性在群體内部往往大于群體之間。該詞在社會學、人類學、曆史和政治語境中廣泛使用，涉及身份認同、社會結構、歧視與平等等議題。
   • 權威參考來源： 此定義和讨論可見于權威的人類學、社會學教科書、世界衛生組織（WHO）關于健康不平等的報告、聯合國教科文組織（UNESCO）關于種族主義的聲明，以及美國人類學協會（AAA）等專業機構的立場文件。例如，WHO的報告常探讨種族作為健康差異的社會決定因素。

2. （速度）比賽；競賽；賽跑（名詞）；參賽（動詞）：

   • 含義（名詞）： 指兩個或多個競争者（人、動物、車輛等）為争奪速度、優先到達終點或完成目标而進行的較量。例如：跑步比賽（running race）、賽馬（horse race）、賽車（car race）、總統競選（presidential race）。
   • 含義（動詞）： 指參與速度競賽的行為（如：He raced in the marathon）。引申義為匆忙、快速移動或行動（如：She raced to finish her work）。
   • 權威參考來源： 此義項的定義和用法在各大權威英語詞典（如牛津英語詞典、劍橋詞典、韋氏詞典）中有詳細收錄，并在國際體育組織（如國際奧委會IOC、國際田聯World Athletics）的競賽規則和報道中被普遍使用。

3. 急流；水道（名詞）：

   • 含義： 指水流湍急的河道或溝渠，通常由陡峭的地形或狹窄的通道形成。例如：a mill race（磨坊引水槽）。
   • 權威參考來源： 此義項多見于地理學、地質學和水文學領域的專業文獻、詞典及工程學（如水力工程）的教材中。

總結關鍵點：

• “Race”的核心區分在于其指代的是人類群體分類還是速度競賽。
• 在涉及人類群體時，它是一個複雜且具有社會建構性的概念，現代科學強調其社會意義大于嚴格的生物學意義。
• 在涉及競賽時，它強調速度、競争和完成目标。
• 較少用的“急流”含義則屬于特定專業領域。

網絡擴展資料

單詞解釋：race
詞性與核心含義

• 名詞（Noun）

  • 種族：指人類根據生物學特征（如膚色）劃分的群體，常用于社會、文化或政治讨論。
    • 例：The college welcomes students of all races（該學院歡迎各種族的學生）。
  • 比賽/競賽：
    • 速度競賽：如跑步、遊泳、賽車等。
      • 例：She won the 100-meter race（她赢得了100米賽跑）。
    • 廣義競争：如政治競選、技術開發競賽等。
      • 例：The race for the White House begins today（總統競選今日正式開始）。
  • 賽馬會（複數形式 the races）：指一系列賽馬活動。

• 動詞（Verb）

  • 及物動詞：
    • 參加比賽：He raced his car in Europe（他在歐洲參加賽車比賽）。
    • 使疾走/快速移動：She raced him to the summit（她和他一路賽跑到山頂）。
  • 不及物動詞：
    • 疾走/快速行進：He raced across town（他急速穿過市區）。
    • （心髒或思維）急速運作：Her heart raced uncontrollably（她的心髒劇烈跳動）。

發音與詞源

• 發音：英式 /reɪs/，美式 /res/。
• 詞源：
  • 源自古英語 ræs（跑動），與原始日耳曼語 res 相關，最終可追溯至原始印歐語詞根 ers（移動）。
  • 表示“種族”的義項來自中古法語 razza（世系、家族），可能與拉丁語 radix（根）有關。

短語搭配與例句

• 比賽相關：
  • race against time（與時間賽跑）：
    例：Rescuers are in a race against time to find survivors（救援人員争分奪秒尋找幸存者）。
  • win/lose a race（赢/輸比賽）：
    例：He was determined to win the race（他決心赢得比賽）。
• 種族相關：
  • race relations（種族關系）：
    例：The book explores race relations in the 20th century（該書探讨20世紀的種族關系）。
  • mixed race（混血）：
    例：She is of mixed race（她是混血兒）。
• 競争與沖突：
  • race to the bottom（惡性競争）：
    例：Companies engaged in a race to the bottom on prices（企業陷入價格惡性競争）。

近義詞與反義詞

• 近義詞：
  • 比賽：competition（強調廣泛競争）、contest（有規則的比賽，如球類）。
  • 種族：ethnicity（側重文化背景）。
• 反義詞：
  • 合作：cooperation。

文化差異與辨析

• race vs. ethnicity：
  • race 通常指生物學特征（如膚色）。
  • ethnicity 強調文化、語言和祖先背景（如“華裔”屬于ethnicity而非race）。
• race vs. match：
  • race 側重速度競賽（如賽跑、賽車）。
  • match 多指規則明确的對抗性比賽（如足球賽、網球賽）。

其他擴展

• 計算機術語：race condition（競态條件），指多線程程式因執行順序導緻的不可預測問題。
• 習語：arms race（軍備競賽），比喻領域内的激烈競争。

總結
race 是一個多義詞，既可指人類種族（需注意敏感性和文化背景），也可表示速度競賽或廣義競争。作為動詞時，涵蓋“參賽”“疾走”等動作。其用法需結合語境，例如：

• 生物學讨論中需區分 race 與 ethnicity；
• 體育場景中需明确是速度競賽（race）還是對抗性比賽（match）。
  掌握其短語搭配（如 race against time）和特殊用法（如計算機術語）能提升語言準确性。

别人正在浏覽的英文單詞...

duskadministrationin partbaldlyCOReatenESjudgingLazarusminimapmultiplyingorganellespacingRDTscoopedtubersunreservedlybag filterEast Chinaenter into forceimplicit contractadversenesscalotteEudesmehemositeisobutylidyneIstiophoridaelactalasemeningismrhyolitic