quite是什麼意思，quite的意思翻譯、用法、同義詞、例句

quite英标

英:/'kwaɪt/ 美:/'kwaɪt/

常用解釋

相當

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

adv. 很；相當；完全

例句

This bedroom is quite large.

這個卧室相當大。

The actor's performance was quite excellent and the au***nce cheered for it.

演員的表演非常精彩，觀衆為之歡呼。

Quite, I agree with this classmate's answer.

很好，我同意這位同學的回答。

The two researches are quite different.

這兩種研究完全不同

Grandma used to be quite beautiful, once upon a time.

奶奶從前很漂亮。

In-house financing is quite common in many industries.

企業内部自行提供金融服務在很多行業都很常見。

I heard the new restaurant is quite popular, but my wife and I prefer low-key dining.

我聽說這家新餐廳人氣很旺，不過我太太和我喜歡低調一點的餐館。

I’m not quite up to speed on the details yet, could you help me?

我現在還不是特别跟得上細節，你能幫我一下嗎？

Integrating the units we acquired during the merger is proving to be quite difficult for the company.

事實證明，并購後的部門整合對公司而言很艱難。

Even though he's quite old, he's still very healthy.

即使他很老了，他還是很健康。

Our kids are around the same age, so they get along quite well together.

我們的孩子歲數相當，所以他們應該能玩到一起。

I worked quite irregular hours.

我的工作時間很不固定。

The exam was quite difficult.

這場考試相當難。

He's quite a serious person.

他是一個相當嚴肅的人。

This drink has quite a kick.

這酒的勁相當大。

常用搭配

quite something

非同尋常

quite a

相當，完全；了不起的

quite good

相當好

quite well

相當好；十分好

quite a lot

adj. 很多，非常多

同義詞

adv.|greatly/badly/too/far/powerful;很；相當；完全

專業解析

“quite”是一個英語副詞，在不同語境中具有多重含義，主要用法可歸納為以下三類：

表示“相當”或“程度適中”
當修飾形容詞或副詞時，通常表示“相當”但未達到極端的程度。例如：
- “The movie was quite interesting.”（這部電影相當有趣）
  此時“quite”與“fairly”或“rather”近義，但語氣更正式。牛津詞典指出，這種用法在英式英語中常與“good”“nice”等中性詞搭配，強調非極端的肯定評價。
表示“完全”或“徹底”
在修飾絕對性形容詞（如“certain”“different”“finished”）時，表示完全達到某種狀态。例如：
- “The project is quite complete.”（這個項目已徹底完成）
  劍橋詞典特别說明，這種用法在英式英語中更常見，而美式英語則傾向用“completely”或“entirely”。
與不定冠詞連用的強調功能
在“quite a/an + 名詞”結構中，表示對事物規模的強調。例如：
- “It was quite a surprise.”（這真是個大驚喜）
  根據《柯林斯英語語法》，此類結構隱含“超出預期”的語義色彩，常出現在口語表達中。

引用來源：

牛津詞典（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）
劍橋詞典（https://dictionary.cambridge.org）
柯林斯詞典（https://www.collinsdictionary.com）

網絡擴展資料

單詞解釋：quite

發音：英 [kwaɪt]，美 [kwaɪt]
詞性：副詞
中文釋義：相當；完全；十分；頗；确實

一、核心含義與用法

表示程度
- 加強語氣：與無比較級的形容詞（如 correct, unique）或表極度的詞（如 amazing, perfect）連用，意為“完全”“十分”。
  The answer is quite correct.（答案完全正确）
  Her performance was quite amazing.（她的表現非常驚人）
- 減弱語氣：與有比較級的形容詞或副詞連用，意為“還算”“差不多”。
  The coffee is quite good.（咖啡還不錯）
- 否定形式：not quite 表示“不完全”，常搭配無比較級的詞（如 full, perfect）。
  The bottle is not quite full.（瓶子沒完全裝滿）
抽象表達
- 強調特殊性：quite a/some something 表示“非同尋常的某物”。
  It’s quite something to win the award.（獲獎真是了不起）
- 情感或狀态：修飾動詞或介詞短語，表示“徹底”“完全”。
  I quite understand your concern.（我完全理解你的擔憂）
語法細節
- 冠詞位置：
  - quite a 修飾全句，如 quite a surprise（真是個驚喜）；
  - a quite 修飾單詞，需搭配形容詞，如 a quite interesting book（一本相當有趣的書）。
- 作應答語（英式英語）：表示同意或肯定。
  “Shall we leave now?” “Quite!”（“我們現在走嗎？”“好的！”）

二、近義詞與對比

詞彙	差異說明	例句
completely	強調“徹底性”，無保留。	The room was completely empty.（房間完全空了）
entirely	側重“整體性”，與否定詞連用更自然。	I entirely agree with you.（我完全同意）
fairly	中性程度，弱于 quite。	The movie was fairly good.（電影還算不錯）
rather	語氣更強，常含主觀評價。	It’s rather cold today.（今天相當冷）

三、易混淆詞：quite vs. quiet

詞性與發音：
- quite 是副詞（/kwaɪt/），表程度；
- quiet 是形容詞/動詞（/ˈkwaɪət/），意為“安靜的”。
例句對比：
She spoke quite loudly.（她說話相當大聲）
Please keep quiet in the library.（請在圖書館保持安靜）

四、經典例句與語境

日常場景：
- The weather is quite warm today.（今天天氣相當暖和）
- I’m not quite sure about the details.（我對細節不太确定）
抽象表達：
- He was quite a success in his career.（他的事業非常成功）
- The news came as quite a shock.（消息令人震驚）
文化用法：
- Eat your fill（吃飽喝足）中的 fill 與 quite 的“完全”含義呼應；
- 英式英語中，quite 作應答語體現禮貌與簡潔。

五、擴展學習建議

搭配練習：注意 quite 與不同詞性的搭配（如動詞 enjoy、名詞 a while）。
語境對比：通過閱讀區分 quite 與 very、rather 的強度差異。
錯誤規避：避免混淆 quite 和 quiet，可通過發音和詞性記憶。

如需進一步辨析近義詞或學習例句，可參考牛津詞典或語法指南。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】