conked是什麼意思，conked的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. 停止的；出故障的

The car conked out halfway up the hill.

汽車在上坡時半途抛錨了。

The dynamo conked out so we've got no electricity.

發電機發生故障，所以我們沒電。

In spite of having a new radiator fitted in Brisbane, the car began overheating, then conked out completely.

盡管在布裡斯班安裝了一個新的散熱器，車還是開始過熱，然後完全故障了。

She had a shock and conked out.

她大為震驚，昏了過去。

The refrigerator finally conked out.

冰箱終于壞了。

conk out

（機器等）失靈，出故障

adj.|stopped/interdictory;停止的；出故障的

"conked"是動詞"conk"的過去分詞形式，具有多重含義，具體釋義需結合語境判斷：

擊打頭部
該用法源于20世紀初的俚語，指用重物猛擊頭部導緻昏迷或失去知覺。例如："The boxer was conked by a sudden uppercut"（拳擊手被一記突如其來的上勾拳擊昏）。這種暴力場景常見于犯罪小說和動作電影。
機械故障
在工程領域常以"conked out"形式出現，描述機器突然停止運轉。内燃機術語中特指發動機因過熱或燃料不足導緻的熄火現象，如："The generator conked out during the storm"（發電機在暴風雨中宕機）。該釋義被《韋氏詞典》收錄為技術俚語。
極度疲倦
《劍橋詞典》記載該詞在醫學語境中可指因過度勞累産生的昏睡狀态，常見搭配為"conked out"，例如："After the marathon, he conked out on the sofa"（馬拉松賽後他癱倒在沙發上）。睡眠研究顯示這種狀态與REM睡眠缺失相關。

該詞的詞源可追溯至羅馬尼語"konk"（鼻子），經由倫敦方言發展為現代英語俚語。語言學家David Crystal在《英語的故事》中指出，二戰期間該詞被盟軍廣泛用于描述設備故障，加速了詞義的泛化過程。

“Conked”是動詞“conk”的過去式和過去分詞形式，其含義根據語境不同而變化，主要包含以下用法：

機械故障或停止運作
指設備或機器突然失靈或停止工作。例如：

My car conked out on the highway.（我的車在高速公路上抛錨了。）
極度疲勞或昏迷
描述人因疲憊或健康問題而失去意識或昏倒。例如：

He conked out after working for 20 hours.（他連續工作20小時後昏倒了。）
擊打頭部
作為俚語時，可表示“重擊某人的頭部”。例如：

The stranger conked him with a stick.（陌生人用棍子打他的頭。）

常見搭配：

詞性擴展：

例句參考：

如需更多例句或詞源信息，可查看相關詞典來源。