put up with是什麼意思，put up with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

put up with英标

美:/'pʊt ʌp wɪð/

常用解釋

忍受

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"put up with" 是一個常用的英語短語動詞（Phrasal Verb），其核心含義是：

容忍；忍受；忍耐

它指的是盡管感到不愉快、不滿意、厭煩或不便，但仍然接受或忍耐某人、某事或某種情況，而沒有抱怨或反抗。它強調的是一種被動或勉強的接受。

詳細解釋與用法：

1. 核心含義：接受不愉快的事物

   • 這個短語用于描述對令人煩惱、讨厭、不舒服或不公平的人、事物或環境表現出耐心和克制。
   • 它暗示說話者對所忍受的對象有負面的感受，但出于某種原因（如避免沖突、沒有選擇、習慣等）選擇了不采取行動。

2. 使用場景：

   • 人際關系： 忍受他人的不良行為、習慣、脾氣或缺點。例如：忍受吵鬧的鄰居、挑剔的老闆、伴侶的壞習慣。
   • 環境或狀況： 忍受惡劣的環境、不便的條件、無聊或痛苦的情況。例如：忍受高溫、交通擁堵、漫長的等待、不公平的待遇、疼痛。
   • 抽象事物： 忍受批評、侮辱、挫折等。

3. 語法結構：

   • Put up with + 名詞/代詞/動名詞 (V-ing)
   • 例如：
     • I can'tput up with his rudeness anymore. (我再也無法忍受他的粗魯了。)
     • She has toput up with a long commute every day. (她每天不得不忍受長時間的通勤。)
     • We shouldn't have toput up with this noise. (我們不應該忍受這種噪音。)
     • How do youput up with working in such a messy office? (你怎麼能忍受在這麼亂的辦公室裡工作？)

4. 同義詞與近義詞：

   • Tolerate: (容忍) 含義非常接近，常可互換。
   • Bear: (忍受，承受) 常用于忍受痛苦、困難等。
   • Stand: (忍受) 常用于否定句或疑問句，表示“無法忍受”。(e.g., I can't stand it!)
   • Endure: (忍耐，忍受) 強調長時間忍受艱難困苦。
   • Abide: (容忍，忍受) 較正式，常用于否定句。(e.g., I can't abide dishonesty.)
   • Suffer: (遭受，忍受) 強調被動承受痛苦或不快。

5. 反義詞：

   • Reject: (拒絕)
   • Resist: (抵抗，抗拒)
   • Protest (against): (抗議)
   • Complain (about): (抱怨)
   • Refuse: (拒絕)

"Put up with" 是一個表達被動忍耐和勉強接受的常用短語動詞。它描述了在面臨令人不快、厭煩或不公的人、事、環境時，選擇不反抗或抱怨，而是繼續承受的狀态。理解這個短語有助于更準确地表達日常生活中遇到的忍耐情境。

網絡擴展資料

"Put up with" 的含義及用法解析
"Put up with" 是一個常用的英語短語動詞，意為“忍受、容忍”，通常指勉強接受令人不愉快的人、事物或狀況。以下是詳細解釋：

1. 核心含義

• 容忍不愉快的事物：常用于表達對負面情境的忍耐，如噪音、不公平對待、煩人的行為等。

  例句：She can’t put up with his laziness anymore.（她再也無法忍受他的懶惰了。）

• 隱含被動接受：強調“不得不接受”，而非主動選擇。

2. 用法特點

• 結構：必須搭配賓語，且賓語可以是人、事物或行為。

  例句：I won’t put up with this mess!（我無法忍受這種混亂！）

• 語體：多用于口語和非正式場合，正式語境中可用tolerate 或endure 替代。

3. 同義詞與反義詞

• 同義詞：tolerate, endure, bear, stand

  例句：He can’t stand the heat.（他受不了炎熱。）

• 反義詞：reject（拒絕）、resist（抵抗）

4. 注意事項

• 勿拆分使用：短語不可拆開，如不能說 put up it with，正确形式為 put up with it。
• 與相似短語區分：
  • put up（張貼/提供住宿）：They put up a poster.（他們貼了張海報。）
  • deal with（處理）：She deals with problems calmly.（她冷靜處理問題。）

5. 應用場景

• 日常生活：抱怨或表達不滿時使用。

  例句：How do you put up with the traffic every day?（你怎麼每天忍受這樣的交通？）

• 職場/關系：描述長期忍耐的情況。

  例句：Employees shouldn’t have to put up with unfair treatment.（員工不應被迫忍受不公平對待。）

通過以上分析，可以更準确地理解并運用這一短語。如需進一步學習，可參考英語學習詞典或語法指南。

别人正在浏覽的英文單詞...

sprintCaulfieldguidancesinvariantjuggledlokantanubblerotationallysellaspookspotsunderlingsbest visual effectsby inferenceconical gearcottage industrygarlic oilperk upwitch hazelamanthophilouscabagincatholuminescencecucujoideaEgyptologistenteromalaciafolliculinuriagamyinjectiomelanodermmetiamide