barging是什麼意思，barging的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

CET6,IELTS,TOEFL

v. 沖撞；駁船運輸（barge 的現在分詞）

I hope you don't mind me barging in like this.

希望你不介意我如此冒昧打岔。

I'm sorry for barging in.

很抱歉我擅自闖入。

We can't have a lot of people barging in.

我們不允許很多人闖進來。

Let him finish his words. Don't keep barging in.

讓他把話講完。不要老是打斷他。

We can't just go barging into people's apartments.

我們不能就這樣亂沖到别人家裡面。

barge in

v. 闖入；幹涉

barge into

闖入；與…相撞

barge pole

n. 駁船撐竿

v.|lightering;駁船運輸；駁運（barge的現在分詞）

"Barging"是動詞"barge"的現在分詞形式，主要有兩層含義：

船舶運輸相關
指用平底駁船（barge）運送貨物或人員的行為，常見于内河、運河等水域運輸。例如："Coal was barging down the Mississippi River to New Orleans"（煤炭通過密西西比河用駁船運往新奧爾良）。該用法源于17世紀荷蘭語"barge"的演變。
行為舉止的比喻義
描述粗魯、突兀地闖入或打斷他人，含貶義色彩。例如："He kept barging into meetings without knocking"（他總不敲門就闖入會議）。劍橋詞典指出該詞常與介詞"into"搭配，強調動作的唐突性。

在航海術語中，該詞衍生出"barging in"這一專業表述，特指帆船比賽中違規阻擋其他選手航線的行為（世界帆船競賽規則第11條）。相關近義詞包括"intruding"（侵入）和"bulldozing"（橫沖直撞），反義詞為"withdrawing"（退出）或"retreating"（撤退）。

“Barging”是動詞“barge”的現在分詞形式，主要有以下兩層含義：

駁船運輸
指用駁船（平底貨運船）在水道（如河流、運河）上運送貨物。例如：
The workers were barging coal along the river.（工人們正用駁船沿河運輸煤炭。）
魯莽沖撞/闖入
表示用力碰撞或粗魯地打斷/闖入，常用于口語場景。例如：
He kept barging into the conversation without apology.（他不斷唐突地插話，毫無歉意。）
Someone barged past me in the hallway.（有人在走廊裡猛地從我身邊擠過去。）

補充信息

如需更詳細的例句或用法，可參考詞典來源。