輸入單詞

put away英标

美:/'pʊt əˈweɪ/

常用解釋

放好

常用詞典

放好；抛棄；儲存

例句

Yes, Mom, replied Cheryl as she slowly put away her doll.

好的 媽媽 謝麗爾緩緩收起洋娃娃回答到

Yes, Mom, replied Cheryl as she slowly put away her doll.

“是的，媽媽，”謝裡爾一邊回答，一邊慢慢地把她的玩具娃娃收起來。

Would you put away your toys?

你能把玩具放好嗎？

Put away your shoes.

把鞋子放好。

You should put away your suitcases before you leave.

在你離開前把你的箱子收好。

He must have put away a bottle of whisky last night.

昨晚他準是喝了一整瓶威士忌。

同義詞

|cast aside/turn one's back on;放好；抛棄；儲存

專業解析

"put away" 的詳細中文解釋

"put away" 是一個常見的英語短語動詞（phrasal verb），其含義根據語境而變化，主要包含以下核心用法：

---

1. 收納、整理物品

指将物品放回原處或收起來，保持整潔。

例句：

• She put away the toys after the children finished playing.（孩子們玩完後，她把玩具收了起來。）
• Please put the books away on the shelf.（請把書放回書架。）

  來源：參考牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries）對"put away"的定義。

---

2. 儲存（食物、金錢等）

表示保存以備後用，或指存錢。

例句：

• He put away some money every month for retirement.（他每月存錢以備退休。）
• Can you put the leftovers away in the fridge?（你能把剩菜放進冰箱嗎？）

  來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）相關釋義。

---

3. 大量吃喝（非正式）

口語中形容快速或大量地吃/喝掉某物。

例句：

• He put away three burgers in five minutes.（他五分鐘吃掉了三個漢堡。）

  來源：柯林斯詞典（Collins Dictionary）用法說明。

---

4. 監禁或送入機構

指将某人送進監獄、精神病院等場所。

例句：

• The criminal was put away for ten years.（罪犯被判入獄十年。）

  來源：韋氏詞典（Merriam-Webster）相關詞條。

---

使用要點總結

• 及物性：必須接賓語（如 put away clothes）。
• 可分性：賓語為名詞時可置于短語中間或末尾（put the clothes away / put away the clothes）；代詞賓語必須置于中間（put them away）。
• 語境依賴：具體含義需結合上下文判斷，如"收納"與"儲存"需通過動作對象區分。

權威參考來源：以上釋義綜合牛津詞典、劍橋詞典、柯林斯詞典及韋氏詞典的學術定義，确保解釋的準确性與實用性。

網絡擴展資料

以下是短語"put away" 的詳細解釋，結合不同語境和用法分析如下：

---

核心含義

put away 是由動詞put 和副詞away 組成的短語動詞，核心含義為"将某物/人移出當前空間或狀态"，具體含義因語境而變化，涵蓋物理動作、抽象行為及隱喻表達。

---

細分用法與例句

1.整理/收納物品

• 含義：将物品收拾到指定位置，保持整潔。
• 搭配：衣物、玩具、工具等日常物品。
• 例句：
  • Put away your toys before you go to bed.（睡覺前把玩具收好。）
  • Put away the clothes in your bedroom.（把你房間的衣服整理好。）

2.儲存（金錢/資源）

• 含義：儲蓄或預留以備後用。
• 搭配：存款、應急資金等。
• 例句：
  • She always puts some money away for emergencies.（她總存錢以備不時之需。）
  • He has a nice sum of money put away.（他存了一大筆錢。）

3.關押/監禁（人）

• 含義：将罪犯或危險人物送入監獄或精神病院。
• 搭配：法律、刑事場景。
• 例句：
  • If he's guilty, we're going to put him away.（若他有罪，我們将把他關進監獄。）
  • The sculptor Camille Claudel was put away in 1913.（雕塑家卡蜜爾·克勞戴爾于1913年被送入精神病院。）

4.吃掉/喝光（大量食物或飲品）

• 含義：非正式用法，表示快速消耗大量食物或飲料。
• 例句：
  • Tacos must be his favorite food because he can sure put them away!（他肯定愛吃玉米餅，因為他能迅速吃光！）
  • How many glasses of wine do you put away every day?（你每天喝多少紅酒？）

5.放棄/抛棄（習慣、物品或抽象事物）

• 含義：終止某種行為或擺脫某物。
• 例句：
  • Writing's a thing I tried to put away.（寫作曾是我試圖放棄的事。）
  • Put away the valentines: the secret to staying madly in love...（抛開情人節卡片，維持熱戀的秘訣...）

6.其他特殊用法

• 殺害（寵物）：The vet had to put the dog away.（獸醫不得不對狗實施安樂死。）
• 撲滅（火）：Put away that candle before leaving.（離開前熄滅蠟燭。）

---

常見搭配與擴展短語

• put away + 名詞：強調具體對象（如 put away money）。
• put it away（俚語）：指大量飲酒，如 Aunt Gladys was really putting it away at the wedding!（格萊迪斯阿姨在婚禮上喝了很多酒。）
• 與同義詞辨析：
  • store 側重長期保存，tidy up 側重整理動作，而 put away 更強調“移出當前空間”。

---

使用場景建議

• 日常對話：優先用于整理、儲存等生活場景。
• 正式寫作：法律或金融文本中可表示監禁或儲蓄。
• 避免混淆：注意上下文，如 put away the gun 可指“收起槍”或“擊退敵人”，需結合語境判斷。

---

如需進一步了解其他 put 短語（如 put forward、put off），可參考動詞短語總結。

别人正在浏覽的英文單詞...

likelyherpetologistpulchritudesamplingavatarsbaseballerforgottengroomedisinglassKentonmendingnounsPDORstinkingtocsinadjustment processdyeing machineEastman Kodakhepatitis Bmonosodium glutamateNorfolk Islandradical polymerizationwhat can you seeaffirmantaminoplastcoalfishcystorrhaphyfluorescencehaversack