puff out是什麼意思，puff out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

吹滅；（使）膨脹；氣喘籲籲地說

He managed to puff out a few words.

他氣喘籲籲地說了幾句話。

He managed to puff out a few words.

他喘息着說出幾句話。

Did any smoke puff out from this machine?

從這台機器裡冒出過煙來嗎？

A pad of material, typically hair, worn as part of a woman's coiffure to puff out her own hair.

一團墊狀物，通常由頭發組成，戴在女人頭上作為頭飾來達到蓬松的效果。

Every factory whose chimneys puff out dirty and harmful smoke should do something to stop the pollution.

凡是煙囪噴放污濁而有害煙氣的工廠都應該采取措施制止污染。

|fill/swell with;吹滅；（使）膨脹；氣喘籲籲地說

"Puff out" 是一個英語短語動詞，主要有以下詳細含義：

鼓起；膨脹；使凸起
- 指物體因内部充滿空氣、氣體或其他物質而向外擴張、體積變大或表面凸起。
- 例子：
  - The windpuffed out the sails. (風把船帆吹得鼓鼓的。)
  - The frogpuffed out its cheeks. (青蛙鼓起了它的臉頰。)
  - Hepuffed out his chest with pride. (他驕傲地挺起了胸膛。) (這裡也帶有情感色彩)
  - The cushions need to bepuffed out. (這些墊子需要拍打蓬松。)
（煙、蒸汽等）噴出，冒出
- 指氣體、煙霧或蒸汽等從某處一陣陣地、有力地釋放或排放出來。
- 例子：
  - Smokepuffed out of the chimney. (煙從煙囪裡冒出來。)
  - The enginepuffed out steam. (發動機噴出蒸汽。)
（短暫而有力地）吹出，呼出
- 指人用嘴短促而有力地吹氣或呼氣。
- 例子：
  - Shepuffed out the candles on her birthday cake. (她吹滅了生日蛋糕上的蠟燭。)
  - Hepuffed out a cloud of smoke. (他吐出一口煙。)

核心意象：這個短語的核心意象是“向外擴張”或“向外釋放”，無論是物理形态的膨脹（如帆、臉頰、胸膛），還是氣體/煙霧的排出（如煙囪、蒸汽、呼氣），都強調一種從内向外、短暫或有力的動作或狀态變化。

細微差别：

當描述人或動物的身體部位（如臉頰、胸膛）時，puff out 常常帶有某種情緒或意圖的色彩，比如展示力量、驕傲、憤怒（如河豚遇到危險時鼓起身體）或僅僅是深呼吸。
當描述無生命物體（如帆、枕頭）時，更側重于物理形态的變化。
當描述氣體排放時，側重于排放的動作和方式（一陣陣的、有力的）。

權威參考來源：

牛津大學出版社 (Oxford University Press): 其出版的《牛津高階英漢雙解詞典》對短語動詞 "puff out" 有明确的釋義，包含上述主要含義。牛津詞典是英語學習領域的權威參考工具。
梅裡亞姆-韋伯斯特公司 (Merriam-Webster, Inc.): 其出版的《韋氏詞典》同樣詳細定義了 "puff out"，解釋其作為及物動詞和不及物動詞的用法及含義。韋氏詞典是美國最受尊敬的詞典之一。
劍橋大學出版社 (Cambridge University Press): 《劍橋高級學習詞典》對 "puff out" 的解釋清晰易懂，并配有實用例句，是英語學習者常用的可靠資源。
語言學學術研究: 許多關于英語短語動詞或動詞小品詞的研究論文和專著（例如 Randolph Quirk 等著的《A Comprehensive Grammar of the English Language》）會分析像 "puff out" 這類結構的語義和用法模式，為理解其細微差别提供理論依據。

“puff out”是一個動詞短語，常見含義及用法如下：

字面膨脹/鼓起
指物體因内部壓力或外力作用而向外膨脹。
- 例：The bird puffed out its chest to appear larger.（鳥兒鼓起胸膛顯得更大。）
- 例：He puffed out his cheeks and blew the candle.（他鼓起臉頰吹滅了蠟燭。）
（煙霧/蒸汽）散出
描述氣體或顆粒物向外擴散的動作。
- 例：Smoke puffed out from the chimney.（煙從煙囪裡冒出來。）
（因疲勞）喘息
用于形容呼吸急促或喘氣狀态。
- 例：After running, she was puffed out and couldn’t speak.（跑步後她氣喘籲籲說不出話。）
誇大或虛張聲勢（非正式）
表示刻意誇大事實或表現自信。
- 例：He puffed out his achievements during the interview.（他在面試中誇大了自己的成就。）
（衣物）蓬松鼓起
描述衣物因填充物或設計顯得膨脹。
- 例：The jacket’s sleeves puff out at the shoulders.（這件夾克的袖子在肩部蓬起。）

注意：實際含義需結合上下文判斷，過去式為“puffed out”，現在分詞為“puffing out”。