proportionate是什麼意思，proportionate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

proportionate英标

英:/'prəˈpɔːʃənət/ 美:/'prəˈpɔːrʃənət/

詞性

過去式 過去分詞 現在分詞 proportionating 第三人稱單數 proportionates

類别

SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“proportionate”是形容詞和動詞雙重詞性的英語詞彙，其核心含義為“與某事物在數量、程度或重要性上形成適當比例”。以下是基于權威來源的詳細解釋：

1. 基本定義

   作為形容詞時，“proportionate”描述兩個或多個事物之間的平衡關系。例如，牛津詞典指出該詞指“在數量、規模或程度上與其他事物相匹配”，例如“罰款應與違法行為嚴重性成比例”（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。其動詞形式則表示“使某物與其他事物形成比例”，如“政府需按風險比例分配資源”。

2. 詞源與曆史用法

   該詞源于拉丁語“proportio”（比例）與後綴“-ate”組合，16世紀進入英語體系。劍橋詞典強調，其早期用法集中于數學領域，後擴展至社會科學和法律領域（來源：Cambridge Dictionary）。

3. 專業領域應用

   • 法律領域：美國《布萊克法律詞典》将“proportionate liability”定義為“根據責任比例分配賠償”的制度（來源：Black's Law Dictionary）。
   • 經濟學：世界銀行報告指出“proportionate taxation”（比例稅制）要求高收入者繳納更高稅款（來源：World Bank Open Data）。
   • 數學領域：描述兩個變量保持恒定比率關系，公式可表示為：

     $$ y = kx quad (text{其中}k為比例常數}) $$

4. 與近義詞辨析

   與“proportional”的細微差異在于：“proportional”強調數學比例關系，而“proportionate”更側重主觀判斷的適當性。例如《經濟學人》分析俄烏沖突時使用“proportionate response”指“符合國際法的適度反擊”（來源：The Economist）。

5. 常見搭配與用例

   典型搭配包括“proportionate representation”（比例代表制）、“proportionate share”（相應份額）。醫學期刊《柳葉刀》在讨論疫苗分配時提出“應确保供應量與人口比例相符”（來源：The Lancet）。

網絡擴展資料

“proportionate”是一個形容詞，表示“成比例的”或“相稱的”，強調兩個事物在數量、程度或重要性上的平衡關系。以下是詳細解釋：

核心含義

• 基本定義：指某事物與另一事物在規模、數量或程度上形成合理對應關系。例如：“懲罰應與過錯相稱”（The punishment should be proportionate to the offense）。
• 數學關聯：在數學中，可表示兩個變量按固定比例變化，但更常用“proportional”表達此意。

用法與語境

1. 法律與道德
   常用于描述措施、懲罰或反應的合理性，如：“自衛行為需與威脅程度相稱”。
2. 經濟與資源分配
   指資源、投入與結果匹配，如：“資金分配應與項目需求成比例”。
3. 日常場景
   可形容情感或行為的適度性，如“她的悲傷與失去的嚴重性相稱”。

詞性變化

• 副詞：proportionately（成比例地）
  例：成本将按收入比例增加。
• 動詞：proportion（使成比例）
  例：設計需比例協調。

近義詞與反義詞

• 近義詞：commensurate, corresponding, balanced
• 反義詞：disproportionate, unequal, excessive

辨析

• vs. proportional：
  “proportional”更強調數學比例關系（如正比例函數），而“proportionate”側重抽象概念的平衡性。例如：“工資與工作量成正比”用“proportional”；“賠償金額與損失相稱”用“proportionate”。

若需進一步分析具體語境中的用法，可提供例句或場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】