pregnant woman是什麼意思，pregnant woman的意思翻譯、用法、同義詞、例句
pregnant woman英标
美:/'ˈpreɡnənt ˈwʊmən/
常用詞典
孕婦
例句
The pregnant woman in such a community has the support of all the womenfolk in her extended family.
這位在這樣一個社區裡的孕婦擁有她那大家庭中所有女性的支持。
A pregnant woman, perhaps?
有孕婦嗎？
Suddenly a pregnant woman got onto the bus.
突然一個孕婦上了車。
Why does a pregnant woman have to show her belly(6)?
她說：“為什麼懷孕的女人要展示她的肚子呢？
At this time, a pregnant woman comes on and boards the ship.
這時一位孕婦上了船，船就沉了。
同義詞
|gravida/expectant mother;孕婦
專業解析
"pregnant woman" 是一個英語複合名詞，由形容詞 "pregnant" 和名詞 "woman" 組合而成，其中文核心含義是懷孕的女性或孕婦。這個術語在醫學、法律、社會學等多個領域被廣泛使用，指代處于妊娠期的女性個體。
-
術語分解與核心醫學定義：
- Pregnant (懷孕的)： 指女性體内有一個或多個正在發育的胚胎或胎兒的狀态。這個過程從受精卵成功着床于子宮開始，直到胎兒娩出（分娩）結束。世界衛生組織（WHO）将妊娠期定義為從末次月經的第一天開始計算，通常持續約40周（280天），分為三個孕期（孕早期、孕中期、孕晚期）。
- Woman (女性/婦女)： 指成年女性。
- 組合含義： 因此，"pregnant woman" 特指處于妊娠過程中的成年女性。這是描述該生理狀态最常用和最标準的術語之一。
-
法律與社會語境中的含義：
- 在法律和政策框架下，"pregnant woman" 指代享有特定權利和保護的主體。例如，中國的《女職工勞動保護特别規定》（中華人民共和國國務院令第619號）明确規定了用人單位對孕期、産期、哺乳期女職工（即 pregnant women and new mothers）應提供的勞動保護措施，包括禁忌從事的勞動範圍、産檢時間保障、産假等。
- 在社會文化層面，該術語強調女性在生育過程中的核心角色和獨特經曆，同時也關聯到孕産保健、家庭計劃、母職認同等議題。
-
相關術語與使用考量：
- "Expectant mother" (準媽媽)： 這是一個更側重于情感和未來角色期待的同義表達，常在日常交流或非正式場合使用，帶有溫馨色彩。但在需要精确描述生理狀态或涉及法律權利的正式文件中，"pregnant woman" 更為常用和嚴謹。
- 重要性： 使用準确、尊重的語言（如 "pregnant woman"）對于保障孕婦權益、提供適當的醫療保健和社會支持至關重要。聯合國《消除對婦女一切形式歧視公約》（CEDAW）強調了保障婦女在孕産期健康與權利的重要性。
"Pregnant woman" 是一個标準、中性的術語，指代處于妊娠期的成年女性。它準确描述了女性的生理狀态，是醫學、法律和社會政策領域的關鍵概念，強調了對這一群體健康、權利和福祉的關注與保障。
網絡擴展資料
“Pregnant woman” 是一個由形容詞pregnant（懷孕的）和名詞woman（女性）組成的短語，直譯為“孕婦”，指處于妊娠期的女性。以下是詳細解釋：
詞義解析
-
Pregnant
- 核心含義：描述女性體内孕育胎兒的狀态，即從受精卵着床到分娩前的生理階段（通常約40周）。
- 詞源：源自拉丁語 praegnans（充滿的、孕育的）。
- 延伸含義：可比喻為“充滿意義的”或“隱含深意的”（如：a pregnant pause 意味深長的停頓），但此用法較罕見。
-
Woman
- 指代對象：成年女性，通常指生理性别為女性者，但現代語境中也需注意性别包容性表達。
用法與語境
-
醫學/日常用語
- 常用于醫療場景（如：Pregnant women need regular check-ups）或描述社會角色（如：優先座位供孕婦使用）。
- 在正式場合，可用“expectant mother”（準媽媽）作為更委婉的同義詞。
-
相關術語
- Gestation（妊娠期）
- Trimester（孕期三個月為一個階段）
- Antenatal（産前的）
注意事項
- 尊重表達：避免使用非醫學場景中可能帶有冒犯性的替代詞（如“baby bump”僅限非正式口語）。
- 性别包容：需注意跨性别男性或非二元性别者也可能懷孕，因此部分場合需使用中性表述（如：pregnant person）。
例句
- The clinic provides free vitamins for pregnant women.
- Cultural practices vary in how pregnant women are cared for globally.
如果需要進一步了解孕期健康或相關社會支持政策，建議咨詢醫療專業人員或查閱權威指南。
别人正在浏覽的英文單詞...
surf the Netdevelopingozone layerrevelationboredombromidesconglomerationcultivatesDeborahfrankestquartantrimethylsilylvswholesomelyair operatedoil productionon the sceneone handsticky fingersApoideabackpitchblairmoritebroadaxecelannaeigenstatehematogenhexaneimmediatenessinconsumablelabyrinthitis
