pot of gold是什麼意思，pot of gold的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

一罐金子；裝金子的罐子；最終寶藏

I need their own pot of gold.

我需要自己鍋的黃金。

They promise you a pot of gold .

他們保證你一罐黃金。

But no pot of gold was to be found.

但是，沒有那罐金子被發現。

I want a pot of gold at the end of the rainbow.

我自己也希望在彩虹的末端出現一罐金子。

Which killer apps will be the next pot of gold?

哪個殺手級軟件将是下一個寶藏？

"Pot of gold"（直譯為"一罐金子"）是英語中源自愛爾蘭民間傳說的典故性短語，其核心含義包含以下兩個層面：

1. 字面典故

愛爾蘭神話中，leprechaun（矮精靈）會将一罐金子藏在彩虹盡頭，這個傳說通過19世紀愛爾蘭移民傳播至美國，成為聖帕特裡克節的文化符號。美國國會圖書館民俗生活中心指出，該意象最早可追溯至8世紀愛爾蘭詩歌中對地下寶藏的記載。

2. 隱喻含義

現代英語中主要引申為：

難以企及的財富目标：如諺語"追逐彩虹盡頭的金罐"，牛津詞典引用其例句："He's always chasing the pot of gold at the end of rainbow."（他總是追求不切實際的財富）
意外之財或終極獎賞：《韋氏詞典》釋義中包含"想象中的巨額財富"和"最終回報"兩層含義，常見于商業領域比喻潛在收益，如創業公司尋求"市場中的金罐"

文化融合特征

該短語的傳播伴隨着文化演變：愛爾蘭原始傳說中leprechaun本是制鞋匠人，金罐象征手藝人的積蓄；傳入美國後逐漸演變為淘金熱的映射，斯坦福大學民俗學研究顯示，20世紀廣告業大量使用該意象宣傳彩票和快速緻富方案。

"Pot of gold" 是一個英語習語，其含義和文化背景如下：

直譯為「一罐金子」，指裝滿黃金的容器。但實際使用中，它更常作為比喻出現。

源自愛爾蘭傳說，傳說中彩虹盡頭藏着一罐金子，由精靈（leprechaun）守護。因此該短語常與「彩虹盡頭」搭配，形容難以觸及的財富或理想。

財富象征：指代「大量金錢」或「意外之財」
例句：He believes every investment is a pot of gold.（他認為每筆投資都能帶來巨額財富）
虛幻目标：表示「難以實現的事物」
例句：Chasing fame is like searching for a pot of gold at the end of a rainbow.（追求名聲如同尋找彩虹盡頭的金罐）

注意：該短語在不同語境中可能帶有褒貶色彩，需結合上下文理解。關于詞彙的詳細發音和變形，可參考詞典來源。