have roots in是什麼意思，have roots in的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
根源于；原因
例句
Many Americans have roots in Europe.
許多美國人祖籍在歐洲。
Canadian people have roots in hundreds of countries.
加拿大人的祖先遍布上百個國家。
Deep-seated attitudes to women have roots in ancient agriculture.
深層次的分析婦女已紮根與古代農業【已？】
The new proposals have roots in disputes involving two companies.
新建議的根本原因是涉及二家公司的争議。
These measures have roots in different schools of thought in terms of economic theory.
這些措施在不同學派的經濟理論根源。
同義詞
|reason for/Reason Why;根源于；原因
專業解析
"have roots in" 是一個常用的英語短語，其核心含義是指某事物起源于、根源于或深深植根于另一事物、時期、地點或文化。它強調的是一種深層次的、曆史性的或本質性的聯繫，表明當前的事物、觀念、傳統或現象并非憑空産生，而是有其特定的曆史背景、文化土壤或起源點。
詳細解釋：
-
起源與來源： 這是該短語最核心的含義。它指出當前讨論的主題（如一個習俗、一種思想、一個問題、一個藝術流派等）最初是從某個特定的地方、時間、事件、文化或群體中發展或演變而來的。
- 例句： "Many modern democratic principleshave roots in the philosophical ideas of ancient Greece." (許多現代民主原則根源于古希臘的哲學思想。) 這裡強調現代民主原則的源頭可以追溯到古希臘。
- 例句： "The problem of air pollution in this cityhas roots in the rapid industrialization of the 1950s." (這個城市的空氣污染問題根源于20世紀50年代的快速工業化。) 說明當前污染問題的曆史根源。
-
深層的聯繫與影響： 它不僅僅指表面的關聯，更強調一種深層的、持續性的影響或内在聯繫。表明源頭對當前事物有着根本性的塑造作用。
- 例句： "Her love for gardeninghas roots in her childhood spent on her grandparents' farm." (她對園藝的熱愛根源于她在祖父母農場度過的童年。) 說明童年的經曆對她現在的愛好産生了深遠且本質性的影響。
- 例句： "The conflict between the two communitieshas deep roots in historical grievances." (兩個社區之間的沖突根源于曆史上的積怨。) 強調沖突并非偶然，而是有深刻的曆史原因。
-
文化或傳統的延續： 常用于描述文化習俗、藝術形式、宗教信仰等的傳承，表明它們是從更早的傳統或文化中延續和發展下來的。
- 例句： "This festivalhas roots in ancient harvest celebrations." (這個節日根源于古代的豐收慶典。) 說明節日的本質和形式來源于古老的傳統。
- 例句： "Blues musichas its roots in African musical traditions and the experiences of African Americans in the South." (布魯斯音樂根源于非洲音樂傳統以及美國南方非裔美國人的經曆。) 點明音樂風格的起源和文化背景。
關鍵點
- 核心意思： 起源于、根源于、深深植根于。
- 強調： 深層次的、曆史性的、本質性的聯繫和影響。
- 用法：
Something (主語) + has/have roots in + [Origin/Source] (起源/來源)。
- 同義/近義表達： originate from, stem from, be derived from, spring from, can be traced back to。
權威參考來源：
- 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 在其對 "root" 作為名詞的釋義中，包含了 "the origin or basis of something" 的含義，并提供了相關例句，這與 "have roots in" 的核心含義直接相關。例如，其定義指出 "root" 可以表示 "the origin or basis of something"（某事的起源或基礎）。牛津學習者詞典 - root noun
- 語言學與習語研究： 衆多英語語言學專著和習語詞典都将 "have roots in" 歸類為表示起源和來源的常用習語。例如，在讨論詞語或概念的詞源（etymology）和習語表達時，這類結構被廣泛分析和收錄。權威的語言學資源，如 David Crystal 的著作或劍橋大學出版社的相關語法指南，都認可并解釋此類表達。
網絡擴展資料
“have roots in”是一個英語短語，字面意為“根植于”，通常用于描述某事物（如文化、傳統、現象等）的起源或深層來源。以下是詳細解釋：
核心含義
- 起源與基礎：表示某事物的存在、發展或特征源于某個特定的曆史、文化、地理或社會背景。例如：
"Jazz has roots in African-American musical traditions."
（爵士樂根植于非裔美國人的音樂傳統。）
具體用法
-
曆史背景
強調事物與過去事件的聯繫。
例：現代民主制度有 roots in ancient Greek philosophy.
（現代民主制度根源于古希臘哲學。）
-
文化/地理聯繫
描述與特定地區或文化的關聯。
例：這道菜的烹饪方法有 roots in rural China.
（這道菜的烹饪方法源自中國鄉村。）
-
抽象概念的來源
用于思想、理論、藝術風格等抽象事物的溯源。
例：她的創作風格有 roots in surrealism.
（她的創作風格植根于超現實主義。）
同義替換
- Originate from（起源于）
- Stem from（源自）
- Be derived from（衍生于）
- Trace back to（可追溯至）
注意事項
- 該短語多用于正式或學術語境，口語中可簡化為“come from”。
- 需搭配具體名詞（如文化、時期、地點等），避免抽象模糊的表述。
如果需要進一步區分近義詞或補充例句，可以告訴我具體場景哦！
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
