plead for是什麼意思，plead for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

v. 請求；為…辯護

例句

I was forced to plead for my child's life.

我被迫苦苦哀求給我的孩子一條生路。

German leaders all took the opportunity to denounce the attacks and plead for tolerance.

德國領導人們都藉此機會譴責這些攻擊，并且懇請寬容。

So I plead for your attention.

所以我懇求您的關注。

I plead for the stars to fade.

我祈求星空褪盡色彩。

Do you plead for attention?

你會千方百計尋求關注嗎？

同義詞

v.|apply for/make a request;請求；為…辯護

專業解析

"plead for" 是英語中一個動詞短語，主要包含兩層含義，具體使用需結合語境判斷：

法律場景中的正式請求或辯護
在法律術語中，"plead for" 指被告或律師在法庭上為某人或某事提出正式辯護或求情。例如："The lawyer pleaded for leniency on behalf of his client, citing his clean record."（律師以當事人過往無犯罪記錄為由，請求法庭從輕發落）。這種用法強調通過邏輯論證争取特定結果，常見于司法文書。
日常語境中的強烈懇求
在日常表達中，該短語表示情感層面的急切呼籲或乞求，常帶有緊迫感。例如："Activists pleaded for immediate action to protect endangered species."（環保人士呼籲立即采取行動保護瀕危物種）。此時多用于社會議題、個人求助等場景，體現請求者的迫切性。

值得注意的是，"plead for" 後接名詞或動名詞（pleading for help / pleading for stopping the war），其過去式和過去分詞均為pleaded（美式英語常用）或pled（古體或詩體）。權威詞典如《牛津英語詞典》指出，該短語隱含“對方有權拒絕該請求”的前提，因此區别于普通請求（request）。

網絡擴展資料

“plead for”是一個英語動詞短語，主要包含以下兩種含義：

懇求、請求（日常語境）
指以強烈的情感或迫切的态度請求某事物或為某人求情。例如：
- "The protesters pleaded for government action on climate change."（抗議者懇求政府采取氣候變化行動）
- "She pleaded for mercy after making a mistake."（她犯錯後懇求寬恕）
法律辯護（法律語境）
在法庭上，表示被告對指控的正式回應，常見搭配為“plead for leniency”（請求從輕量刑）。例如：
- "The lawyer pleaded for a reduced sentence based on the defendant’s cooperation."（律師以被告的合作為由請求減刑）

對比同義詞

beg for：更強調低聲下氣的哀求（如乞丐乞讨）。
appeal for：較正式，常用于組織或公衆呼籲（如慈善募捐）。

常見搭配

plead for help/support/understanding（懇求幫助/支持/理解）
plead for someone’s life（為某人的生命求情）

若需進一步區分具體語境中的用法，可以提供例句分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】