postpone是什麼意思，postpone的意思翻譯、用法、同義詞、例句

postpone英标

英:/'pəˈspəʊn/ 美:/'poʊˈspoʊn/

常用解釋

推遲

詞性

過去式:postponed 過去分詞:postponed 現在分詞:postponing 第三人稱單數:postpones

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,商務英語

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

postpone 是一個及物動詞，核心含義是将某事安排在一個比原計劃更晚的時間進行或發生，即推遲、延期。其行為通常是主動且有意識的決定，而非意外耽擱。

詳細解釋：

1. 主動決策與計劃變更：

   • "Postpone" 強調主體（人、組織等）出于某種原因，主動決定改變原定的時間安排，将事件、活動、任務等挪到未來的某個時間點。例如：由于天氣惡劣，組織者推遲了戶外音樂會（Wepostponed the outdoor concert due to bad weather）。
   • 它涉及對時間表的重新規劃，通常暗示新的時間點會在之後确定或宣布。

2. 與 "Delay" 的區别：

   • 雖然 "delay" 也有延遲的意思，但它更側重于過程或行動的暫時中斷或比預期花費更長時間，原因可能包括意外、效率低下或外部因素。例如：交通堵塞延誤了我們的到達（Traffic congestiondelayed our arrival）。
   • "Postpone" 則更側重于将整個事件或活動整體挪後，而非過程中的暫停。推遲會議意味着會議不在原定時間開，而是改期；延誤會議可能意味着會議在原定時間開始但晚于預定時間結束，或者開始時間稍有推後（但通常不涉及徹底改期）。

3. 常用搭配：

   • Postpone something： 推遲某事。例如：They decided topostpone the meeting. (他們決定推遲會議。)
   • Postpone something until/to [later time/date]： 将某事推遲到某個具體時間/日期。例如：The game has beenpostponed until next Saturday. (比賽已推遲到下周六。)
   • Postpone doing something： 推遲做某事。例如：He keepspostponing going to the dentist. (他一直在推遲去看牙醫。)

4. 同義詞與反義詞：

   • 同義詞： Delay (有時，但含義側重不同), Defer (常指出于尊重或策略性原因主動推遲，如 defer a decision), Put off (較口語化), Adjourn (特指會議等暫停後延期), Suspend (暫停，可能無限期推遲)。
   • 反義詞： Advance (提前), Bring forward (提前), Expedite (加快進行)。

權威來源參考：

• Merriam-Webster Dictionary： 将 "postpone" 定義為 "to put off to a later time" (推遲到更晚的時間)，并詳細說明了其用法和與 "defer" 的細微區别。來源：Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/dictionary/postpone)
• Cambridge Dictionary： 解釋為 "to delay an event and plan or decide that it should happen at a later date or time" (延遲一個事件，并計劃或決定它應在更晚的日期或時間發生)，強調了主動計劃和重新安排的含義。來源：Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/postpone)
• Oxford Learner's Dictionaries： 定義為 "to arrange for an event, etc. to take place at a later time or date" (安排一個事件等在更晚的時間或日期發生)，并提供了豐富的例句。來源：Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/postpone)

網絡擴展資料

"Postpone" 是一個動詞，表示将某件事項或活動安排到比原計劃更晚的時間進行，強調有意識地延遲或暫緩執行。其核心含義可分解為：

1. 詞源構成
   源自拉丁語 postponere（post- 後 + ponere 放置），字面意為"放在後面"，引申為時間上的延後。

2. 典型用法

   • 接名詞：The meeting was postponed to next Monday.（會議推遲至下周一）
   • 接動名詞：She postponed making a decision.（她暫緩作決定）
   • 被動語态常見于正式通知：The concert has been postponed indefinitely.（音樂會無限期延期）

3. 與近義詞的細微區别

   • Delay：多指意外導緻的被動延遲（如天氣、故障）
   • Cancel：完全取消而非推遲
   • Suspend：強調暫時中止且可能恢複

4. 常見使用場景

   • 會議/活動改期（postpone an event）
   • 延緩截止日期（postpone a deadline）
   • 醫療延期（postpone surgery）
   • 情感表達（postpone happiness 喻指推遲幸福）

注意：不可接不定式，如錯誤用法 postpone to do something，正确應為 postpone doing something。其名詞形式為 postponement，形容詞為 postponable。

别人正在浏覽的英文單詞...

dermatologistceltsconfidinghawkthornintersectinglandscapesmysteriouslyomittedpuripuzzlersculptingswarajbike ridingchemical weatheringget wisepositive attitudeprogrammable controllerripe forsalt shakerabstainerdewdropDiaserythritolformularyhumulinignisationmesobacteriummelituriaMicrasteriasphotodynamic