poppycock是什麼意思，poppycock的意思翻譯、用法、同義詞、例句

poppycock英标

英:/'ˈpɒpikɒk/ 美:/'ˈpɑːpikɑːk/

n. 廢話；胡說

This is absolute poppycock .

這絕對是胡扯。

I think that's poppycock.

我認為這是胡說八道。

That is pure poppycock.

那簡直是胡說八道。

Your correspondent thinks this is poppycock.

而記者認為，這是胡說。

Poppycock, of course.

當然，這是廢話了。

n.|guff/bushwa;廢話；胡說

Poppycock 是一個英語俚語，指“無稽之談”或“荒謬的言論”，常用于非正式場合表達對某觀點的否定或嘲諷。根據《牛津英語詞典》，該詞源自荷蘭語“pappekak”，字面意為“軟糞便”，在17世紀演變為俚語，後引申為“廢話”或“胡言亂語”。

現代用法中，poppycock 多用于口語，語氣較诙諧，例如：“His theory about time travel is pure poppycock.”（他的時間旅行理論完全是胡說八道。）《梅裡厄姆-韋伯斯特詞典》指出，該詞在北美英語中仍保留一定的使用頻率，常出現在媒體評論或辯論場景中。

需要注意的是，poppycock 與“nonsense”“balderdash”等近義詞相比，更具曆史色彩和委婉性，適合非正式但需避免粗俗表達的語境。

關于單詞"poppycock" 的詳細解釋如下：

駁斥不實言論：
- "He dismissed the official explanation as complete poppycock."（他認為官方解釋完全是一派胡言。）
口語化表達：
- "Studies show that the notion of anger catharsis is poppycock."（研究表明，憤怒宣洩的說法是胡扯。）

如果需要進一步了解詞源細節，可參考曆史語言學資料（如、5、6），但需注意其權威性較低。