in retrospect是什麼意思，in retrospect的意思翻譯、用法、同義詞、例句

in retrospect英标

美:/'ɪn ˈretrəspekt /

回顧；回顧往事；檢讨過去

In retrospect, I wish that I had thought about alternative courses of action.

回想起來，我真希望自己當初考慮過其他的行動方案。

In retrospect, I think that I was wrong.

回首往事，我覺得當時我錯了。

The decision seems extremely odd, in retrospect.

回想起來，這個決定顯得極其荒謬。

In retrospect, I was dead wrong.

回想起來，我是大錯特錯了。

In retrospect it's not surprising.

回想之中也不覺得驚訝了。

“in retrospect”是英語中常用的介詞短語，表示“回顧過去”或“事後看來”，強調通過反思過去的經曆或事件獲得新的理解。該詞組由拉丁詞根“retro-”（向後）和“spect”（看）構成，字面意義為“向後看”，引申為對已發生事件的分析與總結。

從語言學角度分析，“in retrospect”常用于以下兩種語境：

表達事後的客觀認知，例如：“In retrospect, investing in renewable energy was a wise decision.”（事後看來，投資可再生能源是明智之舉）
引出經驗教訓，如：“The project seemed flawless at first, but in retrospect we overlooked market risks.”（項目起初看似完美，但回顧後發現我們忽略了市場風險）

心理學研究指出，這種“後見之明偏差”（hindsight bias）是人類認知系統的常見特征。劍橋大學認知研究中心指出，反思行為能有效提升決策質量，但需注意避免過度理想化過去選擇。牛津英語詞典将其歸類為“評述性副詞短語”，強調其在叙事中的轉折功能。

在學術寫作中，該短語多用于讨論研究局限或方法論改進，例如：“In retrospect, the sample size should have been expanded for higher validity.”（《社會科學研究方法論》第5版）

"in retrospect" 是一個常用英語短語，表示"回顧過去、事後看來"，通常用于對已發生事件進行反思或重新評估。以下是詳細解析：

反思決策

"In retrospect, quitting that job was the best choice I ever made."
（事後看來，辭去那份工作是我做過的最佳決定。）
修正觀點

"The plan seemed perfect, but in retrospect, we overlooked the budget."
（計劃當時看似完美，但事後發現我們忽略了預算。）
學術/曆史分析

"In retrospect, the invention of the internet marked a turning point in human communication."
（回顧過去，互聯網的發明是人類交流的轉折點。）

時态搭配：多與過去時态連用（因涉及已發生事件）。
虛拟語氣：常與"would have"搭配表達假設：

"In retrospect, I would have studied harder."
（早知如此，我當初會更努力學習。）
常見錯誤：
❌ 誤用為預測未來：
"In retrospect, it will rain tomorrow."（錯誤）
✅ 正确表達預測：
"In hindsight, we should have checked the weather."

如需進一步了解該短語在文學作品或語言學中的演變，可參考權威詞典如《牛津高階英漢雙解詞典》或語料庫（如COCA）中的例句。