pop up是什麼意思，pop up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

v. 突然出現

例句

The sites shield themselves from search engines, so they do not pop up in response to online searches for the brands they offer.

這些網站避開了搜索引擎，所以若線上搜索他們所賣的品牌時，他們的網站是不會出現的。

You never know what will pop up.

你從不知道什麼将忽然出現。

This will pop up a menu (Figure 31).

這将産生一個彈出式菜單（圖 31）。

Don't pop up new Windows.

不要彈出新窗口。

A command prompt window will pop up.

會出現一個命令提示窗口。

常用搭配

popup menu

彈出菜單；快顯功能表

同義詞

v.|crop up/break out in/burst in on;突然出現

專業解析

"Pop up" 是一個常見的英語短語，具有動詞和名詞兩種詞性，核心含義指某物突然、意外地出現或發生。其具體含義和用法如下：

動詞 (phrasal verb):
- 突然出現/發生：指事物在未預料的情況下快速出現或發生。
  - 例子：A message popped up on my screen. (一條消息突然出現在我的屏幕上。)
  - 例子：Problems keep popping up during the project. (項目進行中問題不斷冒出來。)
- （從隱藏處）突然站起/冒出：指人或物從較低或隱藏的位置迅速站起或出現。
  - 例子：The rabbit popped up from its burrow. (兔子突然從洞裡冒出來。)
  - 例子：He popped up from behind the sofa. (他突然從沙發後面站起來。)
- 短暫出現/露面：指某人短暫地出現在某處。
  - 例子：She popped up at the party for a few minutes. (她在派對上露了幾分鐘面。)
- （在烹饪中）膨脹/鼓起：指食物在加熱過程中膨脹起來。
  - 例子：The bread popped up nicely in the toaster. (面包在烤面包機裡鼓脹得很好。)
- 權威參考：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 和劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 均将 "pop up" 定義為表示突然或意外出現的動詞短語。劍橋詞典提供了詳細的釋義和例句 []。
名詞 (noun) / 形容詞 (adjective):
- 彈窗/彈出窗口：在計算機領域，指在用戶當前窗口上方突然出現的獨立小窗口，常用于顯示廣告、通知或額外信息。
  - 例子：I hate those annoying pop-up ads. (我讨厭那些煩人的彈出廣告。)
  - 例子：A security warning pop-up appeared. (出現了一個安全警告彈窗。)
- 快閃店：在商業領域，指在特定地點臨時開設、營業時間較短的零售店、餐廳或活動場所，旨在制造話題和新鮮感。
  - 例子：The brand opened a pop-up shop downtown for the holidays. (該品牌在市中心開了一家假日快閃店。)
  - 例子：We visited a cool art pop-up in the old warehouse. (我們參觀了一個在老倉庫裡舉辦的酷炫藝術快閃展。)
- 彈出式書籍/卡片：指打開時會彈起立體圖像的書或卡片。
  - 例子：Children love pop-up books with moving pictures. (孩子們喜歡有活動圖片的立體書。)
- 權威參考：維基百科 (Wikipedia) 對 "Pop-up retail" (快閃零售) 有專門條目，詳細解釋了其商業模式和特點 []。技術網站如 TechTarget 提供了對 "pop-up ad" (彈出式廣告) 的定義和解釋 []。商業資源如 Shopify 也詳細介紹了快閃店的概念和運作方式 []。

總結來說，"pop up" 的核心概念是 "突然、短暫地出現"。無論是動詞形式描述的動作本身，還是名詞/形容詞形式描述的具有這種特性的具體事物（如彈窗、快閃店），都圍繞着這個核心含義展開。其具體含義需要根據上下文（如計算機、商業、日常生活等）來确定。

網絡擴展資料

“Pop up”是一個多功能的英語短語，其含義和用法根據上下文有所不同，主要可分為以下兩類：

一、動詞短語（動詞性用法）

突然出現/發生
指人或事物意外地、迅速地出現在某處。例如：
- "A new store popped up on the corner."（拐角處突然開了一家新商店）
- "He suddenly popped up out of nowhere."（他突然不知從哪兒冒了出來）
電子設備中的“彈出”
特指屏幕上突然顯示的窗口、廣告或提示信息。例如：
- "A warning message popped up on my screen."（屏幕上彈出一條警告信息）

二、名詞或形容詞（靜态用法）

彈出式裝置/菜單
在計算機領域指點擊後展開的菜單（如右鍵菜單），例如：
- "popup menu"（彈出菜單）
立體書（兒童書籍）
指打開頁面時會彈起立體結構的書籍，例如：
- "a pop-up book for children"（兒童立體書）
短期快閃活動
延伸含義中可表示臨時性的商店或活動，例如快閃店（pop-up store）。

補充說明

近義詞：crop up（問題突然出現）、burst in（闖入）
反場景：若需表達“消失”，可用“disappear”或“vanish”。

如需更多例句或擴展用法，可參考權威詞典（如、3、10）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】