countenance是什麼意思，countenance的意思翻譯、用法、同義詞、例句

countenance英标

英:/'ˈkaʊntənəns/ 美:/'ˈkaʊntənəns/

常用解釋

面容

詞性

過去式:countenanced 過去分詞:countenanced 現在分詞:countenancing 第三人稱單數:countenances 複數:countenances

類别

GRE

常用詞典

n. 面容，表情；支持；擁護

v. 支持；贊同；認可

例句

You cannot force others to countenance your opinion.

你不能強迫别人接受你的意見。

The countenance of my colleagues gave me courage.

同事們的支持給了我勇氣。

My mother's countenance turned pale when she heard the bad news.

我母親聽到這個壞消息時面色蒼白。

He was of noble countenance.

他的面容顯得很高貴

Jake would not countenance Janis's marrying while still a student.

傑克不會贊同賈尼斯還是個學生就結婚。

The committee refused to countenance his proposals.

*********拒不同意他的方案。

Gradually his countenance cleared, and he began to smile long, slow smiles.

漸漸地，他的臉色開朗了，開始慢慢地長時間地挂着微笑。

Whispers passed along, and a boding uneasiness took possession of every countenance.

大家竊竊私語，每個人的臉上都流露出一種不祥的焦慮。

An expression of indescribable happiness shone in her countenance, though tears were rolling down her cheeks.

她臉上流露出一種說不出的幸福的表情，雖然眼淚從臉上滾落下來。

常用搭配

out of countenance

局促不安，不好意思；不舒服；難堪

同義詞

n.|holding/face/support/look/adhesion;面容，表情；支持

vt.|encourage/second/back/carry/hand;支持，贊同

專業解析

"Countenance" 是一個多義詞，其含義根據語境可分為名詞和動詞兩種用法：

一、名詞用法

面部表情或面容
指人的面部特征或神情狀态，常用于描述情緒的外在表現。例如："他嚴肅的countenance透露出内心的憂慮"（《牛津英語詞典》）。劍橋詞典将其解釋為"面部整體外觀，尤指反映情緒的部分"（劍橋詞典線上版）。
支持或認可的态度
引申為對某事物的默許或支持，如："政府不會縱容任何暴力行為"，此處暗含官方立場的認可（《柯林斯高級英語詞典》）。

二、動詞用法

表示支持或容忍，常見于正式語境。莎士比亞在《哈姆雷特》中寫道："時代雖然脫節，為何偏要我來countenance這亂局？"（《莎士比亞全集注釋版》）。現代用法如"委員會拒絕支持該提案"（韋氏詞典線上版）。

該詞源自拉丁語"continentia"（克制），14世紀經古法語"contenance"進入英語，詞義從"行為舉止"逐漸發展為現代的雙重含義（《英語詞源詞典》）。在法律文本中，常以"保持countenance"表示維持司法威嚴（《布萊克法律詞典》）。

網絡擴展資料

以下是關于單詞countenance 的詳細解釋，綜合多個權威詞典信息整理：

一、詞性與核心含義

名詞（Noun）
- 面容/表情：指人的面部特征或表情，尤其反映情緒或性格。
  例句：His calm countenance hid the anxiety within.
- 支持/贊同：表示對某事的認可或鼓勵。
  例句：The proposal received the committee’s countenance.
動詞（Verb）
- 支持/允許：正式表達對某行為的認可或容忍。
  例句：She refused to countenance any form of discrimination.

二、用法與搭配

常見詞組：
- out of countenance：局促不安（例：The criticism put him out of countenance.）
- keep/lose countenance：保持/失去鎮定（例：She struggled to keep her countenance during the speech.）
動詞變形：
過去式/分詞：countenanced；現在分詞：countenancing；第三人稱單數：countenances

三、近義詞與反義詞

近義詞：
- 名詞：face（臉）、expression（表情）、approval（贊同）
- 動詞：support（支持）、endorse（認可）
反義詞：
- 動詞：oppose（反對）、forbid（禁止）

四、注意事項

正式用語：多用于書面或正式場合，口語中較少使用。
語境區分：作名詞時需根據上下文判斷是“表情”還是“支持”（例：His stern countenance vs. government countenance）。

如需更多例句或完整詞表，可參考新東方線上詞典或柯林斯雅思詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】