permeate是什麼意思，permeate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

permeate英标

英:/'ˈpɜːmieɪt/ 美:/'ˈpɜːrmieɪt/

常用解釋

滲透

詞性

過去式:permeated 過去分詞:permeated 現在分詞:permeating 第三人稱單數:permeates

類别

CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT

常用詞典

vt. 滲透，透過；彌漫

vi. 彌漫；透入；散布

例句

A smell of damp permeated the warehouse all day.

倉庫裡一整天都彌漫着潮濕的味道。

Water permeated from the floor.

水從地闆滲了出來。

The family dinner was permeated with harmony.

家庭晚餐洋溢着和諧的氣氛。

The table has a plastic coating which prevents liquids from permeating into the wood beneath.

桌子上鋪了一層塑料防止液體滲到下面的木頭裡去

Statistics permeate modern life.

現代生活處處離不開統計。

Recovering the permeate fraction.

回收滲透部分。

Water will permeate blotting paper.

水能滲透吸水紙。

Someone says, I can inbreak permeate.

有人說，我會入侵滲透。

Then it began to permeate and change that society.

這種等級制度逐漸向社會滲透，并使其發生改變。

常用搭配

permeate through

滲透入；透過

同義詞

vt.|filter/penetrate;滲透，透過；彌漫

vi.|smoke/shed;彌漫；透入；散布

專業解析

permeate 是一個動詞，主要表示某種物質、氣味、思想或影響力等逐漸擴散并遍布整個空間或物體的過程。它強調的是一種全面、深入且不易察覺的滲透或彌漫狀态。其含義可細分為：

物理層面的滲透（液體、氣體等）：指液體、氣體、光線等穿過某種物質的微小空隙或結構，擴散到其内部或整個區域。
- 例子： 雨水滲透了幹燥的土壤。 / 廚房裡誘人的香氣彌漫了整個屋子。 / 陽光透過薄霧照射進來。
- 來源參考： 劍橋詞典對 "permeate" 的物理含義解釋（Cambridge Dictionary）。
抽象層面的擴散（思想、情感、文化等）：指某種思想、情感、态度、文化特質或影響力在人群、組織或社會中廣泛傳播、深入人心，成為普遍存在的一部分。
- 例子： 一種樂觀的情緒彌漫在團隊之中。 / 民主的理念逐漸滲透到社會的各個層面。 / 他的作品深受當地民間傳說的影響。
- 來源參考： 柯林斯詞典對 "permeate" 抽象含義的闡釋（Collins Dictionary）。

核心要點

過程性：強調的是一個逐漸擴散、充滿的過程。
全面性：目标是遍布整個目标區域、物體或群體。
深入性：通常意味着進入内部或核心，而非僅僅停留在表面。
方式：常通過細微的、不易察覺的通道或方式實現（如孔隙、潛移默化的影響）。

近義詞對比：

Penetrate (穿透)：更強調進入或穿過某物的動作本身，可能帶有更強的力量感或突破障礙的意味，不一定強調遍布整體（如：子彈穿透了牆壁）。
Pervade (遍及)：與 permeate 在抽象層面非常接近，都表示遍布各處，但 pervade 有時更側重已經存在的狀态，而 permeate 更側重滲透的過程和結果。兩者常可互換。
Saturate (浸透、飽和)：強調達到完全充滿、不能再吸收或容納更多的狀态（如：海綿被水浸透了 / 市場飽和了）。
Diffuse (擴散、傳播)：更側重物質或信息從中心向四周均勻散開的過程，範圍可能更廣，但不一定強調深入内部。

文學例句增強理解：

“A sense of calmpermeated the ancient forest, settling like a soft mist among the towering trees.” (一種甯靜感彌漫在古老的森林中，如同輕柔的薄霧般籠罩在高聳的樹木間。) — 此句體現了抽象情感（甯靜）在空間（森林）中的彌漫滲透。

來源參考： 語言學研究中對詞彙語境應用的描述（Linguistic Studies）。*

詞源：源自拉丁語 permeare (per- “through” + meare “to pass, go”)，意為“穿過”。

網絡擴展資料

“permeate”是一個動詞，主要含義為“滲透、彌漫、遍及”，描述某物逐漸擴散并充滿整個空間或物體的過程。以下是詳細解釋：

核心含義

物理滲透：指液體、氣體等通過微小空隙進入物質内部（如“水滲入土壤”）。
抽象擴散：比喻思想、情感、文化等無形事物廣泛傳播（如“樂觀氛圍彌漫整個團隊”）。

用法與例句

及物動詞（直接接賓語）：
- The smell of coffee permeated the room.
  （咖啡的香氣彌漫了整個房間。）
- New ideas began to permeate the community.
  （新思想開始滲透到社區中。）
不及物動詞（常與through/into 連用）：
- Rainwater permeated through the cracks in the roof.
  （雨水從屋頂的裂縫滲入。）
- Fear permeated into every corner of the city.
  （恐懼蔓延到城市的每個角落。）

詞源與衍生詞

詞源：源自拉丁語 permeare（per- “穿過” + meare “經過”），16世紀進入英語。
衍生詞：
- Permeable（形容詞）：可滲透的（如“透水材料”）。
- Permeation（名詞）：滲透過程或結果。

近義詞與反義詞

近義詞：
pervade（遍及）、infuse（注入）、saturate（浸透）、diffuse（擴散）。
反義詞：
block（阻擋）、repel（排斥）、prevent（阻止）。

語境辨析

與 pervade 的區别：
“permeate”強調從内部逐漸擴散（如液體滲透），而“pervade”更側重全面覆蓋（如“花香充滿房間”）。
與 saturate 的區别：
“saturate”指完全浸透或飽和（如“海綿吸滿水”），程度比“permeate”更深。

如需進一步了解用法，可查閱《牛津高階詞典》或通過例句庫觀察實際語境。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】