permeate是什么意思，permeate的意思翻译、用法、同义词、例句

permeate英标

英:/'ˈpɜːmieɪt/ 美:/'ˈpɜːrmieɪt/

常用解释

渗透

词性

过去式:permeated 过去分词:permeated 现在分词:permeating 第三人称单数:permeates

类别

CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

permeate 是一个动词，主要表示某种物质、气味、思想或影响力等逐渐扩散并遍布整个空间或物体的过程。它强调的是一种全面、深入且不易察觉的渗透或弥漫状态。其含义可细分为：

1. 物理层面的渗透（液体、气体等）： 指液体、气体、光线等穿过某种物质的微小空隙或结构，扩散到其内部或整个区域。

   • 例子： 雨水渗透了干燥的土壤。 / 厨房里诱人的香气弥漫了整个屋子。 / 阳光透过薄雾照射进来。
   • 来源参考： 剑桥词典对 "permeate" 的物理含义解释（Cambridge Dictionary）。

2. 抽象层面的扩散（思想、情感、文化等）： 指某种思想、情感、态度、文化特质或影响力在人群、组织或社会中广泛传播、深入人心，成为普遍存在的一部分。

   • 例子： 一种乐观的情绪弥漫在团队之中。 / 民主的理念逐渐渗透到社会的各个层面。 / 他的作品深受当地民间传说的影响。
   • 来源参考： 柯林斯词典对 "permeate" 抽象含义的阐释（Collins Dictionary）。

核心要点

• 过程性： 强调的是一个逐渐扩散、充满的过程。
• 全面性： 目标是遍布整个目标区域、物体或群体。
• 深入性： 通常意味着进入内部或核心，而非仅仅停留在表面。
• 方式： 常通过细微的、不易察觉的通道或方式实现（如孔隙、潜移默化的影响）。

近义词对比：

• Penetrate (穿透)： 更强调进入或穿过某物的动作本身，可能带有更强的力量感或突破障碍的意味，不一定强调遍布整体（如：子弹穿透了墙壁）。
• Pervade (遍及)： 与 permeate 在抽象层面非常接近，都表示遍布各处，但 pervade 有时更侧重已经存在的状态，而 permeate 更侧重渗透的过程和结果。两者常可互换。
• Saturate (浸透、饱和)： 强调达到完全充满、不能再吸收或容纳更多的状态（如：海绵被水浸透了 / 市场饱和了）。
• Diffuse (扩散、传播)： 更侧重物质或信息从中心向四周均匀散开的过程，范围可能更广，但不一定强调深入内部。

文学例句增强理解：

“A sense of calmpermeated the ancient forest, settling like a soft mist among the towering trees.” (一种宁静感弥漫在古老的森林中，如同轻柔的薄雾般笼罩在高耸的树木间。) — 此句体现了抽象情感（宁静）在空间（森林）中的弥漫渗透。

来源参考： 语言学研究中对词汇语境应用的描述（Linguistic Studies）。*

词源： 源自拉丁语 permeare (per- “through” + meare “to pass, go”)，意为“穿过”。

网络扩展资料

“permeate”是一个动词，主要含义为“渗透、弥漫、遍及”，描述某物逐渐扩散并充满整个空间或物体的过程。以下是详细解释：

核心含义

• 物理渗透：指液体、气体等通过微小空隙进入物质内部（如“水渗入土壤”）。
• 抽象扩散：比喻思想、情感、文化等无形事物广泛传播（如“乐观氛围弥漫整个团队”）。

用法与例句

1. 及物动词（直接接宾语）：

   • The smell of coffee permeated the room.
     （咖啡的香气弥漫了整个房间。）
   • New ideas began to permeate the community.
     （新思想开始渗透到社区中。）

2. 不及物动词（常与through/into 连用）：

   • Rainwater permeated through the cracks in the roof.
     （雨水从屋顶的裂缝渗入。）
   • Fear permeated into every corner of the city.
     （恐惧蔓延到城市的每个角落。）

词源与衍生词

• 词源：源自拉丁语 permeare（per- “穿过” + meare “经过”），16世纪进入英语。
• 衍生词：
  • Permeable（形容词）：可渗透的（如“透水材料”）。
  • Permeation（名词）：渗透过程或结果。

近义词与反义词

• 近义词：
  pervade（遍及）、infuse（注入）、saturate（浸透）、diffuse（扩散）。
• 反义词：
  block（阻挡）、repel（排斥）、prevent（阻止）。

语境辨析

• 与 pervade 的区别：
  “permeate”强调从内部逐渐扩散（如液体渗透），而“pervade”更侧重全面覆盖（如“花香充满房间”）。
• 与 saturate 的区别：
  “saturate”指完全浸透或饱和（如“海绵吸满水”），程度比“permeate”更深。

如需进一步了解用法，可查阅《牛津高阶词典》或通过例句库观察实际语境。

别人正在浏览的英文单词...

Madisongo back onatmosphericcentrifugingfruitiergreyhoundlikeablepaintballingprothrombintweakingbaseball capplain textpole vaultreigning world championsalted duck eggshareholding systemuv detectorafterripeningancientryappetencebegottenCenozoicchalcoalumitecholesterylentraingranivorousgreasepaintifndeflatherymigma