pass off是什麼意思，pass off的意思翻譯、用法、同義詞、例句

pass off英标

英:/'pɑːs ɒf/ 美:/'pæs ɔːf/

停止；完成；忽視

I've tried to pass off my accent as a New York one.

我試圖把我的口音冒充為紐約口音。

The storm should pass off before dark.

天黑前暴風雨會停止的。

The pain will soon pass off.

很快就會不痛的。

To dispose of or pass off by deception.

用欺騙的手段轉讓或賣掉語源。

The numbness in your foot will soon pass off.

你腳上的麻木感一會兒就會消失。

|accomplish/carry out/achieve/perform/ignore;停止；完成；忽視

"pass off"是英語中常見的動詞短語，主要包含以下三層含義及用法：

1. 冒充或僞裝指通過虛假陳述或掩飾手段，使某物被誤認為他物。牛津詞典将其定義為"present something false as genuine"。例如：

2. 發生或進行描述事件以特定方式完成，常見于《柯林斯高階詞典》的"happen in a particular way"。例如：

3. 逐漸消失用于生理反應時表示症狀消退，韋氏詞典記錄該用法可追溯至18世紀醫學文獻。例如：

該短語在不同語境中呈現語義演變，核心概念始終圍繞"轉移"或"轉變"的基本含義展開。建議結合《朗文英語短語動詞詞典》的曆時語料分析進行深度理解。

"Pass off" 是一個多義詞組，其含義需結合語境理解。以下是其主要用法及解釋：

冒充/假冒
- 指以虛假身份或物品欺騙他人。例如：She passed off the fake painting as an original.（她将赝品畫冒充真迹出售）
（事件）發生/順利進行
- 描述事件按計劃完成，常與副詞搭配。例如：The meeting passed off smoothly.（會議順利舉行）
逐漸消失/停止
- 表示事物自然消退或終止。例如：The pain passed off after taking medicine.（服藥後疼痛逐漸消失）

pass off as：強調僞裝行為，如：He tried to pass off his imitation watch as a luxury brand.（他試圖将仿制手表僞裝成奢侈品牌）

提示：實際使用中需結合上下文判斷具體含義，冒充和事件進行是較常見用法。如需更多例句，可參考海詞詞典或柯林斯詞典。