pit of the stomach是什麼意思，pit of the stomach的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
心口
胃窩
例句
The pit of the stomach is your body's oven.
胃胃的底部是身體的烤箱。
Sometimes the moon greatly shines, don't in mine pit of the stomach;
有時月亮又大又亮，别在我的心坎上；
Use all your fingers curved to push down from the pit of the stomach to the belly. Repeat this pushing as many times as you want.
拿十個手指肚交叉往心 窩下推，先在心窩停留一下，再往下推。
The stomach ache calls the epigastric pain, is often has the ache primarily illness by the stomach cavity near pit of the stomach place.
胃痛又稱胃脘痛，是以胃脘近心窩處常發生疼痛為主的疾患。
It was not the ordinary, gnawing kind, but a great faintness, a palpitation at the pit of the stomach that communicated itself to all his body.
這不是那種尋常的、胃很疼的饑餓感覺，而是一種極度的衰弱，一種心口悸動，傳遍全身的感覺。
專業解析
"pit of the stomach" 是一個英語習語，指人體上腹部的一個特定區域，即胸骨下端（劍突）正下方的輕微凹陷處。這個區域在解剖學上對應腹壁，而非某個具體内髒器官的内部。
詳細解釋：
-
解剖位置：
- 它位于胸腔正下方，腹部最上端的中央位置。
- 具體來說，是在胸骨（sternum）的末端，一個叫做劍突（xiphoid process）的小軟骨結構的下方。
- 這個位置在體表可以觸摸到一個輕微的凹陷或“坑”（pit），因此得名。
- 它大緻位于胃（stomach）的上方，但更準确地說是覆蓋了上腹部（epigastrium）的腹壁區域。
-
感覺與關聯：
- 這個區域與強烈的情緒感受（尤其是焦慮、緊張、恐懼或激動）密切相關。當人感到極度不安、害怕或興奮時，常會描述在這個“心窩”處體驗到一種下沉、揪緊、翻騰或“蝴蝶飛舞”的感覺。這種生理反應與自主神經系統（特别是交感神經系統的激活）和相關的神經叢有關。
- 它也常被用來描述身體不適，如惡心或消化不良引起的上腹部不適感。
-
神經關聯 - 太陽神經叢：
- 位于“pit of the stomach”深部的重要結構是腹腔神經叢，更常被稱為太陽神經叢。這是一個由神經纖維和神經節組成的複雜網絡，是自主神經系統的重要組成部分。
- 太陽神經叢負責調節腹部髒器的功能（如胃、肝、胰腺、腸道等）。
- 當人受到驚吓或壓力時，交感神經興奮，會刺激太陽神經叢，導緻該區域産生那種特有的緊張、不適或“揪心”的感覺。這也是為什麼擊打這個部位（尤其是沒有腹肌保護時）會非常疼痛甚至導緻暫時性呼吸困難（俗稱“打到太陽神經叢”）。
"pit of the stomach" 主要指胸骨劍突下方的上腹部體表凹陷區域。它既是解剖上的一個标志點，更是一個與強烈情緒感受（尤其是焦慮、恐懼）和身體不適感緊密相連的部位，其生理基礎很大程度上源于其下方的太陽神經叢對情緒和壓力的反應。
來源參考：
- 《默克診療手冊》（Merck Manual Professional Version） - 神經系統概述： 該權威醫學參考書詳細描述了自主神經系統及其組成部分（包括腹腔神經叢/太陽神經叢）的功能，解釋了情緒壓力如何通過神經系統引起身體感覺（如心窩處的緊張感）。https://www.merckmanuals.com/professional/neurologic-disorders/autonomic-nervous-system/overview-of-the-autonomic-nervous-system
- 約翰·霍普金斯醫學（Johns Hopkins Medicine） - 解剖學圖譜/描述： 其提供的解剖學資源清晰地标明了上腹部（epigastrium）和劍突的位置，有助于理解“pit of the stomach”的具體解剖定位。https://www.hopkinsmedicine.org/ （可通過其網站搜索相關解剖學内容）
網絡擴展資料
根據權威詞典和醫學解釋，短語"pit of the stomach" 的含義可從以下兩方面理解：
-
字面解剖位置
指人體胸骨正下方（約上腹部）的凹陷區域，靠近太陽神經叢（solar plexus）。醫學上稱為“心口”或“胸口”，對應胃部上方。
-
比喻情感表達
常用于描述因緊張、恐懼等情緒引發的生理反應，如“心頭一緊”“胃部發沉”。例如：
- "Ever get a feeling of dread in the pit of your stomach?"（你是否曾感到内心深處一陣恐懼？）
- "As we crossed some high bridges... my stomach lurched."（過橋時胃部不適）
補充說明：該短語與胃部器官（stomach）無直接關聯，更多指向軀幹中線的敏感區域。其生理反應可能與交感神經興奮相關。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
