unsettle是什麼意思，unsettle的意思翻譯、用法、同義詞、例句
unsettle英标
英:/'ʌnˈsetl/ 美:/'ʌnˈsetl/
詞性
過去式:unsettled 過去分詞:unsettled 現在分詞:unsettling 第三人稱單數:unsettles
類别
GRE,SAT
常用詞典
vt. 使動搖；使不安定；使心神不甯
vi. 不安；動蕩不定
例句
The divorce of parents may unsettle the kids.
父母的離婚會讓孩子心情不能安穩。
The bad news unsettled everyone present.
這個壞消息使在場所有人都感到焦慮。
The eruption of the volcano unsettled the residents nearby.
火山的爆發使附近的居民感到不安。
Changing schools might unsettle the kids.
轉學會讓孩子心情不能安穩。
There is a triffid-like menace that may unsettle delicate spirits.
如同巨型植物的造型的威脅意味也許會使一些纖細的心靈動搖不安。
This strike may unsettle the economy.
這次罷工可能會使經濟不安定。
That tea will unsettle varnish on a table.
那樣的茶能把桌上的漆都燙壞了。
Will a change of schools unsettle the child?
轉學會擾亂孩子的情緒嗎？
同義詞
vt.|destabilize/unfix;使動搖；使不安定；使心神不甯
專業解析
unsettle 是一個及物動詞，核心含義是使人感到不安、焦慮或不确定，打亂原有的平靜或穩定狀态。它強調的是一種擾亂内心平靜、動搖信心或破壞原有秩序的作用力。
其詳細含義和用法可從以下層面理解：
-
引起心理不適與焦慮：
- 這是最常見的使用場景。指某事或某人讓人心神不甯、産生疑慮、擔憂或緊張感，無法保持原有的鎮定或舒適狀态。
- 例句： 突如其來的壞消息unsettled 了整個團隊。/ 他奇怪的行為讓我感到非常unsettled。
- 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其定義為 "to make somebody feel upset or worried, especially because a situation has changed" ；劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 解釋為 "to make someone feel anxious or slightly worried" 。
-
動搖穩定與确定性：
- 指破壞原有的穩定狀态、常規或确定性，使事物變得不穩定、不可預測或混亂。
- 例句： 頻繁的政策變動unsettles 了市場。/ 經濟的不确定性unsettled 了投資者的信心。
- 來源參考： 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 指出其含義包括 "If something unsettles you, it makes you feel rather worried or uncertain" 以及 "to change or cause to change from a settled condition" ；韋氏詞典 (Merriam-Webster) 解釋為 "to loosen or move from a settled state or condition" 。
-
擾亂平靜與秩序：
- 指打破原有的平靜、安甯或有序的狀态，造成幹擾或混亂。
- 例句： 窗外的噪音unsettled 了正在休息的老人。/ 新鄰居的到來unsettled 了社區原有的甯靜。
- 來源參考： 朗文當代高級英語辭典 (Longman Dictionary of Contemporary English) 将其定義為 "to make someone feel slightly nervous, worried, or upset" 。
總結來說，"unsettle" 的核心在于其動态的幹擾作用——它描述的是一個外部因素（事件、消息、行為、環境變化等）作用于人、群體或系統，導緻其原有的平靜、穩定、确定或有序的狀态被打破，從而産生不安、焦慮、疑慮或混亂的感覺或結果。 它強調的不是劇烈的破壞，而是一種令人不適的、動搖根基的擾動。
網絡擴展資料
“Unsettle”是一個動詞，表示使不安、擾亂或動搖。它的核心含義是打破原有的平靜或穩定狀态，引發心理或情緒上的波動。以下是詳細解析：
1. 基本詞義
- 動作層面：指通過某種行為或事件，使人感到不安、焦慮或失去平衡。
- 例：The news of the accident unsettled her.（事故的消息讓她心神不甯。）
- 狀态層面：也可描述事物本身具有令人不安的特質。
- 例：The eerie silence unsettled everyone.（詭異的寂靜讓所有人不安。）
2. 詞性變化
- 形容詞：
- unsettled（不安定的、未解決的）：既可描述人（如情緒），也可指事物（如天氣、局勢）。
- 例：His unsettled mood affected the team.（他不安的情緒影響了團隊。）
- unsettling（令人不安的）：強調引發不安的性質。
- 例：The documentary had an unsettling impact.（這部紀錄片産生了令人不安的影響。）
- 名詞：unsettlement（不安定狀态），但較少使用。
3. 使用場景
- 心理/情感：常用于描述對情緒的影響，如焦慮、疑惑或恐懼。
- 例：His sudden anger unsettled the children.（他突然的怒氣讓孩子們感到害怕。）
- 物理環境：描述打亂秩序或穩定性的行為。
- 例：The earthquake unsettled the foundation of the building.（地震動搖了建築物的地基。）
- 抽象概念：如市場、局勢、計劃等。
- 例：Political instability unsettled the economy.（政治動蕩擾亂了經濟。）
4. 同義詞與反義詞
- 同義詞：disturb, disrupt, unnerve, agitate, perturb.
- 反義詞：settle, calm, soothe, reassure, stabilize.
5. 常見搭配
- unsettle someone's nerves（使某人緊張）
- unsettle the balance（打破平衡）
- unsettling experience（令人不安的經曆）
“Unsettle”強調主動或被動地引發不安定狀态，既可針對具體行為，也可描述抽象影響。其形容詞形式更常見于日常表達，需根據語境判斷具體含義。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
