incarnation是什麼意思，incarnation的意思翻譯、用法、同義詞、例句

incarnation英标

英:/'ˌɪnkɑːˈneɪʃn/ 美:/'ˌɪnkɑːrˈneɪʃn/

常用解釋

化身

詞性

複數:incarnations

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

incarnation 是一個含義豐富且在不同語境下有不同側重的英文單詞，其中文核心釋義可理解為“化身；轉世；體現；具體化”。以下是其詳細解釋：

1. 基本含義：

   • 化身： 指神靈、抽象概念或靈魂以某種具體形态（尤其是人或動物）出現在世間。這是該詞最核心的含義之一。
   • 轉世： 指靈魂在死亡後投胎轉生，以新的肉體形式再次出現。這個概念在印度教、佛教等東方宗教哲學中尤為重要。
   • 體現/具體化： 指某種品質、思想、原則或時代精神在一個人、事物或事件中得到最典型、最集中的表現。

2. 宗教與哲學語境：

   • 印度教與佛教： 在這些宗教中，incarnation 主要指“輪回轉世”。它描述的是個體靈魂（Atman/Jiva）在業力（Karma）法則作用下，經曆連續不斷的生死循環，在不同的生命形态（人、動物、神等）中重生。每一次生命就是靈魂的一次“化身”或“轉世”。這個概念強調生命的連續性和道德因果。
   • 基督教： 在基督教神學中，Incarnation（常大寫）特指“道成肉身”。這是核心教義之一，指三位一體中的第二位格——聖子（即邏各斯，道）以人的形式降生，成為拿撒勒人耶稣基督。這被視為上帝親自進入人類曆史，與人同在并施行救贖。引用來源：如《約翰福音》1:14 “道成了肉身，住在我們中間”。（來源：聖經）
   • 其他宗教： 一些宗教也有神靈化身為人或動物形态拯救世人或傳達啟示的觀念。

3. 文學與日常語境：

   • 化身/典型代表： 常用來形容某人完美地體現了某種特質或角色。例如：“他是騎士精神的化身”（He is theincarnation of chivalry）。或者形容某物是某種概念的完美體現：“這座建築是現代主義的化身”。
   • 具體表現形式： 指某種事物在特定時期或情況下的具體形式或版本。例如：“這是該軟件的最新版本/化身”（This is the latestincarnation of the software）。或者“這家餐廳是之前倒閉咖啡館的新化身”。

4. 現代用法：

   • 常用來描述事物（如品牌、組織、想法、技術等）在不同時期或不同背景下的新形式、新版本或新面貌。例如：“互聯網的移動化身改變了我們的生活”（The mobileincarnation of the internet has changed our lives）。

總結來說：

• 核心： 指一種存在（靈魂、神靈、抽象概念）以某種具體形态（人或物）顯現或存在。
• 宗教重點： 在東方宗教指“轉世輪回”，在基督教特指“道成肉身”。
• 引申義： 指某人/物是某種特質的“完美體現”或某事物的“具體版本/形式”。

引用參考來源：

• 《牛津英語詞典》 (Oxford English Dictionary) - 提供單詞的權威定義、詞源及用法示例。（可線上訪問訂閱版：https://www.oed.com/ - 需訂閱）
• 《大英百科全書》 (Encyclopedia Britannica) - 提供關于“化身”在宗教（特别是印度教、佛教、基督教）中的詳細條目解釋。（可線上訪問：https://www.britannica.com/）
• 《基督教神學詞典》 或相關學術著作 - 詳細闡釋基督教“道成肉身”教義。（例如：Alister E. McGrath的《基督教神學原典菁華》等）
• 權威英文詞典網站： 如Merriam-Webster (https://www.merriam-webster.com/)， Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/) 提供清晰的定義和例句。

網絡擴展資料

incarnation 是一個多維度含義的單詞，主要涵蓋以下核心意義：

1. 宗教與神話中的“化身”

• 核心定義：指神或超自然存在以肉體形态顯現于人間，或是靈魂在不同生命形式中的輪回轉生。
  • 基督教：特指“道成肉身”，即耶稣基督作為三位一體的第二位格，以人的形态降臨世間（）。
  • 印度教：例如羅摩（Rama）被認為是毗濕奴（Vishnu）的化身（）。
  • 古希臘神話：如朱庇特（Jupiter）的不同化身（）。

2. 比喻與抽象概念的“體現”

• 典型化表達：用于形容抽象品質、思想或概念的具象化。
  • 示例：
    • “守財奴是貪婪的化身”（）；
    • “她堪稱溫柔的化身”（）；
    • 藝術作品可能被稱為“邪惡的化身”（）。

3. 轉世與生命階段

• 輪回轉生：在部分宗教或哲學中，指靈魂在死亡後以新生命形式重生（如佛教、印度教）。
  • 例句：
    • “他相信自己前世是王子”（）；
    • “他認為下輩子會更幸福”（）。
• 現世階段：也用于描述人生或事物的不同階段，如“職業生涯的某個化身”（）。

補充信息

• 詞源：源自拉丁語 incarnare（“賦予肉體”），由 in-（進入）和 caro（肉體）構成（）。
• 發音：英式 [ˌɪnkɑːˈneɪʃn]，美式 [ˌɪnkɑːrˈneɪʃn]（）。
• 同義詞：embodiment, avatar, personification（）。

如需更多例句或深入詞源研究，可參考上述來源（如、5、7）。

别人正在浏覽的英文單詞...

languageconspiracybarddivisiblebulbarcollagenousdaintiesteditingenclosuresfreewayshardlineliquefyingseabtimersact aschurn outmarrow cellshear modulussimulation systemsystematic studywater saturationapobblunkcasteletchromatographiaethoheptazineinhibitropekupramitemicrodiagnosispartially coherent light