ornery是什麼意思，ornery的意思翻譯、用法、同義詞、例句

ornery英标

英:/'ˈɔːnəri/ 美:/'ˈɔːrnəri/

比較級 ornerier 最高級 orneriest

GRE

adj. 壞脾氣的；低劣的

The old lady was still being ornery, but at least she had consented to this visit.

這位老太太還是這麼脾氣暴躁，為人刻薄，但至少她已經同意了此次拜訪。

To him, smoking is too ornery to quit.

對他來講，戒煙是很難辦到的。

But they seem to be becoming more ornery.

然而他們看起來脾氣變得越來越大。

Ornery or not, You've been M. I. A for over a month.

賤不賤我不管，你失蹤了有一個多月了。

Andres Nocioni: He's not only tough, but also ornery.

安德烈·諾奇·奧尼：他不僅僅是強硬的，而且脾氣暴躁。

adj.|mean/base;壞脾氣的；低劣的

"ornery"是一個源自美國南部的英語口語詞彙，主要形容人性格固執、易怒或難以相處。該詞最早出現于19世紀初，由"ordinary"（普通的）演變而來，最初帶有"平庸、粗俗"的含義，後來逐漸發展為描述脾氣乖戾的性格特征。

從語言學角度看：

核心詞義：指代具有挑釁性、不合作态度的人格特質，常見于非正式語境。例如："The old man grew ornery in his later years"（老人晚年變得脾氣乖戾）
語義演變：根據《美國傳統詞典》，該詞經曆了從"commonplace"（平凡）到"cantankerous"（好争吵的）的語義升格過程，反映了方言詞彙在文化傳播中的變化規律
語用特征：多用于描述長期性性格特征而非暫時情緒，常與地域文化形象相關聯，在文學作品中多用于塑造典型南方人物形象

權威參考文獻：

根據多個詞典解釋，ornery（發音：英[ˈɔːnəri]，美[ˈɔːrnəri]）是一個形容詞，主要用于美式英語的非正式語境，含義如下：

核心含義
表示“脾氣壞的、難相處的”，常用來形容人性格固執、易怒或故意刁難。例如：

He was not afraid of ornery rustlers.（他不怕那些難纏的偷牛賊）。
延伸含義
在部分語境中可指“卑劣的、低劣的”，帶有貶義色彩。
詞态變化
- 比較級：ornerier
- 最高級：orneriest
- 名詞形式：orneriness（指壞脾氣或固執的特性）。
近義詞與反義詞
- 近義詞：cranky（暴躁的）、contrary（固執的）、disagreeable（難相處的）。
- 反義詞：agreeable（隨）、obedient（順從的）。
使用場景
多用于口語或非正式寫作，常見于描述人或動物的頑固行為，如：

The ornery old man refused to leave his house.（那個脾氣倔強的老人拒絕離開家）。

提示：該詞具體含義需結合語境，建議通過例句進一步理解用法差異。