美:/'ɪnˈmeʃt/
GRE
adj. 陷入的；被纏住的；使卷入的
v. 使陷入；纏住（enmesh 的過去式和過去分詞）
Every year, hundreds of thousands of marine animals *** from being enmeshed in fishing nets.
每年，成千上萬的海洋動物因捕魚行為而死亡。
Through a series of bad decisions, he became enmeshed in a web of drugs and crime.
因為一系列錯誤的決定，他被卷入毒品和犯罪之網。
Yep, Southerners tend to be more enmeshed in navigating social relationships than their Northern counterparts.
可以這麼說吧。南方人往往比北方人更圓融，處理各種社會關系。
All too often they become enmeshed in deadening routines.
他們時常陷入枯燥的日常事務中。
He became enmeshed in legal niceties.
他被法律的細節所糾纏。
Sumo has remained enmeshed in scandal.
相撲運動也深陷丑聞之中。
They are totally enmeshed in one another.
兩人完全是”陷入“了對方。
He was enmeshed in imaginary conversations.
他陷入想象的交談之中。
adj.|entangled;陷入的；被纏住的；使卷入的
根據多個權威詞典的釋義，"enmeshed" 的含義和用法如下：
一、核心詞義
作為動詞enmesh的過去式和過去分詞，該詞表示陷入網狀物或複雜困境中無法脫身的狀态，常見于被動語态。其形容詞用法描述被纏住或被卷入棘手處境，如陷入財務危機（enmeshed in financial difficulties）或陷入欺騙之網（web of deceit）。
二、用法解析
三、詞源與記憶技巧
該詞由前綴en-（使動）與mesh（網）構成，字面即"使進入網中"。可通過聯想"陷入蜘蛛網的小蟲"記憶其被動困境的語義特點。
同義詞：intermeshed、entangled、trapped
適用場景：描述陷入法律糾紛、情感糾葛、職場困境等複雜局面時使用，具有文學性表達效果。
"enmeshed"是一個形容詞，表示被困在一種困境或者陷阱中，難以擺脫。
His family was so enmeshed in the business that it was hard to tell where one ended and the other began. (他的家族與企業如此糾纏不清，難以辨别哪個是哪個。)
The politician became enmeshed in a scandal that ultimately destroyed his career. (這位政客卷入了丑聞中，最終毀掉了他的職業生涯。)
"enmeshed"一般用來描述一個人或者一個組織陷入了一種複雜的、難以擺脫的局面中。它常常與"involved"和"entangled"這兩個詞搭配使用。
"enmeshed"的主要意思是被卷入一種困境中，難以自拔。這種困境可能是由于個人選擇、外部環境或者其他因素導緻的。這個詞還可以用來形容一種關系複雜、糾纏不清的情況。
【别人正在浏覽】