on the green是什麼意思，on the green的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

在果嶺上；在草地上

Peter now began to call loudly and to whistle, and soon all the goats were assembled on the green field.

彼得開始大聲地叫着，吹着口哨，很快所有的山羊都聚集在綠色的草地上。

The girl on the green bike is Li Ping.

騎着綠色自行車的那個女孩是李萍。

As the spring came, trees took on the green color.

春天來了，樹木呈現出綠色。

Yes, your legs, like horses' dancing on the green grass.

不錯，你的腿，像綠草地上的駿馬的舞蹈。

Roadside rhododendron, scattered on the green grass.

路旁的杜鵑，散落在碧綠的草叢裡。

|on the grass;在果嶺上；在草地上

"on the green" 是一個英語短語，主要有以下兩種含義，具體取決于使用的語境：

高爾夫球運動中的核心含義：
- 字面意思：指高爾夫球位于球洞區（果嶺）上。
- 詳細解釋：在高爾夫球運動中，"the green" 特指每個球洞周圍精心修剪、非常短而平整的草坪區域，球洞（洞杯）就位于其上。當球被打上果嶺，即落在或滾到這個區域時，就稱為 "on the green"。此時，球員會使用推杆（putter）将球推擊入洞。
- 核心要點：這個用法是最常用和最具體的含義。它标志着一個球洞擊球過程的最後階段（從發球台開球，經過球道，最終将球打上果嶺推擊進洞）。
環保或可持續發展領域的引申含義：
- 比喻意思：表示“支持環保的”、“踐行可持續發展的”、“生态友好的”。
- 詳細解釋：這裡的 "green" 借用了象征自然、環境和生态的顔色。因此，"on the green" 可以形容個人、組織、産品或政策積極緻力于環境保護、減少生态足迹、采用可再生能源或遵循可持續實踐。例如："Our company is really on the green, we've switched to 100% renewable energy." (我們公司非常注重環保，我們已經改用100%可再生能源了。)
- 要點：這個用法是比喻性的，源于 "green" 作為環保的代名詞。它不如高爾夫球中的用法那麼普遍和固定，但在環保語境下可以理解。

總結關鍵區别：

理解 "on the green" 的确切含義，必須結合它出現的具體上下文。如果讨論的是高爾夫球，那幾乎肯定是指球在果嶺上；如果讨論的是環境、商業或生活方式，則更可能是指支持環保的理念或實踐。

"on the green" 主要有以下兩種含義，具體含義需結合語境判斷：

1. 高爾夫運動術語
指高爾夫球場的"果嶺"區域，即球洞周圍修剪平整的短草區域。此時多與高爾夫運動場景相關，如："The ball is on the green, ready for putting."（球在果嶺上，準備推杆）

2. 日常場景描述
表示"在草地上"，強調物體或人處于自然草坪的狀态。例如："Children are playing on the green."（孩子們在草地上玩耍）

補充說明