on the green是什么意思，on the green的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

在果岭上；在草地上

Peter now began to call loudly and to whistle, and soon all the goats were assembled on the green field.

彼得开始大声地叫着，吹着口哨，很快所有的山羊都聚集在绿色的草地上。

The girl on the green bike is Li Ping.

骑着绿色自行车的那个女孩是李萍。

As the spring came, trees took on the green color.

春天来了，树木呈现出绿色。

Yes, your legs, like horses' dancing on the green grass.

不错，你的腿，像绿草地上的骏马的舞蹈。

Roadside rhododendron, scattered on the green grass.

路旁的杜鹃，散落在碧绿的草丛里。

|on the grass;在果岭上；在草地上

"on the green" 是一个英语短语，主要有以下两种含义，具体取决于使用的语境：

高尔夫球运动中的核心含义：
- 字面意思：指高尔夫球位于球洞区（果岭）上。
- 详细解释：在高尔夫球运动中，"the green" 特指每个球洞周围精心修剪、非常短而平整的草坪区域，球洞（洞杯）就位于其上。当球被打上果岭，即落在或滚到这个区域时，就称为 "on the green"。此时，球员会使用推杆（putter）将球推击入洞。
- 核心要点：这个用法是最常用和最具体的含义。它标志着一个球洞击球过程的最后阶段（从发球台开球，经过球道，最终将球打上果岭推击进洞）。
环保或可持续发展领域的引申含义：
- 比喻意思：表示“支持环保的”、“践行可持续发展的”、“生态友好的”。
- 详细解释：这里的 "green" 借用了象征自然、环境和生态的颜色。因此，"on the green" 可以形容个人、组织、产品或政策积极致力于环境保护、减少生态足迹、采用可再生能源或遵循可持续实践。例如："Our company is really on the green, we've switched to 100% renewable energy." (我们公司非常注重环保，我们已经改用100%可再生能源了。)
- 要点：这个用法是比喻性的，源于 "green" 作为环保的代名词。它不如高尔夫球中的用法那么普遍和固定，但在环保语境下可以理解。

总结关键区别：

理解 "on the green" 的确切含义，必须结合它出现的具体上下文。如果讨论的是高尔夫球，那几乎肯定是指球在果岭上；如果讨论的是环境、商业或生活方式，则更可能是指支持环保的理念或实践。

"on the green" 主要有以下两种含义，具体含义需结合语境判断：

1. 高尔夫运动术语
指高尔夫球场的"果岭"区域，即球洞周围修剪平整的短草区域。此时多与高尔夫运动场景相关，如："The ball is on the green, ready for putting."（球在果岭上，准备推杆）

2. 日常场景描述
表示"在草地上"，强调物体或人处于自然草坪的状态。例如："Children are playing on the green."（孩子们在草地上玩耍）

补充说明